Compare Translations for 1 Peter 2:1

1 So rid yourselves of all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
1 So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
1 So clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy and hurtful talk.
1 Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
1 Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
1 Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,
1 So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
1 Rid yourselves, therefore, of all malice, and all guile, insincerity, envy, and all slander.
1 Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
1 So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
1 Therefore, get rid of all ill will and all deceit, pretense, envy, and slander.
1 Therefore, get rid of all ill will and all deceit, pretense, envy, and slander.
1 Therefore, rid yourselves of all malice, of all deceit, hypocrisy and envy, and of all the ways there are of speaking against people;
1 Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
1 Rid yourselves, then, of all evil; no more lying or hypocrisy or jealousy or insulting language.
1 Rid yourselves, then, of all evil; no more lying or hypocrisy or jealousy or insulting language.
1 So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
1 Having therefore left all malice and all guile and hypocrisies and envies and all murmurings,
1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
1 Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
1 So then, rid yourselves of all evil, all lying, hypocrisy, jealousy, and evil speech.
1 So get rid of every kind of evil. Stop telling lies. Don't pretend to be something you are not. Stop wanting what others have. Don't speak against each other.
1 Rid yourselves, therefore, of all malice, and all guile, insincerity, envy, and all slander.
1 Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,
1 So put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander.
1 So put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander.
1 Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
1 Therefore laying aside all malice and all guile, and hypocrisy and envy and all evil speaking,
1 Therefore laying aside all malice and all guile, and hypocrisy and envy and all evil speaking,
1 Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge:
1 deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones
1 deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones
1 Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
1 Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
1 Therefore put ye away all malice, and all guile, and feignings, and envies, and all backbitings; [Therefore putting away all malice, and all guile, and simulations, or feignings, and envies, and all detractions;]
1 Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

1 Peter 2:1 Commentaries