Compare Translations for 1 Samuel 21:6

1 Samuel 21:6 BBE
So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 BBE  |  Read 1 Samuel 21:6 BBE in parallel  
1 Samuel 21:6 GW
So the priest gave him holy [bread] because he only had the bread of the presence which had been taken from the LORD's presence and replaced with warm bread that day.
Read 1 Samuel 21 GW  |  Read 1 Samuel 21:6 GW in parallel  
1 Samuel 21:6 NAS
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before the LORD, in order to put hot bread in its place when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 NAS  |  Read 1 Samuel 21:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 21:6 NRS
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there except the bread of the Presence, which is removed from before the Lord, to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
Read 1 Samuel 21 NRS  |  Read 1 Samuel 21:6 NRS in parallel  
1 Samuel 21:6 RSV
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
Read 1 Samuel 21 RSV  |  Read 1 Samuel 21:6 RSV in parallel  
1 Samuel 21:6 ASV
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 ASV  |  Read 1 Samuel 21:6 ASV in parallel  
1 Samuel 21:6 CJB
So the cohen gave him consecrated bread, because there was no bread there other than the showbread that had been removed from before ADONAI to be replaced by freshly baked bread on the day the old bread was removed.
Read 1 Samuel 21 CJB  |  Read 1 Samuel 21:6 CJB in parallel  
1 Samuel 21:6 RHE
The priest therefore gave him hallowed bread: for there was no bread there, but only the loaves of proposition, which had been taken away from before the face of the Lord, that hot loaves might be set up.
Read 1 Samuel 21 RHE  |  Read 1 Samuel 21:6 RHE in parallel  
1 Samuel 21:6 ELB
Da gab ihm der Priester heiliges Brot; denn es war daselbst kein anderes Brot, als nur das Schaubrot, das vor Jehova weggenommen worden war, um warmes Brot aufzulegen am Tage seiner Wegnahme.
Read 1 Samuel 21 ELB  |  Read 1 Samuel 21:6 ELB in parallel  
1 Samuel 21:6 ESV
So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
Read 1 Samuel 21 ESV  |  Read 1 Samuel 21:6 ESV in parallel  
1 Samuel 21:6 GDB
Il Sacerdote adunque gli diè del pane sacro; perciocchè quivi non era altro pane che i pani di presenza, ch’erano stati levati d’innanzi al Signore, per mettervi de’ pani caldi, il giorno stesso che quelli si erano levati.
Read 1 Samuel 21 GDB  |  Read 1 Samuel 21:6 GDB in parallel  
1 Samuel 21:6 GNT
So the priest gave David the sacred bread, because the only bread he had was the loaves offered to God, which had been removed from the sacred table and replaced by fresh bread.
Read 1 Samuel 21 GNT  |  Read 1 Samuel 21:6 GNT in parallel  
1 Samuel 21:6 HNV
So the Kohen gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 HNV  |  Read 1 Samuel 21:6 HNV in parallel  
1 Samuel 21:6 CSB
So the priest gave him the consecrated [bread], for there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the Lord. When the bread was removed, it had been replaced with warm bread.
Read 1 Samuel 21 CSB  |  Read 1 Samuel 21:6 CSB in parallel  
1 Samuel 21:6 KJV
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread , that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away .
Read 1 Samuel 21 KJV  |  Read 1 Samuel 21:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 21:6 BLA
Entonces el sacerdote le dio pan consagrado; porque allí no había otro pan, sino el pan de la Presencia que había sido quitado de delante del SEÑOR para colocar pan caliente en su lugar al ser retirado.
Read 1 Samuel 21 BLA  |  Read 1 Samuel 21:6 BLA in parallel  
1 Samuel 21:6 RVR
Así el sacerdote le dió el pan sagrado, porque allí no había otro pan que los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de delante de Jehová, para que se pusiesen panes calientes el día que los otros fueron quitados.
Read 1 Samuel 21 RVR  |  Read 1 Samuel 21:6 RVR in parallel  
1 Samuel 21:6 LSG
Alors le sacrificateur lui donna du pain consacr?, car il n'y avait l? d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait ?t? de devant l'?ternel pour le remplacer par du pain chaud au moment o? on l'avait pris.
Read 1 Samuel 21 LSG  |  Read 1 Samuel 21:6 LSG in parallel  
1 Samuel 21:6 LUT
Da gab ihm der Priester von dem heiligen Brot, weil kein anderes da war denn die Schaubrote, die man vor dem HERRN abhob, daß man anderes frisches Brot auflegte des Tages, da man sie wegnahm.
Read 1 Samuel 21 LUT  |  Read 1 Samuel 21:6 LUT in parallel  
1 Samuel 21:6 NCV
So the priest gave David the holy bread from the presence of God because there was no other. Each day the holy bread was replaced with hot bread.
Read 1 Samuel 21 NCV  |  Read 1 Samuel 21:6 NCV in parallel  
1 Samuel 21:6 NIRV
So the priest gave him the holy bread. It was the only bread he had. It had been removed from the table that was in front of the Lord. On the same day, hot bread had been put in its place.
Read 1 Samuel 21 NIRV  |  Read 1 Samuel 21:6 NIRV in parallel  
1 Samuel 21:6 NIV
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the LORD and replaced by hot bread on the day it was taken away.
Read 1 Samuel 21 NIV  |  Read 1 Samuel 21:6 NIV in parallel  
1 Samuel 21:6 NKJV
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread which had been taken from before the Lord, in order to put hot bread in its place on the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 NKJV  |  Read 1 Samuel 21:6 NKJV in parallel  
1 Samuel 21:6 NLT
So, since there was no other food available, the priest gave him the holy bread -- the Bread of the Presence that was placed before the LORD in the Tabernacle. It had just been replaced that day with fresh bread.
Read 1 Samuel 21 NLT  |  Read 1 Samuel 21:6 NLT in parallel  
1 Samuel 21:6 OST
Le sacrificateur lui donna donc le pain sacré; car il n'y avait point là d'autre pain que les pains de proposition, qui avaient été ôtés de devant l'Éternel, pour y remettre du pain chaud, au jour qu'on avait ôté l'autre.
Read 1 Samuel 21 OST  |  Read 1 Samuel 21:6 OST in parallel  
1 Samuel 21:6 RIV
Il sacerdote gli diè dunque del pane consacrato perché non v’era quivi altro pane tranne quello della presentazione, ch’era stato tolto d’innanzi all’Eterno, per mettervi invece del pan caldo nel momento in cui si toglieva l’altro.
Read 1 Samuel 21 RIV  |  Read 1 Samuel 21:6 RIV in parallel  
1 Samuel 21:6 SEV
Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había otro pan que los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de delante del SEÑOR, para que se pusiesen panes calientes el día que los otros fueron quitados.
Read 1 Samuel 21 SEV  |  Read 1 Samuel 21:6 SEV in parallel  
1 Samuel 21:6 SVV
Toen gaf de priester hem dat heilige, dewijl er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht des HEEREN weggenomen waren, dat men er warm brood legde, ten dage als dat weggenomen werd.
Read 1 Samuel 21 SVV  |  Read 1 Samuel 21:6 SVV in parallel  
1 Samuel 21:6 DBY
And the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away.
Read 1 Samuel 21 DBY  |  Read 1 Samuel 21:6 DBY in parallel  
1 Samuel 21:6 VUL
dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi
Read 1 Samuel 21 VUL  |  Read 1 Samuel 21:6 VUL in parallel  
1 Samuel 21:6 MSG
So the priest gave them the holy bread. It was the only bread he had, Bread of the Presence that had been removed from God's presence and replaced by fresh bread at the same time.
Read 1 Samuel 21 MSG  |  Read 1 Samuel 21:6 MSG in parallel  
1 Samuel 21:6 WBT
So the priest gave him hallowed [bread]: for there was no bread there but the show-bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 WBT  |  Read 1 Samuel 21:6 WBT in parallel  
1 Samuel 21:6 TMB
So the priest gave him hallowed bread; for there was no bread there but the showbread that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 TMB  |  Read 1 Samuel 21:6 TMB in parallel  
1 Samuel 21:6 TNIV
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the LORD and replaced by hot bread on the day it was taken away.
Read 1 Samuel 21 TNIV  |  Read 1 Samuel 21:6 TNIV in parallel  
1 Samuel 21:6 WEB
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.
Read 1 Samuel 21 WEB  |  Read 1 Samuel 21:6 WEB in parallel  
1 Samuel 21:6 WYC
Therefore the priest gave to him hallowed bread, for none other bread was there, but only loaves of setting forth, that were taken away from the face of the Lord, that hot loaves shall be set forth. (And so the priest gave him the consecrated bread, for there was no other bread there, but only the loaves of setting forth, that is, the loaves of proposition, or the showbread, which had been taken away from before the Lord, and replaced with fresh hot loaves.)
Read 1 Samuel 21 WYC  |  Read 1 Samuel 21:6 WYC in parallel  
1 Samuel 21:6 YLT
And the priest giveth to him the holy thing, for there was no bread there except the bread of the Presence which is turned aside from the presence of Jehovah to put hot bread in the day of its being taken away.
Read 1 Samuel 21 YLT  |  Read 1 Samuel 21:6 YLT in parallel  

1 Samuel 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

David with Ahimelech. (1-9) David at Gath feigns himself mad. (10-15)

Verses 1-9 David, in distress, fled to the tabernacle of God. It is great comfort in a day of trouble, that we have a God to go to, to whom we may open our cases, and from whom we may ask and expect direction. David told Ahimelech a gross untruth. What shall we say to this? The Scripture does not conceal it, and we dare not justify it; it was ill done, and proved of bad consequence; for it occasioned the death of the priests of the Lord. David thought upon it afterward with regret. David had great faith and courage, yet both failed him; he fell thus foully through fear and cowardice, and owing to the weakness of his faith. Had he trusted God aright, he would not have used such a sorry, sinful shift for his own preservation. It is written, not for us to do the like, no, not in the greatest straits, but for our warning. David asked of Ahimelech bread and a sword. Ahimelech supposed they might eat the shew-bread. The Son of David taught from it, that mercy is to be preferred to sacrifice; that ritual observances must give way to moral duties. Doeg set his foot as far within the tabernacle as David did. We little know with what hearts people come to the house of God, nor what use they will make of pretended devotion. If many come in simplicity of heart to serve their God, others come to observe their teachers and to prove accusers. Only God and the event can distinguish between a David and a Doeg, when both are in the tabernacle.

Verses 10-15 God's persecuted people have often found better usage from Philistines than from Israelites. David had reason to put confidence in Achish, yet he began to be afraid. His conduct was degrading, and discovered wavering in his faith and courage. The more simply we depend on God, and obey him, the more comfortably and surely we shall walk through this troublesome world.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use