Compare Translations for 1 Timothy 3:11

1 Timothy 3:11 BBE
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
Read 1 Timothy 3 BBE  |  Read 1 Timothy 3:11 BBE in parallel  
1 Timothy 3:11 CSB
Wives, too, must be worthy of respect, not slanderers, self-controlled, faithful in everything.
Read 1 Timothy 3 CSB  |  Read 1 Timothy 3:11 CSB in parallel  
1 Timothy 3:11 KJV
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 KJV  |  Read 1 Timothy 3:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:11 NRS
Women likewise must be serious, not slanderers, but temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 NRS  |  Read 1 Timothy 3:11 NRS in parallel  
1 Timothy 3:11 RSV
The women likewise must be serious, no slanderers, but temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 RSV  |  Read 1 Timothy 3:11 RSV in parallel  
1 Timothy 3:11 ASV
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 ASV  |  Read 1 Timothy 3:11 ASV in parallel  
1 Timothy 3:11 CJB
Similarly, the wives must be of good character, not gossips, but temperate, faithful in everything.
Read 1 Timothy 3 CJB  |  Read 1 Timothy 3:11 CJB in parallel  
1 Timothy 3:11 RHE
The women in like manner: chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 RHE  |  Read 1 Timothy 3:11 RHE in parallel  
1 Timothy 3:11 ELB
Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
Read 1 Timothy 3 ELB  |  Read 1 Timothy 3:11 ELB in parallel  
1 Timothy 3:11 ESV
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 ESV  |  Read 1 Timothy 3:11 ESV in parallel  
1 Timothy 3:11 GDB
Simigliantemente sieno le lor mogli gravi, non calunniatrici, sobrie, fedeli in ogni cosa.
Read 1 Timothy 3 GDB  |  Read 1 Timothy 3:11 GDB in parallel  
1 Timothy 3:11 GW
Their wives must also be of good character. They must not be gossips, but they must control their tempers and be trustworthy in every way.
Read 1 Timothy 3 GW  |  Read 1 Timothy 3:11 GW in parallel  
1 Timothy 3:11 GNT
Their wives also must be of good character and must not gossip; they must be sober and honest in everything.
Read 1 Timothy 3 GNT  |  Read 1 Timothy 3:11 GNT in parallel  
1 Timothy 3:11 HNV
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 HNV  |  Read 1 Timothy 3:11 HNV in parallel  
1 Timothy 3:11 BLA
De igual manera, las mujeres deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.
Read 1 Timothy 3 BLA  |  Read 1 Timothy 3:11 BLA in parallel  
1 Timothy 3:11 RVR
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
Read 1 Timothy 3 RVR  |  Read 1 Timothy 3:11 RVR in parallel  
1 Timothy 3:11 LEB
The wives likewise [must be] dignified, not slanderous, temperate, faithful in all [things].
Read 1 Timothy 3 LEB  |  Read 1 Timothy 3:11 LEB in parallel  
1 Timothy 3:11 LSG
Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
Read 1 Timothy 3 LSG  |  Read 1 Timothy 3:11 LSG in parallel  
1 Timothy 3:11 LUT
Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.
Read 1 Timothy 3 LUT  |  Read 1 Timothy 3:11 LUT in parallel  
1 Timothy 3:11 NAS
Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 NAS  |  Read 1 Timothy 3:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:11 NCV
In the same way, womenn must be respected by others. They must not speak evil of others. They must be self-controlled and trustworthy in everything.
Read 1 Timothy 3 NCV  |  Read 1 Timothy 3:11 NCV in parallel  
1 Timothy 3:11 NIRV
In the same way, their wives must be worthy of respect. They must not say things that harm others. In anything they do, they must not go too far. They must be worthy of trust in everything.
Read 1 Timothy 3 NIRV  |  Read 1 Timothy 3:11 NIRV in parallel  
1 Timothy 3:11 NIV
In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
Read 1 Timothy 3 NIV  |  Read 1 Timothy 3:11 NIV in parallel  
1 Timothy 3:11 NKJV
Likewise their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 NKJV  |  Read 1 Timothy 3:11 NKJV in parallel  
1 Timothy 3:11 NLT
In the same way, their wives must be respected and must not speak evil of others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.
Read 1 Timothy 3 NLT  |  Read 1 Timothy 3:11 NLT in parallel  
1 Timothy 3:11 OST
De même, que leurs femmes soient graves, non médisantes, sobres, et fidèles en toutes choses.
Read 1 Timothy 3 OST  |  Read 1 Timothy 3:11 OST in parallel  
1 Timothy 3:11 RIV
Parimente siano le donne dignitose, non maldicenti, sobrie, fedeli in ogni cosa.
Read 1 Timothy 3 RIV  |  Read 1 Timothy 3:11 RIV in parallel  
1 Timothy 3:11 SEV
Las mujeres asimismo honestas, no detractoras; templadas, fieles en todo.
Read 1 Timothy 3 SEV  |  Read 1 Timothy 3:11 SEV in parallel  
1 Timothy 3:11 SVV
De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteraarsters, wakker, getrouw in alles.
Read 1 Timothy 3 SVV  |  Read 1 Timothy 3:11 SVV in parallel  
1 Timothy 3:11 DBY
[The] women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 DBY  |  Read 1 Timothy 3:11 DBY in parallel  
1 Timothy 3:11 VUL
mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus
Read 1 Timothy 3 VUL  |  Read 1 Timothy 3:11 VUL in parallel  
1 Timothy 3:11 MSG
No exceptions are to be made for women - same qualifications: serious, dependable, not sharp-tongued, not overfond of wine.
Read 1 Timothy 3 MSG  |  Read 1 Timothy 3:11 MSG in parallel  
1 Timothy 3:11 WBT
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 WBT  |  Read 1 Timothy 3:11 WBT in parallel  
1 Timothy 3:11 TMB
So also must their wives be serious, not slanderers, sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 TMB  |  Read 1 Timothy 3:11 TMB in parallel  
1 Timothy 3:11 TNIV
In the same way, the women are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
Read 1 Timothy 3 TNIV  |  Read 1 Timothy 3:11 TNIV in parallel  
1 Timothy 3:11 WNT
Deaconesses, in the same way, must be sober-minded women, not slanderers, but in every way temperate and trustworthy.
Read 1 Timothy 3 WNT  |  Read 1 Timothy 3:11 WNT in parallel  
1 Timothy 3:11 WEB
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 WEB  |  Read 1 Timothy 3:11 WEB in parallel  
1 Timothy 3:11 WYC
Also it behooveth women to be chaste, not backbiting, sober, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 WYC  |  Read 1 Timothy 3:11 WYC in parallel  
1 Timothy 3:11 YLT
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
Read 1 Timothy 3 YLT  |  Read 1 Timothy 3:11 YLT in parallel  

1 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The qualifications and behaviour of gospel bishops. (1-7) And of deacons and their wives. (8-13) The reason of writing about these, and other church affairs. (14-16)

Verses 1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, ( Matthew 28:20 ) . And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

Verses 8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.

Verses 14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use