Ephesians 2:11

Jew and Gentile Reconciled Through Christ

11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)—

Ephesians 2:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
English Standard Version (ESV)
11 Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands--
New Living Translation (NLT)
11 Don’t forget that you Gentiles used to be outsiders. You were called “uncircumcised heathens” by the Jews, who were proud of their circumcision, even though it affected only their bodies and not their hearts.
The Message Bible (MSG)
11 But don't take any of this for granted. It was only yesterday that you outsiders to God's ways
American Standard Version (ASV)
11 Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;
GOD'S WORD Translation (GW)
11 Remember that once you were not Jewish physically. Those who called themselves "the circumcised" because of what they had done to their bodies called you "the uncircumcised."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
11 So then, remember that at one time you were Gentiles in the flesh-called "the uncircumcised" by those called "the circumcised," done by hand in the flesh.
New International Reader's Version (NIRV)
11 You who are not Jews by birth, here is what I want you to remember. You are called "uncircumcised" by those who call themselves "circumcised." But they have only been circumcised in their bodies by human hands.

Ephesians 2:11 Meaning and Commentary

Ephesians 2:11

Wherefore remember, that ye be in time past Gentiles in
the flesh
This, with what follows in the next verse, the apostle puts the converted Ephesians in mind of, in order to magnify the grace of God in their conversion; and to humble them in a view of their former state and condition; and to teach them that they could never be saved by any works of theirs: particularly he would have them call to mind, that they were in "time past Gentiles"; which does not so much regard the nation and country they were of, for in that sense they were Gentiles still; but their state and condition; they had been very blind and ignorant, were Gentiles that knew not God; they had been very wicked and profligate sinners of the Gentiles; and they had been "Gentiles in the flesh": not according to the flesh, or by birth, for so they were then; but in the time of their unregeneracy they were carnal, and minded the things of the flesh, walked after it, and fulfilled the lusts, and did the works of it; particular respect seems to be had to their uncircumcision in the flesh, to which circumcision in the flesh is opposed in the next clause:

who are called uncircumcision by that which is called circumcision
in the flesh made by hands;
that is, they were by way of reproach and contempt called uncircumcised persons; than whom none were more abominable to the Jews, and hated by them, who were called circumcised persons from that circumcision which is outward, in the flesh, in a particular part of the body; and which is done by the hands of a man, who was called (lhwm) , "the circumciser"; which any one might be, except a Gentile F21; an Israelite adult and skilful was preferred; yet these were not circumcised persons with that circumcision that is inward, and is of the heart, in the Spirit, and is made without the hands of men, and by the Spirit and power of God.


FOOTNOTES:

F21 Maimon. Hilchot Milah, c. 2. sect. 1.

Ephesians 2:11 In-Context

9 not by works, so that no one can boast.
10 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)—
12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.