Compare Translations for 1 John 1:6

Share

PREVIOUS 1 John 1:5 NEXT 1 John 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 If we say, "We have fellowship with Him," and walk in darkness, we are lying and are not practicing the truth.
Read 1 John (CSB)
English Standard Version
6 If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
Read 1 John (ESV)
King James Version
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Read 1 John (KJV)
The Message Bible
6 If we claim that we experience a shared life with him and continue to stumble around in the dark, we're obviously lying through our teeth - we're not living what we claim.
Read 1 John (MSG)
New American Standard Bible
6 If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth;
Read 1 John (NAS)
New International Version
6 If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth.
Read 1 John (NIV)
New King James Version
6 If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
Read 1 John (NKJV)
New Living Translation
6 So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth.
Read 1 John (NLT)
New Revised Standard
6 If we say that we have fellowship with him while we are walking in darkness, we lie and do not do what is true;
Read 1 John (NRS)
American Standard Version
6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
Read 1 John (ASV)
The Bible in Basic English
6 If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
Read 1 John (BBE)
Common English Bible
6 If we claim, "We have fellowship with him," and live in the darkness, we are lying and do not act truthfully.
Read 1 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 If we claim, "We have fellowship with him," and live in the darkness, we are lying and do not act truthfully.
Read 1 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 If we claim to have fellowship with him while we are walking in the darkness, we are lying and not living out the truth.
Read 1 John (CJB)
The Darby Translation
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.
Read 1 John (DBY)
Good News Translation
6 If, then, we say that we have fellowship with him, yet at the same time live in the darkness, we are lying both in our words and in our actions.
Read 1 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 If, then, we say that we have fellowship with him, yet at the same time live in the darkness, we are lying both in our words and in our actions.
Read 1 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 If we say, "We have a relationship with God" and yet live in the dark, we're lying. We aren't being truthful.
Read 1 John (GW)
Hebrew Names Version
6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
Read 1 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 If we say that we have fellowship with him and walk in darkness, we lie, and do not the truth;
Read 1 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie , and do not the truth:
Read 1 John (KJVA)
Lexham English Bible
6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Read 1 John (LEB)
New Century Version
6 So if we say we have fellowship with God, but we continue living in darkness, we are liars and do not follow the truth.
Read 1 John (NCV)
New International Reader's Version
6 Suppose we say that we share life with God but still walk in the darkness. Then we are lying. We are not living by the truth.
Read 1 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 If we say that we have fellowship with him while we are walking in darkness, we lie and do not do what is true;
Read 1 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 If we say that we have fellowship with him and walk in darkness, we lie and do not the truth.
Read 1 John (RHE)
Revised Standard Version
6 If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth;
Read 1 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth;
Read 1 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν ·
Read 1 John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.
Read 1 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.
Read 1 John (TMBA)
Tyndale
6 yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth:
Read 1 John (TYN)
The Latin Vulgate
6 si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem
Read 1 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem
Read 1 John (VULA)
The Webster Bible
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Read 1 John (WBT)
World English Bible
6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
Read 1 John (WEB)
Weymouth New Testament
6 If, while we are living in darkness, we profess to have fellowship with Him, we speak falsely and are not adhering to the truth.
Read 1 John (WNT)
Wycliffe
6 If we say, that we have fellowship with him, and we wander in darknesses, we lie, and do not truth.
Read 1 John (WYC)
Young's Literal Translation
6 if we may say -- `we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;
Read 1 John (YLT)
PREVIOUS 1 John 1:5 NEXT 1 John 1:7

1 John 1:6 Commentaries