Compare Translations for 1 Corinthians 15:34

34 Become right-minded and stop sinning, because some people are ignorant about God. I say this to your shame.

34 Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

34 Think straight. Awaken to the holiness of life. No more playing fast and loose with resurrection facts. Ignorance of God is a luxury you can't afford in times like these. Aren't you embarrassed that you've let this kind of thing go on as long as you have?

34 Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.

34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame.

34 Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.

34 Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don’t know God at all.

34 Come to a sober and right mind, and sin no more; for some people have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak [this] to move you to shame.

34 Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.

34 Sober up by acting like you should and don't sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

34 Sober up by acting like you should and don't sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

34 Come to your senses! Live righteously and stop sinning! There are some people who lack knowledge of God - I say this to your shame.

34 Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

34 Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God.

34 Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God.

34 Come back to the right point of view, and stop sinning. Some people don't know anything about God. You should be ashamed of yourselves.

34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Watch diligently, and sin not; for some do not know God: I speak this to your shame.

34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

34 Sober up correctly and {stop sinning}, for some have no knowledge of God--I say [this] to your shame.

34 Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you do not know God -- I say this to shame you.

34 You should come back to your senses and stop sinning. Some of you don't know anything about God. I say this to make you ashamed.

34 Come to a sober and right mind, and sin no more; for some people have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak it to your shame.

34 Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν · πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.

34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.

34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.

34 Awake truely out of slepe and synne not. For some have not the knowlege of God. I speake this vnto youre rebuke.

34 evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor

34 evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor

34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak [this] to your shame.

34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

34 Wake from this drunken fit; live righteous lives, and cease to sin; for some have no knowledge of God: I speak thus in order to move you to shame.

34 Awake ye, just men, and do not ye do sin; for some men have ignorance of God, but to reverence I speak to you. [Wake ye, just, and do not ye sin; forsooth some have ignorance of God, to reverence I speak to you.]

34 awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].