Compare Translations for 1 Kings 9:1

1 Kings 9:1 BBE
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;
Read 1 Kings 9 BBE  |  Read 1 Kings 9:1 BBE in parallel  
1 Kings 9:1 GNT
After King Solomon had finished building the Temple and the palace and everything else he wanted to build,
Read 1 Kings 9 GNT  |  Read 1 Kings 9:1 GNT in parallel  
1 Kings 9:1 NIV
When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,
Read 1 Kings 9 NIV  |  Read 1 Kings 9:1 NIV in parallel  
1 Kings 9:1 NKJV
And it came to pass, when Solomon had finished building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desire which he wanted to do,
Read 1 Kings 9 NKJV  |  Read 1 Kings 9:1 NKJV in parallel  
1 Kings 9:1 NRS
When Solomon had finished building the house of the Lord and the king's house and all that Solomon desired to build,
Read 1 Kings 9 NRS  |  Read 1 Kings 9:1 NRS in parallel  
1 Kings 9:1 ASV
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Read 1 Kings 9 ASV  |  Read 1 Kings 9:1 ASV in parallel  
1 Kings 9:1 CJB
After Shlomo had finished building the house of ADONAI, the royal palace and everything else he wanted to build for himself,
Read 1 Kings 9 CJB  |  Read 1 Kings 9:1 CJB in parallel  
1 Kings 9:1 RHE
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the king’s house, and all that he desired and was pleased to do,
Read 1 Kings 9 RHE  |  Read 1 Kings 9:1 RHE in parallel  
1 Kings 9:1 ELB
Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses Jehovas und des Hauses des Königs und alles Begehren Salomos, das ihm zu machen gefiel, vollendet hatte,
Read 1 Kings 9 ELB  |  Read 1 Kings 9:1 ELB in parallel  
1 Kings 9:1 ESV
As soon as Solomon had finished building the house of the LORDand the king's house and all that Solomon desired to build,
Read 1 Kings 9 ESV  |  Read 1 Kings 9:1 ESV in parallel  
1 Kings 9:1 GDB
ORA, dopo che Salomone ebbe finito di edificar la Casa del Signore, e la casa reale, e tutto ciò ch’egli ebbe desiderio e volontà di fare,
Read 1 Kings 9 GDB  |  Read 1 Kings 9:1 GDB in parallel  
1 Kings 9:1 GW
Solomon finished building the LORD's temple, the royal palace, and everything [else] he wanted to build.
Read 1 Kings 9 GW  |  Read 1 Kings 9:1 GW in parallel  
1 Kings 9:1 HNV
It happened, when Shlomo had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Shlomo's desire which he was pleased to do,
Read 1 Kings 9 HNV  |  Read 1 Kings 9:1 HNV in parallel  
1 Kings 9:1 CSB
When Solomon finished building the temple of the Lord, the royal palace, and all that Solomon desired to do,
Read 1 Kings 9 CSB  |  Read 1 Kings 9:1 CSB in parallel  
1 Kings 9:1 KJV
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do ,
Read 1 Kings 9 KJV  |  Read 1 Kings 9:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:1 BLA
Y sucedió que cuando Salomón había acabado de edificar la casa del SEÑOR, la casa del rey y todo lo que Salomón deseaba hacer,
Read 1 Kings 9 BLA  |  Read 1 Kings 9:1 BLA in parallel  
1 Kings 9:1 RVR
Y COMO Salomón hubo acabado la obra de la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer,
Read 1 Kings 9 RVR  |  Read 1 Kings 9:1 RVR in parallel  
1 Kings 9:1 LSG
Lorsque Salomon eut achev? de b?tir la maison de l'?ternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire,
Read 1 Kings 9 LSG  |  Read 1 Kings 9:1 LSG in parallel  
1 Kings 9:1 LUT
Und da Salomo hatte ausgebaut des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrte und Lust hatte zu machen,
Read 1 Kings 9 LUT  |  Read 1 Kings 9:1 LUT in parallel  
1 Kings 9:1 NAS
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do,
Read 1 Kings 9 NAS  |  Read 1 Kings 9:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:1 NCV
Solomon finished building the Temple of the Lord and his royal palace and everything he wanted to build.
Read 1 Kings 9 NCV  |  Read 1 Kings 9:1 NCV in parallel  
1 Kings 9:1 NIRV
Solomon finished building the LORD's temple and the royal palace. He had accomplished everything he had planned to do.
Read 1 Kings 9 NIRV  |  Read 1 Kings 9:1 NIRV in parallel  
1 Kings 9:1 NLT
So Solomon finished building the Temple of the LORD, as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do.
Read 1 Kings 9 NLT  |  Read 1 Kings 9:1 NLT in parallel  
1 Kings 9:1 OST
Après que Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Éternel, et la maison royale, et tout ce que Salomon prit plaisir à faire,
Read 1 Kings 9 OST  |  Read 1 Kings 9:1 OST in parallel  
1 Kings 9:1 RSV
When Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,
Read 1 Kings 9 RSV  |  Read 1 Kings 9:1 RSV in parallel  
1 Kings 9:1 RIV
Dopo che Salomone ebbe finito di costruire la casa dell’Eterno, la casa del re e tutto quello ch’ebbe gusto e volontà di fare,
Read 1 Kings 9 RIV  |  Read 1 Kings 9:1 RIV in parallel  
1 Kings 9:1 SEV
Y cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa del SEÑOR, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer,
Read 1 Kings 9 SEV  |  Read 1 Kings 9:1 SEV in parallel  
1 Kings 9:1 SVV
Het geschiedde nu, als Salomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Salomo, die hem gelust had te maken;
Read 1 Kings 9 SVV  |  Read 1 Kings 9:1 SVV in parallel  
1 Kings 9:1 DBY
And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Read 1 Kings 9 DBY  |  Read 1 Kings 9:1 DBY in parallel  
1 Kings 9:1 VUL
factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere
Read 1 Kings 9 VUL  |  Read 1 Kings 9:1 VUL in parallel  
1 Kings 9:1 MSG
After Solomon had completed building The Temple of God and his own palace, all the projects he had set his heart on doing,
Read 1 Kings 9 MSG  |  Read 1 Kings 9:1 MSG in parallel  
1 Kings 9:1 WBT
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,
Read 1 Kings 9 WBT  |  Read 1 Kings 9:1 WBT in parallel  
1 Kings 9:1 TMB
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Read 1 Kings 9 TMB  |  Read 1 Kings 9:1 TMB in parallel  
1 Kings 9:1 TNIV
When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,
Read 1 Kings 9 TNIV  |  Read 1 Kings 9:1 TNIV in parallel  
1 Kings 9:1 WEB
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Read 1 Kings 9 WEB  |  Read 1 Kings 9:1 WEB in parallel  
1 Kings 9:1 WYC
And it was done, when Solomon had performed the building of the house of the Lord, and the building of the king, and all thing that he coveted, and would make, (And it was done, when Solomon had finished building the House of the Lord, and the king's house, and all the things that he desired, and would make,)
Read 1 Kings 9 WYC  |  Read 1 Kings 9:1 WYC in parallel  
1 Kings 9:1 YLT
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,
Read 1 Kings 9 YLT  |  Read 1 Kings 9:1 YLT in parallel  

1 Kings 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

God's answer to Solomon. (1-9) The presents of Solomon and Hiram. (10-14) Solomon's buildings, His trade. (15-28)

Verses 1-9 God warned Solomon, now he had newly built and dedicated the temple, that he and his people might not be high-minded, but fear. After all the services we can perform, we stand upon the same terms with the Lord as before. Nothing can purchase for us liberty to sin, nor would the true believer desire such a licence. He would rather be chastened of the Lord, than be allowed to go on with ease and prosperity in sin.

Verses 10-14 Solomon gave Hiram twenty cities. Hiram did not like them. If Solomon would gratify him, let it be in his own element, by becoming his partner in trade, as he did. See how the providence of God suits this earth to the various tempers of men, and the dispositions of men to the earth, and all for the good of mankind in general.

Verses 15-28 Here is a further account of Solomon's greatness. He began at the right end, for he built God's house first, and finished that before he began his own; then God blessed him, and he prospered in all his other buildings. Let piety begin, and profit follow; leave pleasure to the last. Whatever pains we take for the glory of God, and to profit others, we are likely to have the advantage. Canaan, the holy land, the glory of all lands, had no gold in it; which shows that the best produce is that which is for the present support of life, our own and others; such things did Canaan produce. Solomon got much by his merchandise, and yet has directed us to a better trade, within reach of the poorest. Wisdom is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold, ( Proverbs 3:14 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use