Parallel Bible results for "sprueche 31:23-31"

Sprueche 31:23-31

23 Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

23 Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.

24 Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

24 She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.

25 Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

25 She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

26 She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

27 Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.

27 She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.

28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

28 Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

29 "Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."

29 “Many women do noble things, but you surpass them all.”

30 Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.

31 Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

31 Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

The Luther Bible is in the public domain.