Compare Translations for 1 Corinthians 15:51

51 Listen! I am telling you a mystery: We will not all fall asleep, but we will all be changed,

51 Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 But let me tell you something wonderful, a mystery I'll probably never fully understand. We're not all going to die - but we are all going to be changed.

51 Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,

51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

51 Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed--

51 But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed!

51 Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but we will all be changed,

51 Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

51 See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

51 Listen, I'm telling you a secret: All of us won't die, but we will all be changed—

51 Listen, I'm telling you a secret: All of us won't die, but we will all be changed—

51 Look, I will tell you a secret - not all of us will die! But we will all be changed!

51 Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

51 Listen to this secret truth: we shall not all die, but when the last trumpet sounds, we shall all be changed in an instant, as quickly as the blinking of an eye. For when the trumpet sounds, the dead will be raised, never to die again, and we shall all be changed.

51 Listen to this secret truth: we shall not all die, but when the last trumpet sounds, we shall all be changed in an instant, as quickly as the blinking of an eye. For when the trumpet sounds, the dead will be raised, never to die again, and we shall all be changed.

51 I'm telling you a mystery. Not all of us will die, but we will all be changed.

51 Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

51 Behold, I show you a mystery: We shall all indeed be raised, but we shall not all be changed;

51 Behold , I shew you a mystery; We shall not all sleep , but we shall all be changed ,

51 Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed,

51 But look! I tell you this secret: We will not all sleep in death, but we will all be changed.

51 Listen! I am telling you a mystery. We will not all die. But we will all be changed.

51 Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but we will all be changed,

51 Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

51 Lo! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 Lo! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω · πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

51 Behold, I show you a mystery: We shall not all sleep; but we shall all be changed

51 Behold, I show you a mystery: We shall not all sleep; but we shall all be changed

51 Beholde I shewe you a mystery. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged

51 ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur

51 ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur

51 Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

51 I tell you a truth hitherto kept secret: we shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 Lo! I say to you private of holy things [Lo! I say to you mystery, or private, of holy things]. And all we shall rise again, but not all we shall be changed;

51 lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;