Parallel Bible results for "zechariah 1"

Sājiālìyàshū 1

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dàlìwū wáng dì èr nián bá yuè , Yēhéhuá de huà líndào Yìduō de sūnzi , Bǐlìjiāde érzi , xiānzhī Sājiālìyà , shuō ,

2 Yēhéhuá céng xiàng nǐmen lièzǔ dàdà fānù .

3 Suǒyǐ nǐ yào duì Yǐsèliè rén shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen yào zhuǎn xiàng wǒ , wǒ jiù zhuǎn xiàng nǐmen . zhè shì wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de .

4 Búyào xiàofǎ nǐmen lièzǔ . cóng qián de xiānzhī hūjiào tāmen shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen yào huí tóu , líkāi nǐmen de è dào è xíng . tāmen què bù tīng , yĕ bù shùncóng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

5 Nǐmen de lièzǔ zaì nǎli ne . nàxiē xiānzhī néng yǒngyuǎn cún huó ma .

6 Zhǐshì wǒde yányǔ hé lǜ lì , jiù shì suǒ fēnfu wǒ púrén zhòng xiānzhī de , qǐbù líndào nǐmen lièzǔ ma . tāmen jiù huí tóu , shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá déng yì , àn wǒmen de xíngdòng zuòwéi , xiàng wǒmen zĕnyàng xíng , tā yǐ zhào yào xíng le .

7 Dàlìwū dì èr nián shí yī yuè , jiù shì xì ba tè yuè èr shí sì rì , Yēhéhuá de huà líndào Yìduō de sūnzi , Bǐlìjiāde érzi xiānzhī Sājiālìyà , shuō ,

8 Wǒ yè jiān guānkàn , jiàn yī rén qí zhe hóng mǎ , zhàn zaì wā dì fān shíliu shù zhōngjiān . zaì tā shēn hòu yòu yǒu hóng mǎ , huáng mǎ , hé bái mǎ .

9 Wǒ duì yǔ wǒ shuōhuà de tiānshǐ shuō , Zhǔ a , zhè shì shénme yìsi . tā shuō , wǒ yào zhǐshì nǐ zhè shì shénme yìsi .

10 Nà zhàn zaì fān shíliu shù zhōngjiān de rén shuō , zhè shì fèng Yēhéhuá chāiqiǎn , zaì biàn dì zǒu lái zǒu qù de .

11 Nàxiē qí mǎ de , duì zhàn zaì fān shíliu shù zhōngjiān Yēhéhuá de shǐzhĕ shuō , wǒmen yǐ zaì biàn dì zǒu lái zǒu qù , jiàn quán dì dōu ānxī píngjìng .

12 Yúshì , Yēhéhuá de shǐzhĕ shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá a , nǐ nǎohèn Yēlùsǎlĕng , hé Yóudà de chéngyì , yǐjing qī shí nián , nǐ bú shī liánmǐn yào dào jǐshí ne .

13 Yēhéhuá jiù yòng mĕi shàn de ānwèi huà , huídá nà yǔ wǒ shuōhuà de tiānshǐ .

14 Yǔ wǒ shuōhuà de tiānshǐ duì wǒ shuō , nǐ yào xuāngào shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ wèi Yēlùsǎlĕng , wèi Xī \'ān , xīnli jíqí huǒ rè .

15 Wǒ shén nǎonù nà ānyì de liè guó . yīn wǒ cóng qián shāowēi nǎonù wǒ mín , tāmen jiù jiā haì guō fēn .

16 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , xiànjīn wǒ huí dào Yēlùsǎlĕng , réng shī liánmǐn . wǒde diàn bì zhòng jiàn zaì qízhōng , zhún shéng bì lá zaì Yēlùsǎlĕng zhī shang . zhè shì wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de .

17 Nǐ yào zaì xuāngào shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒde chéngyì bì zaì fēngshèng fā dá . Yēhéhuá bì zaì ānwèi Xī \'ān , jiǎnxuǎn Yēlùsǎlĕng .

18 Wǒ jǔmù guānkàn , jiàn yǒu sì jiǎo .

19 Wǒ jiù wèn yǔ wǒ shuōhuà de tiānshǐ shuō , zhè shì shénme yìsi . tā huídá shuō , zhè Shìdá sǎn Yóudà , Yǐsèliè , hé Yēlùsǎlĕng de jiǎo .

20 Yēhéhuá yòu zhǐ sì gè jiàngrén gĕi wǒ kàn .

21 Wǒ shuō , tāmen lái zuò shénme ne . tā shuō , zhè Shìdá sàn Yóudà de jiǎo , shǐ rén bù gǎn tái tóu . dàn zhèxie jiàngrén lái wēi hè liè guó , dá diào tāmende jiǎo , jiù shì jǔqǐ dá sàn Yóudà dì de jiǎo .

New International Version NIV

1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:

2 “The LORD was very angry with your ancestors.

3 Therefore tell the people: This is what the LORD Almighty says: ‘Return to me,’ declares the LORD Almighty, ‘and I will return to you,’ says the LORD Almighty.

4 Do not be like your ancestors, to whom the earlier prophets proclaimed: This is what the LORD Almighty says: ‘Turn from your evil ways and your evil practices.’ But they would not listen or pay attention to me, declares the LORD.

5 Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?

6 But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors? “Then they repented and said, ‘The LORD Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.’ ”

7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo.

8 During the night I had a vision, and there before me was a man mounted on a red horse. He was standing among the myrtle trees in a ravine. Behind him were red, brown and white horses.

9 I asked, “What are these, my lord?” The angel who was talking with me answered, “I will show you what they are.”

10 Then the man standing among the myrtle trees explained, “They are the ones the LORD has sent to go throughout the earth.”

11 And they reported to the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, “We have gone throughout the earth and found the whole world at rest and in peace.”

12 Then the angel of the LORD said, “LORD Almighty, how long will you withhold mercy from Jerusalem and from the towns of Judah, which you have been angry with these seventy years?”

13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

14 Then the angel who was speaking to me said, “Proclaim this word: This is what the LORD Almighty says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,

15 and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.’

16 “Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line will be stretched out over Jerusalem,’ declares the LORD Almighty.

17 “Proclaim further: This is what the LORD Almighty says: ‘My towns will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’ ”

18 Then I looked up, and there before me were four horns.

19 I asked the angel who was speaking to me, “What are these?” He answered me, “These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

20 Then the LORD showed me four craftsmen.

21 I asked, “What are these coming to do?” He answered, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise their head, but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations who lifted up their horns against the land of Judah to scatter its people.”