Judges 3:25

25 They waited to the point of embarrassment, but when he did not open the doors of the room, they took a key and unlocked them. There they saw their lord fallen to the floor, dead.

Judges 3:25 in Other Translations

KJV
25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
ESV
25 And they waited till they were embarrassed. But when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them, and there lay their lord dead on the floor.
NLT
25 so they waited. But when the king didn’t come out after a long delay, they became concerned and got a key. And when they opened the doors, they found their master dead on the floor.
MSG
25 They waited. And then they worried - no one was coming out of those locked doors. Finally, they got a key and unlocked them. There was their master, fallen on the floor, dead!
CSB
25 The servants waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upstairs room. So they took the key and opened the doors-and there was their lord lying dead on the floor!

Judges 3:25 Meaning and Commentary

Judges 3:25

And they tarried until they were ashamed
And knew not what to think of it, or what methods to take to be satisfied of the truth of the matter, and what should be the meaning of the doors being kept locked so long:

and, behold, he opened not the doors of the parlour;
this was what surprised them, and threw them into this confusion of mind, that they knew not what course to take for fear of incurring the king's displeasure, and yet wondered the doors were not opened for so long a time:

therefore they took a key and opened [them];
this is the first time we read of a key, which only signifies something to open with; and the keys of the ancients were different from those of ours; they were somewhat like a crooked sickle F9, which they put in through a hole in the door, and with it could draw on or draw back a bolt, and so could lock or unlock with inside, see ( Song of Solomon 5:4 Song of Solomon 5:5 ) ; and at this day the keys in the eastern countries are unlike ours. Chardin F11 says, that a lock among the eastern people is like a little harrow, which enters half way into a wooden staple, and the key is a wooden handle with points at the end of it, which are pushed into the staple, and so raise this little harrow:

and, behold, their lord [was] fallen dead on the earth;
lay prostrate on the floor of the parlour, dead.


FOOTNOTES:

F9 (klhid' eukampea) , Homer. Odyss. 21. ver. 6. & Eustathius in ib.
F11 Apud Calmet's Dictionary, on the word "Key".

Judges 3:25 In-Context

23 Then Ehud went out to the porch ; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.
24 After he had gone, the servants came and found the doors of the upper room locked. They said, “He must be relieving himself in the inner room of the palace.”
25 They waited to the point of embarrassment, but when he did not open the doors of the room, they took a key and unlocked them. There they saw their lord fallen to the floor, dead.
26 While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.
27 When he arrived there, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the Israelites went down with him from the hills, with him leading them.

Cross References 1

  • 1. 2 Kings 2:17; 2 Kings 8:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.