20
Then David said to the whole assembly, "Praise the Lord your God." So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors. They bowed down and paid homage to the Lord and the king.
20
Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king.
20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
20
David then addressed the congregation: "Bless God, your God!" And they did it, blessed God, the God of their ancestors, and worshiped reverently in the presence of God and the king.
20
Then David said to all the assembly, "Now bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD , the God of their fathers, and bowed low and did homage to the LORD and to the king.
20
Then David said to the whole assembly, “Praise the LORD your God.” So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the LORD and the king.
20
Then David said to all the assembly, "Now bless the Lord your God." So all the assembly blessed the Lord God of their fathers, and bowed their heads and prostrated themselves before the Lord and the king.
20
Then David said to the whole assembly, “Give praise to the LORD your God!” And the entire assembly praised the LORD, the God of their ancestors, and they bowed low and knelt before the LORD and the king.
20
Then David said to the whole assembly, "Bless the Lord your God." And all the assembly blessed the Lord, the God of their ancestors, and bowed their heads and prostrated themselves before the Lord and the king.
20
And David said to all the assembly, Now bless Jehovah your God. And all the assembly blessed Jehovah, the God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped Jehovah, and the king.
20
And David said to all the people, Now give praise to the Lord your God. And all the people gave praise to the Lord, the God of their fathers, with bent heads worshipping the Lord and the king.
20
Then David said to the whole assembly, "Bless the LORD your God," and the whole assembly blessed the LORD, the God of their ancestors, bowed down, and worshipped before the LORD and the king.
20
Then David said to the whole assembly, "Bless the LORD your God," and the whole assembly blessed the LORD, the God of their ancestors, bowed down, and worshipped before the LORD and the king.
20
Then David said to all the community, "Now bless ADONAI your God." All the community blessed ADONAI, the God of their ancestors, bowing their heads and prostrating themselves before ADONAI and before the king.
20
And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God. And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.
20
Then David commanded the people, "Praise the Lord your God!" And the whole assembly praised the Lord, the God of their ancestors, and they bowed low and gave honor to the Lord and also to the king.
20
Then David commanded the people, "Praise the Lord your God!" And the whole assembly praised the Lord, the God of their ancestors, and they bowed low and gave honor to the Lord and also to the king.
20
Then David said to the whole assembly, "Praise the LORD your God!" So the whole assembly praised the LORD God of their ancestors and knelt in front of the LORD and the king.
20
David said to all the assembly, Now bless the LORD your God. All the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed down their heads, and worshiped the LORD, and the king.
20
Then David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers and bowed down and worshipped before the LORD and the king.
20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads , and worshipped the LORD, and the king.
20
And David said to all the assembly, "Bless Yahweh your God!" And all the assembly blessed Yahweh, the God of their ancestors. And they bowed down and prostrated themselves before Yahweh and the king.
20
Then David said to all the people who were gathered, "Praise the Lord your God." So they all praised the Lord, the God of their ancestors, and they bowed to the ground to give honor to the Lord and the king.
20
Then David spoke to the whole community. He said, "Praise the LORD your God." So all of them praised the Lord. He's the God of their people who lived long ago. The whole community bowed low. They fell down flat with their faces toward the ground. They did it in front of the LORD and the king.
20
Then David said to the whole assembly, "Bless the Lord your God." And all the assembly blessed the Lord, the God of their ancestors, and bowed their heads and prostrated themselves before the Lord and the king.
20
And David commanded all the assembly: Bless ye the Lord our God. And all the assembly blessed the Lord the God of their fathers: and they bowed themselves and worshipped God, and then the king.
20
Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads, and worshiped the LORD, and did obeisance to the king.
20
Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads, and worshiped the LORD, and did obeisance to the king.
20
And David said to all the congregation, "Now bless the LORD your God." And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads and worshiped the LORD and the king.
20
And David said to all the congregation, "Now bless the LORD your God." And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads and worshiped the LORD and the king.
20
praecepit autem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem
20
praecepit autem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem
20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed their heads, and worshiped the LORD, and the king.
20
David said to all the assembly, Now bless Yahweh your God. All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads, and worshiped Yahweh, and the king.
20
Soothly David commanded to all the church, that is, (to) all the people gathered together, Bless ye the Lord our God. And all the church, that is, the people, blessed the Lord God of their fathers, and they bowed themselves, and worshipped God, and [then] afterward the king. (And David commanded to all the congregation, Bless ye the Lord your God. And all the congregation blessed the Lord God of their fathers, and they bowed themselves, and worshipped God, and then the king.)
20
And David saith to all the assembly, `Bless, I pray you, Jehovah your God;' and all the assembly bless Jehovah, God of their fathers, and bow and do obeisance to Jehovah, and to the king.