Compare Translations for 1 Corinthians 7:10

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 7:9 NEXT 1 Corinthians 7:11
Holman Christian Standard Bible
10 I command the married-not I, but the Lord-a wife is not to leave her husband.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
10 To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
10 And if you are married, stay married. This is the Master's command, not mine.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
10 But to the married I give instructions, not I, but the Lord , that the wife should not leave her husband
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
10 To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
10 Now to the married I command, yet not I but the Lord: A wife is not to depart from her husband.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
10 But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord. A wife must not leave her husband.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
10 To the married I give this command—not I but the Lord—that the wife should not separate from her husband
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
10 But unto the married I give charge, [yea] not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
10 But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
10 I'm passing on the Lord's command to those who are married: A wife shouldn't leave her husband,
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 I'm passing on the Lord's command to those who are married: A wife shouldn't leave her husband,
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 To those who are married I have a command, and it is not from me but from the Lord: a woman is not to separate herself from her husband
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
10 But to the married I enjoin, not *I*, but the Lord, Let not wife be separated from husband;
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
10 For married people I have a command which is not my own but the Lord's: a wife must not leave her husband;
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 For married people I have a command which is not my own but the Lord's: a wife must not leave her husband;
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 I pass this command along (not really I, but the Lord): A wife shouldn't leave her husband.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
10 But to the married I command -- not I, but the Lord -- that the wife not leave her husband
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife separate from her husband;
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And unto the married I command , yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
10 To the married I command--not I, but the Lord--a wife must not separate from [her] husband.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
10 Now I give this command for the married people. (The command is not from me; it is from the Lord.) A wife should not leave her husband.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
10 I give a command to those who are married. It is a direct command from the Lord, not from me. A wife must not leave her husband.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 To the married I give this command—not I but the Lord—that the wife should not separate from her husband
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 But to them that are married, not I, but the Lord, commandeth that the wife depart not from her husband.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
10 To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 Τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω, οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι —
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
10 And unto the married I command (yet not I, but the Lord): let not the wife depart from her husband.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And unto the married I command (yet not I, but the Lord): let not the wife depart from her husband.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
10 Vnto the maryed comaunde not I but the Lorde: that the wyfe separate not her selfe from the man.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
10 his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
10 And to the married I command, [yet] not I, but the Lord, Let not the wife depart from [her] husband:
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
10 But to the married I command -- not I, but the Lord -- that the wife not leave her husband
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
10 But to those already married my instructions are--yet not mine, but the Lord's--that a wife is not to leave her husband;
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
10 But to them that be joined in matrimony, I command, not I, but the Lord, that the wife depart not from the husband;
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
10 and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband:
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 7:9 NEXT 1 Corinthians 7:11

1 Corinthians 7:10 Commentaries