Genesis 32:16

16 He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, “Go ahead of me, and keep some space between the herds.”

Genesis 32:16 in Other Translations

KJV
16 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
ESV
16 These he handed over to his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass on ahead of me and put a space between drove and drove."
NLT
16 He divided these animals into herds and assigned each to different servants. Then he told his servants, “Go ahead of me with the animals, but keep some distance between the herds.”
MSG
16 He put a servant in charge of each herd and said, "Go ahead of me and keep a healthy space between each herd."
CSB
16 He entrusted them to his slaves as separate herds and said to them, "Go on ahead of me, and leave some distance between the herds."

Genesis 32:16 Meaning and Commentary

Genesis 32:16

And he delivered [them] into the hand of his servants
To present them to Esau as from him: every drove by themselves;
there seems to have been three droves, see ( Genesis 32:19 ) ; very probably the two hundred and twenty goats, male and female, were in the first drove; and the two hundred and twenty sheep, ewes, and rams, were in the second drove; and the thirty camels, with their colts, and the fifty cows and bulls, with the twenty she asses and ten foals, which made in all one hundred and forty, were in the third drove: though Aben Ezra thinks there were five droves; nor is it improbable, the goats in one drove, the sheep in another, the camels and colts in a third, and the kine and bulls might make a fourth, and the asses with their foals a fifth: and saith unto his servants, pass over before me:
over the brook Jabbok, ( Genesis 32:22 ) , a day's journey or less before him, as Jarchi observes, or rather a night's journey, as seems by the context; for these were sent out at evening, and Jacob stayed behind all night, as appears by what follows: and put a space betwixt drove and drove;
his meaning is, that they should not follow each other closely; but that there should be a considerable distance between them, and which he would have them careful to keep: his view in this was, partly to prolong time, Esau stopping, as he supposed he would, at each drove, and asking questions of the men; and partly that he might the better and more distinctly observe the largeness of his present, and his munificence in it, and so, both by the present, and by the frequent repetition of his submission to him as his servant, his wrath, if he came out in it, would be gradually abated, and before he came to him he would be in a disposition to receive him with some marks of affection and kindness, as he did.

Genesis 32:16 In-Context

14 two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
15 thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
16 He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, “Go ahead of me, and keep some space between the herds.”
17 He instructed the one in the lead: “When my brother Esau meets you and asks, ‘Who do you belong to, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?’
18 then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift sent to my lord Esau, and he is coming behind us.’ ”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.