Compare Translations for 1 Chronicles 4:9

1 Chronicles 4:9 BBE
And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 BBE  |  Read 1 Chronicles 4:9 BBE in parallel  
1 Chronicles 4:9 ESV
Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Read 1 Chronicles 4 ESV  |  Read 1 Chronicles 4:9 ESV in parallel  
1 Chronicles 4:9 KJV
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying , Because I bare him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 KJV  |  Read 1 Chronicles 4:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 4:9 NKJV
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Read 1 Chronicles 4 NKJV  |  Read 1 Chronicles 4:9 NKJV in parallel  
1 Chronicles 4:9 WBT
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 WBT  |  Read 1 Chronicles 4:9 WBT in parallel  
1 Chronicles 4:9 ASV
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 ASV  |  Read 1 Chronicles 4:9 ASV in parallel  
1 Chronicles 4:9 CJB
Ya'betz was honored more than his brothers; his mother called him Ya'betz, she explained, "because I bore him in pain [Hebrew: 'otzev]."
Read 1 Chronicles 4 CJB  |  Read 1 Chronicles 4:9 CJB in parallel  
1 Chronicles 4:9 RHE
And Jabes was more honourable than any of his brethren, and his mother called his name Jabes, saying: Because I bore him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 RHE  |  Read 1 Chronicles 4:9 RHE in parallel  
1 Chronicles 4:9 ELB
Und Jabez war geehrter als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, indem sie sprach: Mit Schmerzen habe ich ihn geboren.
Read 1 Chronicles 4 ELB  |  Read 1 Chronicles 4:9 ELB in parallel  
1 Chronicles 4:9 GDB
E Iabes fu il più onorato de’ suoi fratelli; or sua madre gli pose nome Iabes, perciocchè disse: Io l’ho partorito con dolore.
Read 1 Chronicles 4 GDB  |  Read 1 Chronicles 4:9 GDB in parallel  
1 Chronicles 4:9 GW
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez [Painful], because she said that his birth was painful.
Read 1 Chronicles 4 GW  |  Read 1 Chronicles 4:9 GW in parallel  
1 Chronicles 4:9 GNT
There was a man named Jabez, who was the most respected member of his family. His mother had given him the name Jabez, because his birth had been very painful.
Read 1 Chronicles 4 GNT  |  Read 1 Chronicles 4:9 GNT in parallel  
1 Chronicles 4:9 HNV
Ya`betz was more honorable than his brothers: and his mother named him Ya`betz, saying, Because I bore him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 HNV  |  Read 1 Chronicles 4:9 HNV in parallel  
1 Chronicles 4:9 CSB
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, "I gave birth to him in pain."
Read 1 Chronicles 4 CSB  |  Read 1 Chronicles 4:9 CSB in parallel  
1 Chronicles 4:9 BLA
Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, y su madre lo llamó Jabes, diciendo: Porque lo di a luz con dolor.
Read 1 Chronicles 4 BLA  |  Read 1 Chronicles 4:9 BLA in parallel  
1 Chronicles 4:9 RVR
Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
Read 1 Chronicles 4 RVR  |  Read 1 Chronicles 4:9 RVR in parallel  
1 Chronicles 4:9 LSG
Jaebets ?tait plus consid?r? que ses fr?res; sa m?re lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfant? avec douleur.
Read 1 Chronicles 4 LSG  |  Read 1 Chronicles 4:9 LSG in parallel  
1 Chronicles 4:9 LUT
Jaebez aber war herrlicher denn seine Brüder; und seine Mutter hieß ihn Jaebez, denn sie sprach: Ich habe ihn mit Kummer geboren.
Read 1 Chronicles 4 LUT  |  Read 1 Chronicles 4:9 LUT in parallel  
1 Chronicles 4:9 NAS
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain."
Read 1 Chronicles 4 NAS  |  Read 1 Chronicles 4:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 4:9 NCV
There was a man named Jabez, who was respected more than his brothers. His mother named him Jabezn because she said, "I was in much pain when I gave birth to him."
Read 1 Chronicles 4 NCV  |  Read 1 Chronicles 4:9 NCV in parallel  
1 Chronicles 4:9 NIRV
Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez. She had said, "I was in a lot of pain when he was born."
Read 1 Chronicles 4 NIRV  |  Read 1 Chronicles 4:9 NIRV in parallel  
1 Chronicles 4:9 NIV
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain."
Read 1 Chronicles 4 NIV  |  Read 1 Chronicles 4:9 NIV in parallel  
1 Chronicles 4:9 NLT
There was a man named Jabez who was more distinguished than any of his brothers. His mother named him Jabez because his birth had been so painful.
Read 1 Chronicles 4 NLT  |  Read 1 Chronicles 4:9 NLT in parallel  
1 Chronicles 4:9 NRS
Jabez was honored more than his brothers; and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Read 1 Chronicles 4 NRS  |  Read 1 Chronicles 4:9 NRS in parallel  
1 Chronicles 4:9 OST
Jaebets était plus honoré que ses frères; sa mère l'avait nommé Jaebets (douleur), en disant: C'est avec douleur que je l'ai enfanté.
Read 1 Chronicles 4 OST  |  Read 1 Chronicles 4:9 OST in parallel  
1 Chronicles 4:9 RSV
Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Read 1 Chronicles 4 RSV  |  Read 1 Chronicles 4:9 RSV in parallel  
1 Chronicles 4:9 RIV
Jabets fu più onorato dei suoi fratelli; sua madre gli avea messo nome Jabets, perché, diceva, "l’ho partorito con dolore".
Read 1 Chronicles 4 RIV  |  Read 1 Chronicles 4:9 RIV in parallel  
1 Chronicles 4:9 SEV
Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes (dolor ), diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.
Read 1 Chronicles 4 SEV  |  Read 1 Chronicles 4:9 SEV in parallel  
1 Chronicles 4:9 SVV
Jabez nu was heerlijker dan zijn broeders; en zijn moeder had zijn naam Jabez genoemd, zeggende: Want ik heb hem met smarten gebaard.
Read 1 Chronicles 4 SVV  |  Read 1 Chronicles 4:9 SVV in parallel  
1 Chronicles 4:9 DBY
And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain.
Read 1 Chronicles 4 DBY  |  Read 1 Chronicles 4:9 DBY in parallel  
1 Chronicles 4:9 VUL
fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore
Read 1 Chronicles 4 VUL  |  Read 1 Chronicles 4:9 VUL in parallel  
1 Chronicles 4:9 MSG
Jabez was a better man than his brothers, a man of honor. His mother had named him Jabez (Oh, the pain!), saying, "A painful birth! I bore him in great pain!"
Read 1 Chronicles 4 MSG  |  Read 1 Chronicles 4:9 MSG in parallel  
1 Chronicles 4:9 TMB
And Jabez was more honorable than his brethren; and his mother called his name Jabez [that is, Sorrowful], saying, "Because I bore him with sorrow."
Read 1 Chronicles 4 TMB  |  Read 1 Chronicles 4:9 TMB in parallel  
1 Chronicles 4:9 TNIV
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain."
Read 1 Chronicles 4 TNIV  |  Read 1 Chronicles 4:9 TNIV in parallel  
1 Chronicles 4:9 WEB
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
Read 1 Chronicles 4 WEB  |  Read 1 Chronicles 4:9 WEB in parallel  
1 Chronicles 4:9 WYC
And Jabez was noble before all his brethren; and his mother called his name Jabez, and said, For I childed him in sorrow. (And Jabez was more respected than all his brothers; and his mother called him Jabez, or He who maketh sorrow, saying, For I gave birth to him in pain.)
Read 1 Chronicles 4 WYC  |  Read 1 Chronicles 4:9 WYC in parallel  
1 Chronicles 4:9 YLT
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
Read 1 Chronicles 4 YLT  |  Read 1 Chronicles 4:9 YLT in parallel  

1 Chronicles 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Genealogies.

- In this chapter we have a further account of Judah, the most numerous and most famous of all the tribes; also an account of Simeon. The most remarkable person in this chapter is Jabez. We are not told upon what account Jabez was more honourable than his brethren; but we find that he was a praying man. The way to be truly great, is to seek to do God's will, and to pray earnestly. Here is the prayer he made. Jabez prayed to the living and true God, who alone can hear and answer prayer; and, in prayer he regarded him as a God in covenant with his people. He does not express his promise, but leaves it to be understood; he was afraid to promise in his own strength, and resolved to devote himself entirely to God. Lord, if thou wilt bless me and keep me, do what thou wilt with me; I will be at thy command and disposal for ever. As the text reads it, this was the language of a most ardent and affectionate desire, Oh that thou wouldest bless me! Four things Jabez prayed for. 1. That God would bless him indeed. Spiritual blessings are the best blessings: God's blessings are real things, and produce real effects. 2. That He would enlarge his coast. That God would enlarge our hearts, and so enlarge our portion in himself, and in the heavenly Canaan, ought to be our desire and prayer. 3. That God's hand might be with him. God's hand with us, to lead us, protect us, strengthen us, and to work all our works in us and for us, is a hand all-sufficient for us. 4. That he would keep him from evil, the evil of sin, the evil of trouble, all the evil designs of his enemies, that they might not hurt, nor make him a Jabez indeed, a man of sorrow. God granted that which he requested. God is ever ready to hear prayer: his ear is not now heavy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use