Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Chronicles 26:20

2 Chronicles 26:20 ASV
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 ASV  |  Read 2 Chronicles 26:20 ASV in parallel  
2 Chronicles 26:20 BBE
And Azariah, the chief priest, and all the priests, looking at him, saw the mark of the leper on his brow, and they sent him out quickly and he himself went out straight away, for the Lord's punishment had come on him.
Read 2 Chronicles 26 BBE  |  Read 2 Chronicles 26:20 BBE in parallel  
2 Chronicles 26:20 CEB
When Azariah the chief priest and all the other priests turned and saw the skin disease on his forehead, they rushed him out of there. Uzziah also was anxious to leave because the LORD had afflicted him.
Read 2 Chronicles 26 CEB  |  Read 2 Chronicles 26:20 CEB in parallel  
2 Chronicles 26:20 CJB
'Azaryahu the chief cohen and all the cohanim stared at him -there he was, with tzara'at on his forehead! Quickly they threw him out of there; and indeed, he himself hurried to get out, because ADONAI had struck him.
Read 2 Chronicles 26 CJB  |  Read 2 Chronicles 26:20 CJB in parallel  
2 Chronicles 26:20 RHE
And Azarias the high priest, and all the rest of the priests looked upon him, and saw the leprosy in his forehead, and they made haste to thrust him out. Yea himself also being frightened, hasted to go out, because he had quickly felt the stroke of the Lord.
Read 2 Chronicles 26 RHE  |  Read 2 Chronicles 26:20 RHE in parallel  
2 Chronicles 26:20 ESV
And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him.
Read 2 Chronicles 26 ESV  |  Read 2 Chronicles 26:20 ESV in parallel  
2 Chronicles 26:20 GW
When the chief priest Azariah and all the priests turned toward him, a skin disease was on his forehead. They rushed him away. Uzziah was in a hurry to get out because the LORD had inflicted him [with the disease].
Read 2 Chronicles 26 GW  |  Read 2 Chronicles 26:20 GW in parallel  
2 Chronicles 26:20 GNT
Azariah and the other priests stared at the king's forehead in horror and then forced him to leave the Temple. He hurried to get out, because the Lord had punished him.
Read 2 Chronicles 26 GNT  |  Read 2 Chronicles 26:20 GNT in parallel  
2 Chronicles 26:20 HNV
`Azaryah the chief Kohen, and all the Kohanim, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because the LORD had struck him.
Read 2 Chronicles 26 HNV  |  Read 2 Chronicles 26:20 HNV in parallel  
2 Chronicles 26:20 CSB
Then Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw that he was diseased on his forehead. They rushed him out of there. He himself also hurried to get out because the Lord had afflicted him.
Read 2 Chronicles 26 CSB  |  Read 2 Chronicles 26:20 CSB in parallel  
2 Chronicles 26:20 KJV
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out , because the LORD had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 KJV  |  Read 2 Chronicles 26:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 26:20 LEB
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him, behold, he [was] leprous in the forehead. So they rushed him away from there, and he also hastened to go out, for Yahweh had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 LEB  |  Read 2 Chronicles 26:20 LEB in parallel  
2 Chronicles 26:20 NAS
Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the LORD had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 NAS  |  Read 2 Chronicles 26:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 26:20 NCV
Azariah, the leading priest, and all the other priests looked at him and saw the skin disease on his forehead. So they hurried him out of the Temple. Uzziah also rushed out, because the Lord was punishing him.
Read 2 Chronicles 26 NCV  |  Read 2 Chronicles 26:20 NCV in parallel  
2 Chronicles 26:20 NIRV
The chief priest Azariah looked at him. So did all of the other priests. They saw that Uzziah had a skin disease on his forehead. So they hurried him out of the temple. Actually, he himself really wanted to leave. He knew that the LORD was making him suffer.
Read 2 Chronicles 26 NIRV  |  Read 2 Chronicles 26:20 NIRV in parallel  
2 Chronicles 26:20 NIV
When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him.
Read 2 Chronicles 26 NIV  |  Read 2 Chronicles 26:20 NIV in parallel  
2 Chronicles 26:20 NKJV
And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and there, on his forehead, he was leprous; so they thrust him out of that place. Indeed he also hurried to get out, because the Lord had struck him.
Read 2 Chronicles 26 NKJV  |  Read 2 Chronicles 26:20 NKJV in parallel  
2 Chronicles 26:20 NLT
When Azariah and the other priests saw the leprosy, they rushed him out. And the king himself was eager to get out because the LORD had struck him.
Read 2 Chronicles 26 NLT  |  Read 2 Chronicles 26:20 NLT in parallel  
2 Chronicles 26:20 NRS
When the chief priest Azariah, and all the priests, looked at him, he was leprous in his forehead. They hurried him out, and he himself hurried to get out, because the Lord had struck him.
Read 2 Chronicles 26 NRS  |  Read 2 Chronicles 26:20 NRS in parallel  
2 Chronicles 26:20 RSV
And Azari'ah the chief priest, and all the priests, looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they thrust him out quickly, and he himself hastened to go out, because the LORD had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 RSV  |  Read 2 Chronicles 26:20 RSV in parallel  
2 Chronicles 26:20 DBY
And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; even he himself hasted to go out, because Jehovah had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 DBY  |  Read 2 Chronicles 26:20 DBY in parallel  
2 Chronicles 26:20 MSG
As soon as they saw it, the chief priest Azariah and the other priests got him out of there as fast as they could. He hurried out - he knew that God then and there had given him the disease.
Read 2 Chronicles 26 MSG  |  Read 2 Chronicles 26:20 MSG in parallel  
2 Chronicles 26:20 WBT
And Azariah the chief priest, and all the priests looked upon him, and behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 WBT  |  Read 2 Chronicles 26:20 WBT in parallel  
2 Chronicles 26:20 TMB
And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous on his forehead, and they thrust him out from thence. Yea, he himself hastened also to go out, because the LORD had smitten him.
Read 2 Chronicles 26 TMB  |  Read 2 Chronicles 26:20 TMB in parallel  
2 Chronicles 26:20 TNIV
When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him.
Read 2 Chronicles 26 TNIV  |  Read 2 Chronicles 26:20 TNIV in parallel  
2 Chronicles 26:20 WEB
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.
Read 2 Chronicles 26 WEB  |  Read 2 Chronicles 26:20 WEB in parallel  
2 Chronicles 26:20 WYC
And when Azariah, the bishop, had beheld him, and also all the other priests, they saw leprosy in his forehead, and anon they putted the king out of the temple; but also he was afeared, and hasted to go out; for he feeled anon the vengeance of the Lord. (And when the High Priest Azariah, and all the other priests, beheld him, and they saw that leprosy had sprung out on his forehead, they put the king out of the Temple at once; and he was afraid, and hastened to go out; for he felt at once the vengeance of the Lord.)
Read 2 Chronicles 26 WYC  |  Read 2 Chronicles 26:20 WYC in parallel  
2 Chronicles 26:20 YLT
And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he [is] leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.
Read 2 Chronicles 26 YLT  |  Read 2 Chronicles 26:20 YLT in parallel  

2 Chronicles 26 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 26

Uzziah's good reign in Judah. (1-15) Uzziah's attempt to burn incense. (16-23)

Verses 1-15 As long as Uzziah sought the Lord, and minded religion, God made him to prosper. Those only prosper whom God makes to prosper; for prosperity is his gift. Many have owned, that as long as they sought the Lord, and kept close to their duty, they prospered; but when they forsook God, every thing went cross. God never continues either to bless the indolent or to withhold his blessing from the diligent. He will never suffer any to seek his face in vain. Uzziah's name was famed throughout all the neighbouring countries. A name with God and good people makes truly honourable. He did not delight in war, nor addict himself to sports, but delighted in husbandry.

Verses 16-23 The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, ( Revelation 8:3 ) . Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.

2 Chronicles 26 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 26

2 Chronicles 26:1-8 . UZZIAH SUCCEEDS AMAZIAH AND REIGNS WELL IN THE DAYS OF ZECHARIAH.

1. Then all the people of Judah took

2. He built Eloth--or, "He it was who built Eloth." The account of the fortifications of this port on the Red Sea, which Uzziah restored to the kingdom of Judah ( 2 Chronicles 33:13 ), is placed before the chronological notices ( 2 Chronicles 26:3 ), either on account of the importance attached to the conquest of Eloth, or from the desire of the historian to introduce Uzziah as the king, who was known as the conqueror of Eloth. Besides, it indicates that the conquest occurred in the early part of his reign, that it was important as a port, and that Hebrew merchants maintained the old trade between it and the countries of the East [BERTHEAU].

5. he sought God in the days of Zechariah--a wise and pious counsellor, who was skilled in understanding the meaning and lessons of the ancient prophecies, and who wielded a salutary influence over Uzziah.

6, 7. he went forth and warred against the Philistines--He overcame them in many engagements--dismantled their towns, and erected fortified cities in various parts of the country, to keep them in subjection.
Jabneh--the same as Jabneel ( Joshua 15:11 ).

7. Gur-baal--thought by some to be Gerar, and by others Gebal.

8. the Ammonites gave gifts--The countries east of the Jordan became tributary to him, and by the rapid succession and extent of his victories, his kingdom was extended to the Egyptian frontier.

2 Chronicles 26:9 2 Chronicles 26:10 . HIS BUILDINGS.

9. Uzziah built towers in Jerusalem, &c.--whence resistance could be made, or missiles discharged against assailants. The sites of the principal of these towers were: at the corner gate ( 2 Chronicles 25:23 ), the northwest corner of the city; at the valley gate on the west, where the Joppa gate now is; at the "turning"--a curve in the city wall on the eastern side of Zion. The town, at this point, commanded the horse gate which defended Zion and the temple hill on the southeast [BERTHEAU].

10. Also he built towers in the desert--for the threefold purpose of defense, of observation, and of shelter to his cattle. He dug also a great many wells, for he loved and encouraged all branches of agriculture. Some of these "were in the desert," that is, in the district to the southeast of Jerusalem, on the west of the Dead Sea, an extensive grazing district "in the low country" lying between the mountains of Judah and the Mediterranean; "and in the plains," east of the Jordan, within the territory of Reuben ( Deuteronomy 4:43 , Joshua 20:8 ).
in Carmel--This mountain, being within the boundary of Israel, did not belong to Uzziah; and as it is here placed in opposition to the vine-bearing mountains, it is probably used, not as a proper name, but to signify, as the word denotes, "fruitful fields" (Margin).

2 Chronicles 26:11-15 . HIS HOST, AND ENGINES OF WAR.

11-15. an host of fighting men, that went out to war by bands--He raised a strong body of militia, divided into companies or regiments of uniform size, which served in rotation. The enumeration was performed by two functionaries expert in the drawing up of military muster-rolls, under the superintendence of Hananiah, one of the high officers of the crown. The army consisted of 307,500 picked men, under the command of two thousand gallant officers, chiefs or heads of fathers' houses, so that each fathers house formed a distinct band. They were fully equipped with every kind of military accoutrements, from brazen helmets, a habergeon or coat of mail, to a sling for stones.

15. he made . . . engines, invented by cunning men . . . to shoot arrows and great stones--This is the first notice that occurs in history of the use of machines for throwing projectiles. The invention is apparently ascribed to the reign of Uzziah, and PLINY expressly says they originated in Syria.
he was marvellously helped till he was strong--He conducted himself as became the viceroy of the Divine King, and prospered.

2 Chronicles 26:16-21 . HE INVADES THE PRIEST'S OFFICE, AND IS SMITTEN WITH LEPROSY.

16-21. he transgressed against the Lord, This daring and wicked act is in both records traced to the intoxicating influence of overweening pride and vanity. But here the additional circumstances are stated, that his entrance was opposed, and strong remonstrances made ( 1 Chronicles 6:10 ) by the high priest, who was accompanied by eighty inferior priests. Rage and threats were the only answers he deigned to return, but God took care to vindicate the sacredness of the priestly office. At the moment the king lifted the censer, He struck him with leprosy. The earthquake mentioned ( Amos 1:1 ) is said to have been felt at the moment [JOSEPHUS].

21. dwelt in a several house--in an infirmary [BERTHEAU].

23. they buried him . . . in the field of the burial which belonged to the kings--He was interred not in, but near, the sepulcher of the kings, as the corpse of a leper would have polluted it.