Compare Translations for 1 Corinthians 15:39

39 Not all flesh is the same flesh; there is one flesh for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

39 You will notice that the variety of bodies is stunning. Just as there are different kinds of seeds, there are different kinds of bodies - humans, animals, birds, fish - each unprecedented in its form.

39 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.

39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

39 All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

39 Similarly there are different kinds of flesh—one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 Not all flesh is alike, but there is one flesh for human beings, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 All flesh is not the same flesh: but there is one [flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

39 All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.

39 All flesh isn't alike. Humans have one kind of flesh, animals have another kind of flesh, birds have another kind of flesh, and fish have another kind.

39 All flesh isn't alike. Humans have one kind of flesh, animals have another kind of flesh, birds have another kind of flesh, and fish have another kind.

39 Not all living matter is the same living matter; on the contrary, there is one kind for human beings, another kind of living matter for animals, another for birds and another for fish.

39 Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.

39 And the flesh of living beings is not all the same kind of flesh; human beings have one kind of flesh, animals another, birds another, and fish another.

39 And the flesh of living beings is not all the same kind of flesh; human beings have one kind of flesh, animals another, birds another, and fish another.

39 Not all flesh is the same. Humans have one kind of flesh, animals have another, birds have another, and fish have still another.

39 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

39 All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men , another flesh of beasts , another of fishes, and another of birds.

39 Not all flesh [is] the same, but [there is] one flesh of human beings, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish,

39 All things made of flesh are not the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds have another, and fish have another.

39 All earthly creatures are not the same. People have one kind of body. Animals have another. Birds have another kind. Fish have still another.

39 Not all flesh is alike, but there is one flesh for human beings, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, other of birds, another of fishes.

39 For not all flesh is alike, but there is one kind for men, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 For not all flesh is alike, but there is one kind for men, another for animals, another for birds, and another for fish.

39 οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.

39 All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

39 All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

39 All flesshe is not one manner of flesshe: but ther is one maner flesshe of men another maner flesshe of beastes another maner flesshe of fysshes and another of byrdes.

39 non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium

39 non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium

39 All flesh [is] not the same flesh; but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of fowls.

39 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

39 All flesh is not the same: there is human flesh, and flesh of cattle, of birds, and of fishes.

39 Not each flesh is the same flesh, but one is of men, another is of beasts, another is of birds, another is of fishes.

39 All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;