Parallel Bible results for "titus 1"

Tíduōshū 1

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Shén de púrén , Yēsū Jīdū de shǐtú Bǎoluó , píng zhe shén xuǎn mín de xìnxīn , yǔ jìng qián zhēnlǐ de zhīshi ,

2 Pànwàng nà wú huǎng yán de shén zaì wàn gǔ zhī xiān suǒ yīngxǔ de yǒngshēng ,

3 Dào le rìqī , jiè zhe chuányáng de gōngfu , bǎ tāde dào xiǎnmíng le . zhè chuányáng de zé rèn , shì àn zhe shén wǒmen jiù zhǔ de mìnglìng jiāo tuō le wǒ .

4 Xiànzaì xiĕ xìn gĕi tí duō , jiù shì zhào zhe wǒmen gòng xìn zhī dào zuò wǒ zhēn érzi de . yuàn ēnhuì píngān , cóng fù shén hé wǒmen de jiù zhǔ Jīdū Yēsū guīyǔ nǐ .

5 Wǒ cóng qián liú nǐ zaì kè lǐ tè , shì yào nǐ jiāng méiyǒu biàn wán de shì dōu biàn zhĕngqí le , yòu zhào wǒ suǒ fēnfu nǐde , zaì gè chéng shèlì zhǎnglǎo .

6 Ruò yǒu wú kĕ zhǐzé de rén , zhǐ zuò yī ge fùrén de zhàngfu , érnǚ yĕ shì xìn zhǔ de , méiyǒu rén gàosu tāmen shì fàngdàng bù fú yuē shù de , jiù kĕyǐ shèlì .

7 Jiāndū jì shì shén de guǎnjia , bìxū wú kĕ zhǐzé , bú rènxìng , bú bào zào , bù yīn jiǔ zī shì , bù dǎ rén , bù tān wú yì zhī cái ,

8 Lèyì jiēdaì yuǎn rén , hào shàn , zhuāng zhòng , gōngping , shèngjié , zì chí .

9 Jiānshǒu suǒ jiāo zhēn shí de dàolǐ , jiù néng jiāng chún zhèng de jiàoxun quàn huà rén . yòu néng bǎ zhēng biàn de rén bó dǎo le .

10 Yīnwei yǒu xǔduō rén bù fú yuē shù , shuō xū kōng huà , qī hǒng rén . nà fèng gēlǐ de , gèng shì zhèyàng .

11 Zhèxie rén de kǒu zǒng yào dǔ zhù . tāmen yīn tān bú yì zhī cái , jiāng bù gāi jiàodǎo de jiàodǎo rén , baìhuaì rén de quán jiā .

12 Yǒu kè lǐ tè rén zhōng de yī gĕ bĕn dì xiānzhī shuō , kè lǐ tè rén cháng shuōhuǎng huà , nǎi shì è shòu , yòu chán yòu lǎn .

13 Zhège jiànzhèng shì zhēn de . suǒyǐ nǐ yào yán yán de zébeì tāmen , shǐ tāmen zaì zhēn dào shang chún quán wú cī .

14 Bù tīng Yóutaìrén huāng miǎo de yányǔ , hé lí qì zhēn dào zhī rén de jièméng .

15 Zaì jiéjìng de rén , fán wù dōu jiéjìng . zaì wūhuì bú xìn de rén , shénme dōu bù jiéjìng . lián xīn dì hé tiān liáng , yĕ dōu wūhuì le .

16 Tāmen shuō shì rènshi shén xíngshì què hé tā xiāng beì . bĕn shì kĕ zēngwù de , shì beìnì de , zaì gèyàng shàn shì shang shì kĕ feìqì de .

New International Version NIV

1 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness—

2 in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

3 and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

4 To Titus, my true son in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

5 The reason I left you in Crete was that you might put in order what was left unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.

6 An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient.

7 Since an overseer manages God’s household, he must be blameless—not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.

8 Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.

11 They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain.

12 One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”

13 This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

14 and will pay no attention to Jewish myths or to the merely human commands of those who reject the truth.

15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.

16 They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.