Compare Translations for 1 Rois 5:8
1 Rois 5:8 BBE
Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.
Read 1 Rois 5 BBE
|
Read 1 Rois 5:8 BBE in parallel
1 Rois 5:8 LSG
Et Hiram fit r?pondre ? Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoy? dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de c?dre et des bois de cypr?s.
Read 1 Rois 5 LSG
|
Read 1 Rois 5:8 LSG in parallel
1 Rois 5:8 NIRV
So Hiram sent a message to Solomon. It said, "I have received the message you sent me. I'll do everything you want me to. I'll provide the cedar and pine logs.
Read 1 Rois 5 NIRV
|
Read 1 Rois 5:8 NIRV in parallel
1 Rois 5:8 NKJV
Then Hiram sent to Solomon, saying: I have considered the message which you sent me, and I will do all you desire concerning the cedar and cypress logs.
Read 1 Rois 5 NKJV
|
Read 1 Rois 5:8 NKJV in parallel
1 Rois 5:8 RSV
And Hiram sent to Solomon, saying, "I have heard the message which you have sent to me; I am ready to do all you desire in the matter of cedar and cypress timber.
Read 1 Rois 5 RSV
|
Read 1 Rois 5:8 RSV in parallel
1 Rois 5:8 ASV
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 ASV
|
Read 1 Rois 5:8 ASV in parallel
1 Rois 5:8 CJB
Then Hiram sent Shlomo this message: "I have heard the message you sent me, and I will do everything you want concerning cedar logs and cypress logs.
Read 1 Rois 5 CJB
|
Read 1 Rois 5:8 CJB in parallel
1 Rois 5:8 RHE
And Hiram sent to Solomon, saying: I have heard all thou hast desired of me; and I will do all thy desire concerning cedar trees, and fir trees.
Read 1 Rois 5 RHE
|
Read 1 Rois 5:8 RHE in parallel
1 Rois 5:8 ELB
Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe gehört, was du mir entboten hast; ich will all dein Begehr tun betreffs des Zedernholzes und betreffs des Zypressenholzes.
Read 1 Rois 5 ELB
|
Read 1 Rois 5:8 ELB in parallel
1 Rois 5:8 ESV
And Hiram sent to Solomon, saying, "I have heard the message that you have sent to me. I am ready to do all you desire in the matter of cedar and cypress timber.
Read 1 Rois 5 ESV
|
Read 1 Rois 5:8 ESV in parallel
1 Rois 5:8 GDB
Ed Hiram mandò a dire a Salomone: Io ho inteso ciò che tu mi hai mandato; io farò tutto ciò che tu desideri intorno al legname di cedro, ed al legname di abete.
Read 1 Rois 5 GDB
|
Read 1 Rois 5:8 GDB in parallel
1 Rois 5:8 GW
Hiram sent men to Solomon to say, "I've received the message you sent me. I will do everything you want in regard to the cedar and cypress logs.
Read 1 Rois 5 GW
|
Read 1 Rois 5:8 GW in parallel
1 Rois 5:8 GNT
Then Hiram sent Solomon the following message: "I have received your message, and I am ready to do what you ask. I will provide the cedars and the pine trees.
Read 1 Rois 5 GNT
|
Read 1 Rois 5:8 GNT in parallel
1 Rois 5:8 HNV
Hiram sent to Shlomo, saying, I have heard [the message] which you have sent to me: I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 HNV
|
Read 1 Rois 5:8 HNV in parallel
1 Rois 5:8 CSB
Then Hiram sent [a reply] to Solomon, saying, "I have heard your message; I will do everything you want regarding the cedar and cypress timber.
Read 1 Rois 5 CSB
|
Read 1 Rois 5:8 CSB in parallel
1 Rois 5:8 KJV
And Hiram sent to Solomon, saying , I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 KJV
|
Read 1 Rois 5:8 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Rois 5:8 BLA
Y envió Hiram respuesta a Salomón, diciendo: He oído el mensaje que me enviaste; haré lo que tú quieras en cuanto a las maderas de cedro y de ciprés.
Read 1 Rois 5 BLA
|
Read 1 Rois 5:8 BLA in parallel
1 Rois 5:8 RVR
Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
Read 1 Rois 5 RVR
|
Read 1 Rois 5:8 RVR in parallel
1 Rois 5:8 LUT
Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe gehört, was du zu mir gesandt hast. Ich will tun nach allem deinem Begehr mit Zedern-und Tannenholz
Read 1 Rois 5 LUT
|
Read 1 Rois 5:8 LUT in parallel
1 Rois 5:8 NAS
So Hiram sent word to Solomon, saying, "I have heard the message which you have sent me; I will do what you desire concerning the cedar and cypress timber.
Read 1 Rois 5 NAS
|
Read 1 Rois 5:8 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Rois 5:8 NCV
Then Hiram sent back this message to Solomon: "I received the message you sent, and I will give you all the cedar and pine trees you want.
Read 1 Rois 5 NCV
|
Read 1 Rois 5:8 NCV in parallel
1 Rois 5:8 NIV
So Hiram sent word to Solomon: "I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and pine logs.
Read 1 Rois 5 NIV
|
Read 1 Rois 5:8 NIV in parallel
1 Rois 5:8 NLT
Then he sent this reply to Solomon: "I have received your message, and I will do as you have asked concerning the timber. I can supply you with both cedar and cypress.
Read 1 Rois 5 NLT
|
Read 1 Rois 5:8 NLT in parallel
1 Rois 5:8 NRS
Hiram sent word to Solomon, "I have heard the message that you have sent to me; I will fulfill all your needs in the matter of cedar and cypress timber.
Read 1 Rois 5 NRS
|
Read 1 Rois 5:8 NRS in parallel
1 Rois 5:8 OST
Et Hiram envoya vers Salomon, pour lui dire: J'ai entendu ce que tu m'as mandé. Je ferai tout ce que tu voudras, quant au bois de cèdre et au bois de cyprès.
Read 1 Rois 5 OST
|
Read 1 Rois 5:8 OST in parallel
1 Rois 5:8 RIV
E Hiram mandò a dire a Salomone: "Ho udito quello che m’hai fatto dire. Io farò tutto quello che desideri riguardo al legname di cedro e al legname di cipresso.
Read 1 Rois 5 RIV
|
Read 1 Rois 5:8 RIV in parallel
1 Rois 5:8 SEV
Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me enviaste a decir ; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
Read 1 Rois 5 SEV
|
Read 1 Rois 5:8 SEV in parallel
1 Rois 5:8 SVV
En Hiram zond tot Salomo, zeggende: Ik heb gehoord, waarom gij tot mij gezonden hebt; ik zal al uw wil doen met het cederenhout, en met het dennenhout.
Read 1 Rois 5 SVV
|
Read 1 Rois 5:8 SVV in parallel
1 Rois 5:8 DBY
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things which thou sentest to me for: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of cypress.
Read 1 Rois 5 DBY
|
Read 1 Rois 5:8 DBY in parallel
1 Rois 5:8 VUL
et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis
Read 1 Rois 5 VUL
|
Read 1 Rois 5:8 VUL in parallel
1 Rois 5:8 MSG
Then he sent this message to Solomon: "I received your request for the cedars and cypresses. It's as good as done - your wish is my command.
Read 1 Rois 5 MSG
|
Read 1 Rois 5:8 MSG in parallel
1 Rois 5:8 WBT
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: [and] I will perform all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 WBT
|
Read 1 Rois 5:8 WBT in parallel
1 Rois 5:8 TMB
And Hiram sent to Solomon, saying, "I have considered the things for which thou sentest to me, and I will do all thy desire concerning timber of cedar and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 TMB
|
Read 1 Rois 5:8 TMB in parallel
1 Rois 5:8 TNIV
So Hiram sent word to Solomon: "I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and juniper logs.
Read 1 Rois 5 TNIV
|
Read 1 Rois 5:8 TNIV in parallel
1 Rois 5:8 WEB
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which you have sent to me: I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Read 1 Rois 5 WEB
|
Read 1 Rois 5:8 WEB in parallel
1 Rois 5:8 WYC
And Hiram sent to Solomon, and said, I have heard whatever things thou sentest to me (for); I shall do all thy will, in trees of cedars, and in trees of box (and I shall provide all the cedar, and fir, or pine, trees, that thou needeth, or wanteth).
Read 1 Rois 5 WYC
|
Read 1 Rois 5:8 WYC in parallel
1 Rois 5:8 YLT
And Hiram sendeth unto Solomon, saying, I have heard that which thou hast sent unto me, I do all thy desire concerning cedar-wood, and fir-wood,
Read 1 Rois 5 YLT
|
Read 1 Rois 5:8 YLT in parallel
1 Kings 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
Solomon's agreement with Hiram. (1-9) Solomon's workmen for the temple. (10-18)
Verses 1-9 Here is Solomon's design to build a temple. There is no adversary, no Satan, so the word is; no instrument of Satan to oppose it, or to divert from it. Satan does all he can, to hinder temple work. When there is no evil abroad, then let us be ready and active in that which is good, and get forward. Let God's promises quicken our endeavours. And all outward skill and advantages should be made serviceable to the interests of Christ's kingdom. It Tyre supplies Israel with craftsmen, Israel will supply Tyre with corn, ( Ezekiel 27:17 ) . Thus, by the wise disposal of Providence, one country has need of another, and is benefitted by another, that there may be dependence on one another, to the glory of God.
Verses 10-18 The temple was chiefly built by the riches and labour of Gentiles, which typified their being called into the church. Solomon commanded, and they brought costly stones for the foundation. Christ, who is laid for a Foundation, is a chosen and precious Stone. We should lay our foundation firm, and bestow most pains on that part of our religion which lies out of the sight of men. And happy those who, as lively stones, are built up a spiritual house, for a habitation of God through the Spirit. Who among us will build in the house of the Lord?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use