Compare Translations for 2 Chronicles 19:4

2 Chronicles 19:4 NKJV
So Jehoshaphat dwelt at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the mountains of Ephraim, and brought them back to the Lord God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 NKJV  |  Read 2 Chronicles 19:4 NKJV in parallel  
2 Chronicles 19:4 NRS
Jehoshaphat resided at Jerusalem; then he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the Lord, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 NRS  |  Read 2 Chronicles 19:4 NRS in parallel  
2 Chronicles 19:4 ASV
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto Jehovah, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 ASV  |  Read 2 Chronicles 19:4 ASV in parallel  
2 Chronicles 19:4 WBT
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 WBT  |  Read 2 Chronicles 19:4 WBT in parallel  
2 Chronicles 19:4 BBE
And Jehoshaphat was living in Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, guiding them back to the Lord, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 BBE  |  Read 2 Chronicles 19:4 BBE in parallel  
2 Chronicles 19:4 CJB
So Y'hoshafat lived in Yerushalayim and again circulated among the people from Be'er-Sheva to the hills of Efrayim, bringing them back to ADONAI, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 CJB  |  Read 2 Chronicles 19:4 CJB in parallel  
2 Chronicles 19:4 RHE
And Josaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again to the people from Bersabee to mount Ephraim, and brought them back to the Lord the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 RHE  |  Read 2 Chronicles 19:4 RHE in parallel  
2 Chronicles 19:4 ELB
Und Josaphat blieb zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und führte sie zurück zu Jehova, dem Gott ihrer Väter.
Read 2 Chronicles 19 ELB  |  Read 2 Chronicles 19:4 ELB in parallel  
2 Chronicles 19:4 ESV
Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 ESV  |  Read 2 Chronicles 19:4 ESV in parallel  
2 Chronicles 19:4 GDB
E GIOSAFAT, essendo dimorato alquanto tempo in Gerusalemme, andò di nuovo attorno fra il popolo, da Beerseba fino al monte di Efraim, e li ridusse al Signore Iddio de’ lor padri.
Read 2 Chronicles 19 GDB  |  Read 2 Chronicles 19:4 GDB in parallel  
2 Chronicles 19:4 GW
While Jehoshaphat was living in Jerusalem, he regularly went to the people between Beersheba and the mountains of Ephraim. He brought the people back to the LORD God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 GW  |  Read 2 Chronicles 19:4 GW in parallel  
2 Chronicles 19:4 GNT
Even though King Jehoshaphat lived in Jerusalem, he traveled regularly among the people, from Beersheba in the south to the edge of the hill country of Ephraim in the north, in order to call the people back to the Lord, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 GNT  |  Read 2 Chronicles 19:4 GNT in parallel  
2 Chronicles 19:4 HNV
Yehoshafat lived at Yerushalayim: and he went out again among the people from Be'er-Sheva to the hill-country of Efrayim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 HNV  |  Read 2 Chronicles 19:4 HNV in parallel  
2 Chronicles 19:4 CSB
Jehoshaphat lived in Jerusalem, and once again he went out among the people from Beer-sheba to the hill country of Ephraim and brought them back to the Lord God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 CSB  |  Read 2 Chronicles 19:4 CSB in parallel  
2 Chronicles 19:4 KJV
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 KJV  |  Read 2 Chronicles 19:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:4 BLA
Y habitó Josafat en Jerusalén, y volvió a salir por entre el pueblo, desde Beerseba hasta la región montañosa de Efraín, y los hizo volver al SEÑOR, Dios de sus padres.
Read 2 Chronicles 19 BLA  |  Read 2 Chronicles 19:4 BLA in parallel  
2 Chronicles 19:4 RVR
Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.
Read 2 Chronicles 19 RVR  |  Read 2 Chronicles 19:4 RVR in parallel  
2 Chronicles 19:4 LSG
Josaphat resta ? J?rusalem. Puis il fit encore une tourn?e parmi le peuple, depuis Beer-Sch?ba jusqu'? la montagne d'?phra?m, et il les ramena ? l'?ternel, le Dieu de leurs p?res.
Read 2 Chronicles 19 LSG  |  Read 2 Chronicles 19:4 LSG in parallel  
2 Chronicles 19:4 LUT
Also blieb Josaphat zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk von Beer-Seba an bis auf das Gebirge Ephraim und brachte sie wieder zu dem HERRN, ihrer Väter Gott.
Read 2 Chronicles 19 LUT  |  Read 2 Chronicles 19:4 LUT in parallel  
2 Chronicles 19:4 NAS
So Jehoshaphat lived in Jerusalem and went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 NAS  |  Read 2 Chronicles 19:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:4 NCV
Jehoshaphat lived in Jerusalem. He went out again to be with the people, from Beersheba to the mountains of Ephraim, and he turned them back to the Lord, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 NCV  |  Read 2 Chronicles 19:4 NCV in parallel  
2 Chronicles 19:4 NIRV
Jehoshaphat lived in Jerusalem. He went out again among the people. He went from Beersheba to the hill country of Ephraim. He turned the people back to the Lord, the God of Israel.
Read 2 Chronicles 19 NIRV  |  Read 2 Chronicles 19:4 NIRV in parallel  
2 Chronicles 19:4 NIV
Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 NIV  |  Read 2 Chronicles 19:4 NIV in parallel  
2 Chronicles 19:4 NLT
So Jehoshaphat lived in Jerusalem, but he went out among the people, traveling from Beersheba to the hill country of Ephraim, encouraging the people to return to the LORD, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 NLT  |  Read 2 Chronicles 19:4 NLT in parallel  
2 Chronicles 19:4 OST
Et Josaphat habita à Jérusalem. Puis, de nouveau, il sortit parmi le peuple, depuis Béer-Shéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm, et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
Read 2 Chronicles 19 OST  |  Read 2 Chronicles 19:4 OST in parallel  
2 Chronicles 19:4 RSV
Jehosh'aphat dwelt at Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill country of E'phraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 RSV  |  Read 2 Chronicles 19:4 RSV in parallel  
2 Chronicles 19:4 RIV
Giosafat rimase a Gerusalemme; poi fece di nuovo un giro fra il popolo, da Beer-Sceba alla contrada montuosa d’Efraim, e lo ricondusse all’Eterno, all’Iddio de’ suoi padri.
Read 2 Chronicles 19 RIV  |  Read 2 Chronicles 19:4 RIV in parallel  
2 Chronicles 19:4 SEV
Y habitaba Josafat en Jerusalén; mas volvía y salía al pueblo, desde Beerseba hasta el monte de Efraín, y los reducía al SEÑOR Dios de sus padres.
Read 2 Chronicles 19 SEV  |  Read 2 Chronicles 19:4 SEV in parallel  
2 Chronicles 19:4 SVV
Josafat nu woonde in Jeruzalem; en hij toog wederom uit door het volk, van Ber-seba af tot het gebergte van Efraim toe, en deed hen wederkeren tot den HEERE, hunner vaderen God.
Read 2 Chronicles 19 SVV  |  Read 2 Chronicles 19:4 SVV in parallel  
2 Chronicles 19:4 DBY
And Jehoshaphat dwelt in Jerusalem; and he went out again among the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to Jehovah the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 DBY  |  Read 2 Chronicles 19:4 DBY in parallel  
2 Chronicles 19:4 VUL
habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum
Read 2 Chronicles 19 VUL  |  Read 2 Chronicles 19:4 VUL in parallel  
2 Chronicles 19:4 MSG
Jehoshaphat kept his residence in Jerusalem but made a regular round of visits among the people, from Beersheba in the south to Mount Ephraim in the north, urging them to return to God, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 MSG  |  Read 2 Chronicles 19:4 MSG in parallel  
2 Chronicles 19:4 TMB
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem; and he went out again through the people from Beersheba to Mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 TMB  |  Read 2 Chronicles 19:4 TMB in parallel  
2 Chronicles 19:4 TNIV
Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the LORD, the God of their ancestors.
Read 2 Chronicles 19 TNIV  |  Read 2 Chronicles 19:4 TNIV in parallel  
2 Chronicles 19:4 WEB
Jehoshaphat lived at Jerusalem: and he went out again among the people from Beersheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 WEB  |  Read 2 Chronicles 19:4 WEB in parallel  
2 Chronicles 19:4 WYC
Therefore Jehoshaphat dwelled in Jerusalem; and again he went out to the people from Beersheba to the hill of Ephraim, and he called them again to the Lord God of their fathers. (And so Jehoshaphat lived in Jerusalem; but he went out among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and he brought them back to the Lord God of their fathers.)
Read 2 Chronicles 19 WYC  |  Read 2 Chronicles 19:4 WYC in parallel  
2 Chronicles 19:4 YLT
And Jehoshaphat dwelleth in Jerusalem, and he turneth back and goeth out among the people from Beer-Sheba unto the hill-country of Ephraim, and bringeth them back unto Jehovah, God of their fathers.
Read 2 Chronicles 19 YLT  |  Read 2 Chronicles 19:4 YLT in parallel  

2 Chronicles 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Jehoshaphat visits his kingdom.

- Whenever we return in peace to our houses, we ought to acknowledge God's providence in preserving our going out and coming in. And if we have been kept through more than common dangers, we are, in a special manner, bound to be thankful. Distinguishing mercies lay us under strong obligations. The prophet tells Jehoshaphat he had done very ill in joining Ahab. He took the reproof well. See the effect the reproof had upon him. He strictly searched his own kingdom. By what the prophet said, Jehoshaphat perceived that his former attempts for reformation were well-pleasing to God; therefore he did what was then left undone. It is good when commendations quicken us to our duty. There are diversities of gifts and operations, but all from the same Spirit, and for the public good; and as every one has received the gift, so let him minister the same. Blessed be God for magistrates and ministers, scribes and statesmen, men of books, and men of business. Observe the charge the king gave. They must do all in the fear of the Lord, with a perfect, upright heart. And they must make it their constant care to prevent sin, as an offence to God, and what would bring wrath on the people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use