Compare Translations for 1 Chronicles 6:15
1 Chronicles 6:15 BBE
And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 BBE
|
Read 1 Chronicles 6:15 BBE in parallel
1 Chronicles 6:15 CJB
and Y'hotzadak went into captivity when ADONAI carried Y'hudah and Yerushalayim away at the hands of N'vukhadnetzar.
Read 1 Chronicles 6 CJB
|
Read 1 Chronicles 6:15 CJB in parallel
1 Chronicles 6:15 ELB
und Jehozadak zog mit, als Jehova Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.
Read 1 Chronicles 6 ELB
|
Read 1 Chronicles 6:15 ELB in parallel
1 Chronicles 6:15 KJV
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 KJV
|
Read 1 Chronicles 6:15 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 6:15 WBT
And Jehozadak went [into captivity], when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 WBT
|
Read 1 Chronicles 6:15 WBT in parallel
1 Chronicles 6:15 ASV
And Jehozadak went [into captivity], when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 ASV
|
Read 1 Chronicles 6:15 ASV in parallel
1 Chronicles 6:15 RHE
Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.
Read 1 Chronicles 6 RHE
|
Read 1 Chronicles 6:15 RHE in parallel
1 Chronicles 6:15 ESV
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 ESV
|
Read 1 Chronicles 6:15 ESV in parallel
1 Chronicles 6:15 GDB
e Iosadac andò in cattività, quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
Read 1 Chronicles 6 GDB
|
Read 1 Chronicles 6:15 GDB in parallel
1 Chronicles 6:15 GW
Jehozadak was taken captive when the LORD used Nebuchadnezzar to take Judah and Jerusalem away into captivity.
Read 1 Chronicles 6 GW
|
Read 1 Chronicles 6:15 GW in parallel
1 Chronicles 6:15 GNT
King Nebuchadnezzar deported Jehozadak along with the other people of Judah and Jerusalem whom the Lord sent into exile.
Read 1 Chronicles 6 GNT
|
Read 1 Chronicles 6:15 GNT in parallel
1 Chronicles 6:15 HNV
Yehotzadak went [into captivity], when the LORD carried away Yehudah and Yerushalayim by the hand of Nevukhadnetztzar.
Read 1 Chronicles 6 HNV
|
Read 1 Chronicles 6:15 HNV in parallel
1 Chronicles 6:15 CSB
Jehozadak went into exile when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile at the hands of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 CSB
|
Read 1 Chronicles 6:15 CSB in parallel
1 Chronicles 6:15 BLA
y Josadac fue al destierro cuando el SEÑOR llevó a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.
Read 1 Chronicles 6 BLA
|
Read 1 Chronicles 6:15 BLA in parallel
1 Chronicles 6:15 RVR
Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.
Read 1 Chronicles 6 RVR
|
Read 1 Chronicles 6:15 RVR in parallel
1 Chronicles 6:15 LSG
Jehotsadak s'en alla quand l'?ternel emmena en captivit? Juda et J?rusalem par Nebucadnetsar.
Read 1 Chronicles 6 LSG
|
Read 1 Chronicles 6:15 LSG in parallel
1 Chronicles 6:15 LUT
5:41 Jozadak aber ward mit weggeführt, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
Read 1 Chronicles 6 LUT
|
Read 1 Chronicles 6:15 LUT in parallel
1 Chronicles 6:15 NAS
and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NAS
|
Read 1 Chronicles 6:15 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 6:15 NCV
Jehozadak was forced to leave his home when the Lord sent Judah and Jerusalem into captivity under the control of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NCV
|
Read 1 Chronicles 6:15 NCV in parallel
1 Chronicles 6:15 NIRV
Jehozadak was taken away from his own land. The LORD took the people of Judah and Jerusalem to Babylonia. He used Nebuchadnezzar to take them there as prisoners.
Read 1 Chronicles 6 NIRV
|
Read 1 Chronicles 6:15 NIRV in parallel
1 Chronicles 6:15 NIV
Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NIV
|
Read 1 Chronicles 6:15 NIV in parallel
1 Chronicles 6:15 NKJV
Jehozadak went into captivity when the Lord carried Judah and Jerusalem into captivity by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NKJV
|
Read 1 Chronicles 6:15 NKJV in parallel
1 Chronicles 6:15 NLT
who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NLT
|
Read 1 Chronicles 6:15 NLT in parallel
1 Chronicles 6:15 NRS
and Jehozadak went into exile when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 NRS
|
Read 1 Chronicles 6:15 NRS in parallel
1 Chronicles 6:15 OST
Jéhotsadak s'en alla, quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par Nébucadnetsar.
Read 1 Chronicles 6 OST
|
Read 1 Chronicles 6:15 OST in parallel
1 Chronicles 6:15 RSV
and Jehoz'adak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnez'zar.
Read 1 Chronicles 6 RSV
|
Read 1 Chronicles 6:15 RSV in parallel
1 Chronicles 6:15 RIV
Jehotsadak se n’andò in esilio quando l’Eterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.
Read 1 Chronicles 6 RIV
|
Read 1 Chronicles 6:15 RIV in parallel
1 Chronicles 6:15 SEV
Y Josadac fue cautivo cuando el SEÑOR trasportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.
Read 1 Chronicles 6 SEV
|
Read 1 Chronicles 6:15 SEV in parallel
1 Chronicles 6:15 SVV
En Jozadak ging mede, als de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnezar.
Read 1 Chronicles 6 SVV
|
Read 1 Chronicles 6:15 SVV in parallel
1 Chronicles 6:15 DBY
and Jehozadak went away, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 DBY
|
Read 1 Chronicles 6:15 DBY in parallel
1 Chronicles 6:15 VUL
porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor
Read 1 Chronicles 6 VUL
|
Read 1 Chronicles 6:15 VUL in parallel
1 Chronicles 6:15 MSG
Jehozadak went off to exile when God used Nebuchadnezzar to take Judah and Jerusalem into exile.
Read 1 Chronicles 6 MSG
|
Read 1 Chronicles 6:15 MSG in parallel
1 Chronicles 6:15 TMB
and Jehozadak went into captivity when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 TMB
|
Read 1 Chronicles 6:15 TMB in parallel
1 Chronicles 6:15 TNIV
Jozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 TNIV
|
Read 1 Chronicles 6:15 TNIV in parallel
1 Chronicles 6:15 WEB
Jehozadak went [into captivity], when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 WEB
|
Read 1 Chronicles 6:15 WEB in parallel
1 Chronicles 6:15 WYC
Forsooth Jehozadak went out, when the Lord translated Judah and Jerusalem, by the hands of Nebuchadnezzar the king. (And Jehozadak went into captivity, when the Lord carried away Judah and Jerusalem, by the hand, or the power, of King Nebuchadnezzar.)
Read 1 Chronicles 6 WYC
|
Read 1 Chronicles 6:15 WYC in parallel
1 Chronicles 6:15 YLT
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Read 1 Chronicles 6 YLT
|
Read 1 Chronicles 6:15 YLT in parallel
1 Chronicles 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 6
Genealogies.
- We have an account of Levi in this chapter. The priests and Levites were more concerned than any other Israelites, to preserve their descent clear, and to be able to prove it; because all the honours and privileges of their office depended upon their descent. Now, the Spirit of God calls ministers to their work, without any limit as to the families they came from; and then, as now, though believers and ministers may be very useful to the church, none but our great High Priest can make atonement for sin, nor can any be accepted but through his atonement.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use