Isaías 63:7-19

Alabanza y oración

7 Recordaré el gran amor del SEÑOR,y sus hechos dignos de alabanza,por todo lo que hizo por nosotros,por su compasión y gran amor.¡Sí, por la multitud de cosas buenasque ha hecho por los descendientes de Israel!

8 Declaró: «Verdaderamente son mi pueblo,hijos que no me engañarán».Así se convirtió en el Salvador

9 de todas sus angustias.Él mismo los salvó;no envió un emisario ni un ángel.^[a]En su amor y misericordia los rescató;los levantó y los llevó en sus brazoscomo en los tiempos de antaño.

10 Pero ellos se rebelarony afligieron a su santo Espíritu.Por eso se convirtió en su enemigo,y luchó él mismo contra ellos.

11 Su pueblo recordó los tiempos pasados,los tiempos de Moisés:¿Dónde está el que los guió a través del mar,como guía el pastor a su rebaño?^[b]¿Dónde está el que pusosu santo Espíritu entre ellos,

12 el que hizo que su glorioso brazomarchara a la derecha de Moisés,el que separó las aguas a su paso,para ganarse renombre eterno?

13 ¿Dónde está el que los guió a través del mar,^[c]como a caballo en el desierto,sin que ellos tropezaran?

14 El Espíritu del SEÑOR les dio descanso,como a ganado que pasta en la llanura.Fue así como guiaste a tu pueblo,para hacerte un nombre glorioso.

15 Mira bien desde el cielo;observa desde tu morada santa y gloriosa.¿Dónde están tu celo y tu poder?¡Se nos niega tu abundante compasión y ternura!

16 Pero tú eres nuestro Padre,aunque Abraham no nos conozcani nos reconozca Israel;tú, SEÑOR, eres nuestro Padre;¡tu nombre ha sido siempre «nuestro Redentor»!

17 ¿Por qué, SEÑOR, nos desvías de tus caminos,y endureces nuestro corazónpara que no te temamos?Vuelve por amor a tus siervos,por las tribus que son tu herencia.

18 Tu pueblo poseyó por un tiempo tu santuario,pero ahora lo han pisoteado nuestros enemigos.

19 Estamos como si nunca nos hubieras gobernado,como si nunca hubiéramos llevado tu nombre.

Isaías 63:7-19 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO ISAIAH 63

This chapter contains a prophecy of the vengeance of Christ upon the enemies of his church in the latter day, whereby complete salvation would be obtained for them; and this illustrated by the mercies of God to the people of Israel of old; and is concluded with the church s prayer to him. The account of the vengeance taken by Christ on his enemies is introduced by a colloquy between him and his church; who puts a question, in which he is described by the places from whence he came, by his apparel, and by his manner of walking; to which he returns an answer, Isa 63:1, then a second question is put, about the colour of his garments; for which he gives a reason, Isa 63:2,3 it being the time of his vengeance on his enemies, and of the redemption of his people, Isa 63:4 the manner in which he performed both is observed, Isa 63:5 and the thorough work he would make; and the entire riddance of all his enemies is determined upon, Isa 63:6, which puts the prophet, or the church, in mind of former mercies bestowed upon Israel of old, the peculiar people and children of God, the Lord had a great opinion of, and favour for, whom he dealt very tenderly with, and redeemed, and saved, and preserved, Isa 63:7-9 though they acted an ungrateful part to him, which is aggravated by the various kind steps of Providence, in leading them through the Red sea, guiding them in the wilderness, and bringing them to rest safely in Canaan's land, for his own glory, Isa 63:10-14 and all is closed with the church's prayer to God, imploring his grace and mercy; pleading relation to him; expostulating with him about their present case, and observing the difference between them and their enemies, Isa 63:15-19 and which prayer is continued in the next chapter.

Footnotes

• [a]. "de todas " "… " "un ángel" . Frases de difícil traducción.
• [b]. "¿Dónde está " "… " "su rebaño? " Alt. "¿Dónde está el que sacó de las aguas al pastor de su rebaño?"
• [c]. "mar" . Lit. "abismo" .