Compare Translations for 1 Kings 9:25

1 Kings 9:25 BBE
Three times in the year it was Solomon's way to give burned offerings and peace-offerings on the altar he had made to the Lord, causing his fire-offering to go up on the altar before the Lord.
Read 1 Kings 9 BBE  |  Read 1 Kings 9:25 BBE in parallel  
1 Kings 9:25 ESV
Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings on the altar that he built to the LORD, making offerings with it before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 ESV  |  Read 1 Kings 9:25 ESV in parallel  
1 Kings 9:25 NKJV
Now three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for the Lord, and he burned incense with them on the altar that was before the Lord. So he finished the temple.
Read 1 Kings 9 NKJV  |  Read 1 Kings 9:25 NKJV in parallel  
1 Kings 9:25 NRS
Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and sacrifices of well-being on the altar that he built for the Lord, offering incense before the Lord. So he completed the house.
Read 1 Kings 9 NRS  |  Read 1 Kings 9:25 NRS in parallel  
1 Kings 9:25 RSV
Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built to the LORD, burning incense before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 RSV  |  Read 1 Kings 9:25 RSV in parallel  
1 Kings 9:25 ASV
And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, [upon the altar] that was before Jehovah. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 ASV  |  Read 1 Kings 9:25 ASV in parallel  
1 Kings 9:25 CJB
Three times a year Shlomo offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for ADONAI, offering incense with them on the altar before ADONAI. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 CJB  |  Read 1 Kings 9:25 CJB in parallel  
1 Kings 9:25 RHE
Solomon also offered three times every year holocausts, and victims of peace offerings, upon the altar which he had built to the Lord, and he burnt incense before the Lord: and the temple was finished.
Read 1 Kings 9 RHE  |  Read 1 Kings 9:25 RHE in parallel  
1 Kings 9:25 ELB
Und Salomo opferte dreimal im Jahre Brandopfer und Friedensopfer auf dem Altar, den er Jehova erbaut hatte; und er räucherte auf dem, der vor Jehova stand. Und er vollendete das Haus.
Read 1 Kings 9 ELB  |  Read 1 Kings 9:25 ELB in parallel  
1 Kings 9:25 GDB
E, dopo ch’egli ebbe finito di edificare la Casa, egli offeriva tre volte l’anno olocausti, e sacrificii da render grazie, sopra l’Altare ch’egli avea edificato al Signore; e faceva profumi in su quello ch’era nel cospetto del Signore.
Read 1 Kings 9 GDB  |  Read 1 Kings 9:25 GDB in parallel  
1 Kings 9:25 GW
Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he built for the LORD. He burnt them on the altar that was in the LORD's presence. And he finished the temple.
Read 1 Kings 9 GW  |  Read 1 Kings 9:25 GW in parallel  
1 Kings 9:25 GNT
Three times a year Solomon offered burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built to the Lord. He also burned incense to the Lord. And so he finished building the Temple.
Read 1 Kings 9 GNT  |  Read 1 Kings 9:25 GNT in parallel  
1 Kings 9:25 HNV
Three times a year did Shlomo offer burnt offerings and peace-offerings on the altar which he built to the LORD, burning incense therewith, [on the altar] that was before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 HNV  |  Read 1 Kings 9:25 HNV in parallel  
1 Kings 9:25 CSB
Three times a year Solomon offered burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the Lord, and he burned incense with them in the Lord's presence. So he completed the temple.
Read 1 Kings 9 CSB  |  Read 1 Kings 9:25 CSB in parallel  
1 Kings 9:25 KJV
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 KJV  |  Read 1 Kings 9:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:25 BLA
Y tres veces al año Salomón ofrecía holocaustos y ofrendas de paz sobre el altar que él había edificado al SEÑOR, quemando incienso al mismo tiempo sobre el altar que estaba delante del SEÑOR después que terminó la casa.
Read 1 Kings 9 BLA  |  Read 1 Kings 9:25 BLA in parallel  
1 Kings 9:25 RVR
Y ofrecía Salomón tres veces cada un año holocaustos y pacíficos sobre el altar que él edificó á Jehová, y quemaba perfumes sobre el que estaba delante de Jehová, después que la casa fué acabada.
Read 1 Kings 9 RVR  |  Read 1 Kings 9:25 RVR in parallel  
1 Kings 9:25 LSG
Salomon offrit trois fois dans l'ann?e des holocaustes et des sacrifices d'actions de gr?ces sur l'autel qu'il avait b?ti ? l'?ternel, et il br?la des parfums sur celui qui ?tait devant l'?ternel. Et il acheva la maison.
Read 1 Kings 9 LSG  |  Read 1 Kings 9:25 LSG in parallel  
1 Kings 9:25 LUT
Und Salomo opferte des Jahres dreimal Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar, den er dem HERRN gebaut hatte, und räucherte auf ihm vor dem HERRN. Und ward also das Haus fertig.
Read 1 Kings 9 LUT  |  Read 1 Kings 9:25 LUT in parallel  
1 Kings 9:25 NAS
Now three times in a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to the LORD, burning incense with them on the altar which was before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 NAS  |  Read 1 Kings 9:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:25 NCV
Three times each year Solomon offered whole burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the Lord. He also burned incense before the Lord. So he finished the work on the Temple.
Read 1 Kings 9 NCV  |  Read 1 Kings 9:25 NCV in parallel  
1 Kings 9:25 NIRV
Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and friendship offerings. He sacrificed them on the altar he had built to honor the Lord. Along with the offerings, he burned incense to the Lord. So he carried out his duties for the temple.
Read 1 Kings 9 NIRV  |  Read 1 Kings 9:25 NIRV in parallel  
1 Kings 9:25 NIV
Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense before the LORD along with them, and so fulfilled the temple obligations.
Read 1 Kings 9 NIV  |  Read 1 Kings 9:25 NIV in parallel  
1 Kings 9:25 NLT
Three times each year Solomon offered burnt offerings and peace offerings to the LORD on the altar he had built. He also burned incense to the LORD. And so he finished the work of building the Temple.
Read 1 Kings 9 NLT  |  Read 1 Kings 9:25 NLT in parallel  
1 Kings 9:25 OST
Et Salomon offrait, trois fois l'an, des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait construit à l'Éternel, et il offrait des parfums sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.
Read 1 Kings 9 OST  |  Read 1 Kings 9:25 OST in parallel  
1 Kings 9:25 RIV
Tre volte all’anno Salomone offriva olocausti e sacrifizi di azioni di grazie sull’altare che egli aveva eretto all’Eterno, e offriva profumi su quello che era posto davanti all’Eterno. Così egli terminò definitivamente la casa.
Read 1 Kings 9 RIV  |  Read 1 Kings 9:25 RIV in parallel  
1 Kings 9:25 SEV
Y ofrecía Salomón tres veces cada año holocaustos y pacíficos sobre el altar que él edificó al SEÑOR, y quemaba incienso sobre el que estaba delante del SEÑOR, después que la Casa fue acabada.
Read 1 Kings 9 SEV  |  Read 1 Kings 9:25 SEV in parallel  
1 Kings 9:25 SVV
En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.
Read 1 Kings 9 SVV  |  Read 1 Kings 9:25 SVV in parallel  
1 Kings 9:25 DBY
And three times in the year did Solomon offer up burnt-offerings and peace-offerings upon the altar that he had built to Jehovah, and he burned incense upon that which was before Jehovah. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 DBY  |  Read 1 Kings 9:25 DBY in parallel  
1 Kings 9:25 VUL
offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum
Read 1 Kings 9 VUL  |  Read 1 Kings 9:25 VUL in parallel  
1 Kings 9:25 MSG
Three times a year Solomon worshiped at the Altar of God, sacrificing Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings, and burning incense in the presence of God. Everything that had to do with The Temple he did generously and well; he didn't skimp.
Read 1 Kings 9 MSG  |  Read 1 Kings 9:25 MSG in parallel  
1 Kings 9:25 WBT
And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built to the LORD, and he burnt incense upon the altar that [was] before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 WBT  |  Read 1 Kings 9:25 WBT in parallel  
1 Kings 9:25 TMB
And three times in a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burned incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 TMB  |  Read 1 Kings 9:25 TMB in parallel  
1 Kings 9:25 TNIV
Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense before the LORD along with them, and so fulfilled the temple obligations.
Read 1 Kings 9 TNIV  |  Read 1 Kings 9:25 TNIV in parallel  
1 Kings 9:25 WEB
Three times a year did Solomon offer burnt offerings and peace-offerings on the altar which he built to Yahweh, burning incense therewith, [on the altar] that was before Yahweh. So he finished the house.
Read 1 Kings 9 WEB  |  Read 1 Kings 9:25 WEB in parallel  
1 Kings 9:25 WYC
Also Solomon offered in three times by all years burnt sacrifices and peaceable sacrifices, on the altar which he had builded to the Lord; and he burnt incense before the Lord, and the temple was performed. (And three times each year Solomon offered burnt sacrifices and peace offerings, on the altar which he had built to the Lord, and he burned incense before the Lord. And so the Temple was completed.)
Read 1 Kings 9 WYC  |  Read 1 Kings 9:25 WYC in parallel  
1 Kings 9:25 YLT
And Solomon caused to ascend, three times in a year, burnt-offerings and peace-offerings on the altar that he built to Jehovah, and he perfumed it with that which [is] before Jehovah, and finished the house.
Read 1 Kings 9 YLT  |  Read 1 Kings 9:25 YLT in parallel  

1 Kings 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

God's answer to Solomon. (1-9) The presents of Solomon and Hiram. (10-14) Solomon's buildings, His trade. (15-28)

Verses 1-9 God warned Solomon, now he had newly built and dedicated the temple, that he and his people might not be high-minded, but fear. After all the services we can perform, we stand upon the same terms with the Lord as before. Nothing can purchase for us liberty to sin, nor would the true believer desire such a licence. He would rather be chastened of the Lord, than be allowed to go on with ease and prosperity in sin.

Verses 10-14 Solomon gave Hiram twenty cities. Hiram did not like them. If Solomon would gratify him, let it be in his own element, by becoming his partner in trade, as he did. See how the providence of God suits this earth to the various tempers of men, and the dispositions of men to the earth, and all for the good of mankind in general.

Verses 15-28 Here is a further account of Solomon's greatness. He began at the right end, for he built God's house first, and finished that before he began his own; then God blessed him, and he prospered in all his other buildings. Let piety begin, and profit follow; leave pleasure to the last. Whatever pains we take for the glory of God, and to profit others, we are likely to have the advantage. Canaan, the holy land, the glory of all lands, had no gold in it; which shows that the best produce is that which is for the present support of life, our own and others; such things did Canaan produce. Solomon got much by his merchandise, and yet has directed us to a better trade, within reach of the poorest. Wisdom is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold, ( Proverbs 3:14 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use