Parallel Bible results for "zechariah 6"

Zacarías 6

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Los cuatro carros de guerra<br />Entonces levanté la mirada otra vez y vi cuatro carros de guerra que salían de entre dos montañas de bronce.

2 El primer carro era tirado por caballos rojos, el segundo por caballos negros,

3 el tercero por caballos blancos y el cuarto por poderosos caballos tordos.

4 —¿Y qué son estos, mi señor? —le pregunté al ángel que hablaba conmigo.

5 —Son los cuatro espíritus<br /> del cielo que están delante del Señor de toda la tierra —el ángel contestó—. Ellos salen a hacer su trabajo.

6 El carro con caballos negros va al norte, el carro con caballos blancos va al occidente<br /> y el carro con caballos tordos va al sur.

7 Los poderosos caballos estaban ansiosos por salir a vigilar la tierra. Así que el Señor<br /> dijo: «¡Vayan y vigilen la tierra!». Entonces salieron de inmediato a hacer el recorrido.

8 Luego el Señor<br /> me llamó y me dijo: «Mira, los que fueron al norte han desahogado el enojo de mi Espíritu<br /> allí en la tierra del norte».

9 Coronación de Jesúa<br />Entonces recibí otro mensaje del Señor<br />:

10 «Heldai, Tobías, y Jedaías traerán obsequios de plata y oro de los judíos desterrados en Babilonia. En cuanto lleguen, encuéntrate con ellos en la casa de Josías, hijo de Sofonías.

11 Acepta sus obsequios y, con la plata y el oro, haz una corona.<br /> Entonces coloca la corona en la cabeza de Jesúa<br /> hijo de Josadac, el sumo sacerdote.

12 Dile: “El Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales declara: ‘Este es el hombre llamado el Retoño. Él echará ramas desde donde está y construirá el templo del Señor<br />’”.

13 Así es, él construirá el templo del Señor<br />. Entonces recibirá el honor real y desde su trono gobernará como rey; también desde su trono servirá como sacerdote<br /> y habrá armonía perfecta entre sus dos oficios.

14 »La corona servirá de recordatorio en el templo del Señor<br /> en reconocimiento a quienes la obsequiaron: Heldai,<br /> Tobías, Jedaías y Josías,<br /> hijo de Sofonías».

15 Vendrá gente desde tierras lejanas a reedificar el templo del Señor<br />. Cuando esto ocurra, ustedes sabrán que mis mensajes vinieron del Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales. Todo esto sucederá si ustedes se aseguran de obedecer lo que dice el Señor<br /> su Dios.

New International Version NIV

1 I looked up again, and there before me were four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

2 The first chariot had red horses, the second black,

3 the third white, and the fourth dappled—all of them powerful.

4 I asked the angel who was speaking to me, “What are these, my lord?”

5 The angel answered me, “These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

6 The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

7 When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said, “Go throughout the earth!” So they went throughout the earth.

8 Then he called to me, “Look, those going toward the north country have given my Spirit rest in the land of the north.”

9 The word of the LORD came to me:

10 “Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

11 Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak.

12 Tell him this is what the LORD Almighty says: ‘Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the LORD.

13 It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.’

14 The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.

15 Those who are far away will come and help to build the temple of the LORD, and you will know that the LORD Almighty has sent me to you. This will happen if you diligently obey the LORD your God.”