21
So King Uzziah was diseased to the time of his death. He lived in quarantinewith a serious skin disease and was excluded from access to the Lord's temple, while his son Jotham was over the king's household governing the people of the land.
21
And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
Uzziah had his skin disease for the rest of his life and had to live in quarantine; he was not permitted to set foot in The Temple of God. His son Jotham, who managed the royal palace, took over the government of the country.
21
King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD . And Jotham his son was over the king's house judging the people of the land.
21
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house —leprous, and banned from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.
21
King Uzziah was a leper until the day of his death. He dwelt in an isolated house, because he was a leper; for he was cut off from the house of the Lord. Then Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
So King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in isolation in a separate house, for he was excluded from the Temple of the LORD . His son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.
21
King Uzziah was leprous to the day of his death, and being leprous lived in a separate house, for he was excluded from the house of the Lord. His son Jotham was in charge of the palace of the king, governing the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
21
King Uzziah had skin disease until the day he died. He lived in a separate house, diseased in his skin, because he was barred from the LORD's temple. His son Jotham supervised the palace administration and governed the people of the land.
21
King Uzziah had skin disease until the day he died. He lived in a separate house, diseased in his skin, because he was barred from the LORD's temple. His son Jotham supervised the palace administration and governed the people of the land.
21
'Uziyahu the king had tzara'at until his dying day; he lived in a separate house because he had tzara'at, and was not allowed into the house of ADONAI. Meanwhile, Yotam the king's son ran the king's household and was regent over the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
For the rest of his life King Uzziah was ritually unclean because of his disease. Unable to enter the Temple again, he lived in his own house, relieved of all duties, while his son Jotham governed the country.
21
For the rest of his life King Uzziah was ritually unclean because of his disease. Unable to enter the Temple again, he lived in his own house, relieved of all duties, while his son Jotham governed the country.
21
King Uzziah had a skin disease until the day he died. Since he had a skin disease, he lived in a separate house and was barred from the LORD's temple. His son Jotham was in charge of the royal palace and governed the country.
21
`Uzziyah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Yotam his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
And Uzziah, the king, was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD; and Jotham, his son, was over the king’s house, judging the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper ; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
So King Uzziah was leprous until the day of his death, and he lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of Yahweh. And Jotham his son [was] over the house of the king, judging the people of the land.
21
So King Uzziah had the skin disease until the day he died. He had to live in a separate house and could not enter the Temple of the Lord. His son Jotham was in charge of the palace, and he governed the people of the land.
21
King Uzziah had the skin disease until the day he died. He lived in a separate house because he had the disease. And he wasn't allowed to enter the LORD's temple. Uzziah's son Jotham was in charge of the palace. Jotham ruled over the people of the land.
21
King Uzziah was leprous to the day of his death, and being leprous lived in a separate house, for he was excluded from the house of the Lord. His son Jotham was in charge of the palace of the king, governing the people of the land.
21
And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out of the house of the Lord. And Joatham his son governed the king’s house, and judged the people of the land.
21
And King Uzzi'ah was a leper to the day of his death, and being a leper dwelt in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land.
21
And King Uzzi'ah was a leper to the day of his death, and being a leper dwelt in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death; and he dwelt in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death; and he dwelt in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae
21
fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae
21
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
21
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
21
Therefore king Uzziah was leprous unto the day of his death, and dwelled in an house by itself (and lived in a house set apart), and he was full of leprosy; for which he was cast out of the house of the Lord. And Jotham, his son, governed the house of the king, and deemed the people of the land.
21
And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son [is] over the house of the king, judging the people of the land.