Compare Translations for 2 Chronicles 12:1

2 Chronicles 12:1 BBE
Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 BBE  |  Read 2 Chronicles 12:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 12:1 ELB
Und es geschah, als das Königtum Rehabeams befestigt, und er stark geworden war, verließ er das Gesetz Jehovas, und ganz Israel mit ihm.
Read 2 Chronicles 12 ELB  |  Read 2 Chronicles 12:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 12:1 RVR
Y COMO Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.
Read 2 Chronicles 12 RVR  |  Read 2 Chronicles 12:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 12:1 LUT
Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.
Read 2 Chronicles 12 LUT  |  Read 2 Chronicles 12:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 12:1 NRS
When the rule of Rehoboam was established and he grew strong, he abandoned the law of the Lord, he and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 NRS  |  Read 2 Chronicles 12:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 12:1 ASV
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 ASV  |  Read 2 Chronicles 12:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 12:1 CJB
But in time, after Rechav'am had consolidated his rulership and had become strong, he, and with him all Isra'el, abandoned the Torah of ADONAI.
Read 2 Chronicles 12 CJB  |  Read 2 Chronicles 12:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 12:1 RHE
And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 RHE  |  Read 2 Chronicles 12:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 12:1 ESV
When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 ESV  |  Read 2 Chronicles 12:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 12:1 GDB
ORA quando il regno di Roboamo fu stabilito e fortificato, egli, insieme con tutto Israele, lasciò la Legge del Signore.
Read 2 Chronicles 12 GDB  |  Read 2 Chronicles 12:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 12:1 GW
When Rehoboam had established his kingdom and made himself strong, he and all Israel abandoned the LORD's teachings.
Read 2 Chronicles 12 GW  |  Read 2 Chronicles 12:1 GW in parallel  
2 Chronicles 12:1 GNT
As soon as Rehoboam had established his authority as king, he and all his people abandoned the Law of the Lord.
Read 2 Chronicles 12 GNT  |  Read 2 Chronicles 12:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 12:1 HNV
It happened, when the kingdom of Rechav`am was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Yisra'el with him.
Read 2 Chronicles 12 HNV  |  Read 2 Chronicles 12:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 12:1 CSB
When Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he abandoned the law of the Lord-he and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 CSB  |  Read 2 Chronicles 12:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 12:1 KJV
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 KJV  |  Read 2 Chronicles 12:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:1 BLA
Cuando el reino de Roboam se había afianzado y fortalecido, él abandonó la ley del SEÑOR y todo Israel con él.
Read 2 Chronicles 12 BLA  |  Read 2 Chronicles 12:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 12:1 LSG
Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'?ternel, et tout Isra?l l'abandonna avec lui.
Read 2 Chronicles 12 LSG  |  Read 2 Chronicles 12:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 12:1 NAS
When the kingdom of Rehoboam was established and strong, he and all Israel with him forsook the law of the LORD.
Read 2 Chronicles 12 NAS  |  Read 2 Chronicles 12:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:1 NCV
After Rehoboam's kingdom was set up and he became strong, he and the people of Judah stopped obeying the teachings of the Lord.
Read 2 Chronicles 12 NCV  |  Read 2 Chronicles 12:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 12:1 NIRV
Rehoboam had made his position as king secure. He had become very strong. Then he turned away from the law of the Lord. So did all of the people of Judah.
Read 2 Chronicles 12 NIRV  |  Read 2 Chronicles 12:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 12:1 NIV
After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD.
Read 2 Chronicles 12 NIV  |  Read 2 Chronicles 12:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 12:1 NKJV
Now it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, that he forsook the law of the Lord, and all Israel along with him.
Read 2 Chronicles 12 NKJV  |  Read 2 Chronicles 12:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 12:1 NLT
But when Rehoboam was firmly established and strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel followed him in this sin.
Read 2 Chronicles 12 NLT  |  Read 2 Chronicles 12:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 12:1 OST
Lorsque la royauté de Roboam se fut affermie et qu'il fut devenu fort, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël avec lui.
Read 2 Chronicles 12 OST  |  Read 2 Chronicles 12:1 OST in parallel  
2 Chronicles 12:1 RSV
When the rule of Rehobo'am was established and was strong, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 RSV  |  Read 2 Chronicles 12:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 12:1 RIV
Quando Roboamo fu bene stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge dell’Eterno.
Read 2 Chronicles 12 RIV  |  Read 2 Chronicles 12:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 12:1 SEV
Y cuando Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley del SEÑOR, y con él todo Israel.
Read 2 Chronicles 12 SEV  |  Read 2 Chronicles 12:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 12:1 SVV
Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet des HEEREN verliet, en gans Israel met hem.
Read 2 Chronicles 12 SVV  |  Read 2 Chronicles 12:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 12:1 DBY
And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, [that] he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 DBY  |  Read 2 Chronicles 12:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 12:1 VUL
cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo
Read 2 Chronicles 12 VUL  |  Read 2 Chronicles 12:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 12:1 MSG
By the time Rehoboam had secured his kingdom and was strong again, he, and all Israel with him, had virtually abandoned God and his ways.
Read 2 Chronicles 12 MSG  |  Read 2 Chronicles 12:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 12:1 WBT
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 WBT  |  Read 2 Chronicles 12:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 12:1 TMB
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 TMB  |  Read 2 Chronicles 12:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 12:1 TNIV
After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD.
Read 2 Chronicles 12 TNIV  |  Read 2 Chronicles 12:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 12:1 WEB
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 WEB  |  Read 2 Chronicles 12:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 12:1 WYC
And when the realm of Rehoboam was made strong and strengthened, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him. (But when Rehoboam's kingdom was made strong and established, he abandoned the Law of the Lord, and all Israel with him.)
Read 2 Chronicles 12 WYC  |  Read 2 Chronicles 12:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 12:1 YLT
And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.
Read 2 Chronicles 12 YLT  |  Read 2 Chronicles 12:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Rehoboam, forsaking the Lord, is punished.

- When Rehoboam was so strong that he supposed he had nothing to fear from Jeroboam, he cast off his outward profession of godliness. It is very common, but very lamentable, that men, who in distress or danger, or near death, seem much engaged in seeking and serving God, throw aside all their religion when they have received a merciful deliverance. God quickly brought troubles upon Judah, to awaken the people to repentance, before their hearts were hardened. Thus it becomes us, when we are under the rebukes of Providence, to justify God, and to judge ourselves. If we have humbled hearts under humbling providences, the affliction has done its work; it shall be removed, or the property of it be altered. The more God's service is compared with other services, the more reasonable and easy it will appear. Are the laws of temperance thought hard? The effects of intemperance will be found much harder. The service of God is perfect liberty; the service of our lusts is complete slavery. Rehoboam was never rightly fixed in his religion. He never quite cast off God; yet he engaged not his heart to seek the Lord. See what his fault was; he did not serve the Lord, because he did not seek the Lord. He did not pray, as Solomon, for wisdom and grace; he did not consult the word of God, did not seek to that as his oracle, nor follow its directions. He made nothing of his religion, because he did not set his heart to it, nor ever came up to a steady resolution in it. He did evil, because he never was determined for good.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use