Zechariah 12:13

13 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

Zechariah 12:13 in Other Translations

KJV
13 The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
ESV
13 the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves;
NLT
13 the clan of Levi, and the clan of Shimei.
MSG
13 The family of Levi off by itself and their women off by themselves; The family of Shimei off by itself and their women off by themselves;
CSB
13 the family of Levi's house by itself and their women by themselves; the family of Shimei by itself and their women by themselves;

Zechariah 12:13 Meaning and Commentary

Zechariah 12:13

The family of the house of Levi apart, and their wives
apart
Because of the contempt of the priestly office of Christ, which theirs prefigured, and was abolished by him; because of their trampling upon his blood, righteousness, and sacrifice: the family of Shimei apart, and their wives apart;
not of Shimea the son of David, ( 1 Chronicles 3:5 ) as Jarchi thinks, for his family is comprehended in the family of David; nor of Shimei the son of Merari, and grandson of Levi, ( 1 Chronicles 6:16 1 Chronicles 6:17 ) , for the same reason: some think that, by way of prophecy, the family of Semei, mentioned among the progenitors of Christ, ( Luke 3:26 ) , is intended; and others have thought of Shammai, a famous Misnic doctor in the times of Christ, whose disciples were called the house or family of Shammai, of which frequent mention is made in the Misna and Talmud: but the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read "the family of Simeon"; mentioned together with Levi, as brethren in iniquity, and now mourn for the common concern they had in the crucifixion of Christ, and their refusal of him.

Zechariah 12:13 In-Context

11 On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
12 The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,
13 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,
14 and all the rest of the clans and their wives.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.