Compare Translations for 1 Corinthians 5:5

1 Corinthians 5:5 BBE
That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 BBE  |  Read 1 Corinthians 5:5 BBE in parallel  
1 Corinthians 5:5 ELB
einen solchen dem Satan zu überliefern zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist errettet werde am Tage des Herrn Jesus.
Read 1 Corinthians 5 ELB  |  Read 1 Corinthians 5:5 ELB in parallel  
1 Corinthians 5:5 RVR
El tal sea entregado á Satanás para muerte de la carne, porque el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
Read 1 Corinthians 5 RVR  |  Read 1 Corinthians 5:5 RVR in parallel  
1 Corinthians 5:5 LUT
ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist selig werde am Tage des HERRN Jesu.
Read 1 Corinthians 5 LUT  |  Read 1 Corinthians 5:5 LUT in parallel  
1 Corinthians 5:5 NRS
you are to hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 NRS  |  Read 1 Corinthians 5:5 NRS in parallel  
1 Corinthians 5:5 ASV
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 ASV  |  Read 1 Corinthians 5:5 ASV in parallel  
1 Corinthians 5:5 CJB
hand over such a person to the Adversary for his old nature to be destroyed, so that his spirit may be saved in the Day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 CJB  |  Read 1 Corinthians 5:5 CJB in parallel  
1 Corinthians 5:5 RHE
To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.
Read 1 Corinthians 5 RHE  |  Read 1 Corinthians 5:5 RHE in parallel  
1 Corinthians 5:5 ESV
you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 ESV  |  Read 1 Corinthians 5:5 ESV in parallel  
1 Corinthians 5:5 GDB
che il tale, dico, sia dato in mano di Satana, alla perdizion della carne, acciocchè lo spirito sia salvato nel giorno del Signor Gesù.
Read 1 Corinthians 5 GDB  |  Read 1 Corinthians 5:5 GDB in parallel  
1 Corinthians 5:5 GW
hand such a person over to Satan to destroy his corrupt nature so that his spiritual nature may be saved on the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 GW  |  Read 1 Corinthians 5:5 GW in parallel  
1 Corinthians 5:5 GNT
you are to hand this man over to Satan for his body to be destroyed, so that his spirit may be saved in the Day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 GNT  |  Read 1 Corinthians 5:5 GNT in parallel  
1 Corinthians 5:5 HNV
are to deliver such a one to Hasatan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yeshua.
Read 1 Corinthians 5 HNV  |  Read 1 Corinthians 5:5 HNV in parallel  
1 Corinthians 5:5 CSB
turn that one over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the Day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 CSB  |  Read 1 Corinthians 5:5 CSB in parallel  
1 Corinthians 5:5 KJV
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 KJV  |  Read 1 Corinthians 5:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Corinthians 5:5 BLA
entregad a ese tal a Satanás para la destrucción de su carne, a fin de que su espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
Read 1 Corinthians 5 BLA  |  Read 1 Corinthians 5:5 BLA in parallel  
1 Corinthians 5:5 LEB
[I have decided] to hand over such a person to Satan for the destruction of the flesh, in order that his spirit may be saved in the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 LEB  |  Read 1 Corinthians 5:5 LEB in parallel  
1 Corinthians 5:5 LSG
qu'un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.
Read 1 Corinthians 5 LSG  |  Read 1 Corinthians 5:5 LSG in parallel  
1 Corinthians 5:5 NAS
I have decided to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 NAS  |  Read 1 Corinthians 5:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Corinthians 5:5 NCV
then hand this man over to Satan. So his sinful self will be destroyed, and his spirit will be saved on the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 NCV  |  Read 1 Corinthians 5:5 NCV in parallel  
1 Corinthians 5:5 NIRV
When you come together like that, hand that man over to Satan. Then his sinful nature will be destroyed. His spirit will be saved on the day the Lord returns.
Read 1 Corinthians 5 NIRV  |  Read 1 Corinthians 5:5 NIRV in parallel  
1 Corinthians 5:5 NIV
hand this man over to Satan, so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 NIV  |  Read 1 Corinthians 5:5 NIV in parallel  
1 Corinthians 5:5 NKJV
deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 NKJV  |  Read 1 Corinthians 5:5 NKJV in parallel  
1 Corinthians 5:5 NLT
Then you must cast this man out of the church and into Satan's hands, so that his sinful nature will be destroyed and he himself will be saved when the Lord returns.
Read 1 Corinthians 5 NLT  |  Read 1 Corinthians 5:5 NLT in parallel  
1 Corinthians 5:5 OST
Qu'un tel homme soit livré à Satan, pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.
Read 1 Corinthians 5 OST  |  Read 1 Corinthians 5:5 OST in parallel  
1 Corinthians 5:5 RSV
you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 RSV  |  Read 1 Corinthians 5:5 RSV in parallel  
1 Corinthians 5:5 RIV
ho deciso che quel tale sia dato in man di Satana, a perdizione della carne, onde lo spirito sia salvo nel giorno del Signor Gesù.
Read 1 Corinthians 5 RIV  |  Read 1 Corinthians 5:5 RIV in parallel  
1 Corinthians 5:5 SEV
el tal sea entregado a Satanás para muerte de la carne, para que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
Read 1 Corinthians 5 SEV  |  Read 1 Corinthians 5:5 SEV in parallel  
1 Corinthians 5:5 SVV
Denzulken over te geven aan den satan, tot verderf des vleses, opdat de geest behouden moge worden in den dag van den Heere Jezus.
Read 1 Corinthians 5 SVV  |  Read 1 Corinthians 5:5 SVV in parallel  
1 Corinthians 5:5 DBY
to deliver him, [I say,] [being] such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 DBY  |  Read 1 Corinthians 5:5 DBY in parallel  
1 Corinthians 5:5 VUL
tradere huiusmodi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Iesu
Read 1 Corinthians 5 VUL  |  Read 1 Corinthians 5:5 VUL in parallel  
1 Corinthians 5:5 MSG
Hold this man's conduct up to public scrutiny. Let him defend it if he can! But if he can't, then out with him! It will be totally devastating to him, of course, and embarrassing to you. But better devastation and embarrassment than damnation. You want him on his feet and forgiven before the Master on the Day of Judgment.
Read 1 Corinthians 5 MSG  |  Read 1 Corinthians 5:5 MSG in parallel  
1 Corinthians 5:5 WBT
To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 WBT  |  Read 1 Corinthians 5:5 WBT in parallel  
1 Corinthians 5:5 TMB
deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the Day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 TMB  |  Read 1 Corinthians 5:5 TMB in parallel  
1 Corinthians 5:5 TNIV
hand this man over to Satan for the destruction of the sinful nature so that his spirit may be saved on the day of the Lord.
Read 1 Corinthians 5 TNIV  |  Read 1 Corinthians 5:5 TNIV in parallel  
1 Corinthians 5:5 WNT
I have handed over such a man to Satan for the destruction of his body, that his spirit may be saved on the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 WNT  |  Read 1 Corinthians 5:5 WNT in parallel  
1 Corinthians 5:5 WEB
are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 WEB  |  Read 1 Corinthians 5:5 WEB in parallel  
1 Corinthians 5:5 WYC
to betake such a man to Satan, into the perishing of flesh, that the spirit be safe in the day of our Lord Jesus Christ.
Read 1 Corinthians 5 WYC  |  Read 1 Corinthians 5:5 WYC in parallel  
1 Corinthians 5:5 YLT
to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Read 1 Corinthians 5 YLT  |  Read 1 Corinthians 5:5 YLT in parallel  

1 Corinthians 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The apostle blames the Corinthians for connivance at an incestuous person; (1-8) and directs their behaviour towards those guilty of scandalous crimes. (9-13)

Verses 1-8 The apostle notices a flagrant abuse, winked at by the Corinthians. Party spirit, and a false notion of Christian liberty, seem to have saved the offender from censure. Grievous indeed is it that crimes should sometimes be committed by professors of the gospel, of which even heathens would be ashamed. Spiritual pride and false doctrines tend to bring in, and to spread such scandals. How dreadful the effects of sin! The devil reigns where Christ does not. And a man is in his kingdom, and under his power, when not in Christ. The bad example of a man of influence is very mischievous; it spreads far and wide. Corrupt principles and examples, if not corrected, would hurt the whole church. Believers must have new hearts, and lead new lives. Their common conversation and religious deeds must be holy. So far is the sacrifice of Christ our Passover for us, from rendering personal and public holiness unnecessary, that it furnishes powerful reasons and motives for it. Without holiness we can neither live by faith in him, nor join in his ordinances with comfort and profit.

Verses 9-13 Christians are to avoid familiar converse with all who disgrace the Christian name. Such are only fit companions for their brethren in sin, and to such company they should be left, whenever it is possible to do so. Alas, that there are many called Christians, whose conversation is more dangerous than that of heathens!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use