Compare Translations for 2 Chronicles 7:13
2 Chronicles 7:13 BBE
If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;
Read 2 Chronicles 7 BBE
|
Read 2 Chronicles 7:13 BBE in parallel
2 Chronicles 7:13 NKJV
When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people,
Read 2 Chronicles 7 NKJV
|
Read 2 Chronicles 7:13 NKJV in parallel
2 Chronicles 7:13 NRS
When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people,
Read 2 Chronicles 7 NRS
|
Read 2 Chronicles 7:13 NRS in parallel
2 Chronicles 7:13 WBT
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 WBT
|
Read 2 Chronicles 7:13 WBT in parallel
2 Chronicles 7:13 ASV
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 ASV
|
Read 2 Chronicles 7:13 ASV in parallel
2 Chronicles 7:13 CJB
If I shut up the sky, so that there is no rain; or if I order locusts to devour the land; or if I send an epidemic of sickness among my people;
Read 2 Chronicles 7 CJB
|
Read 2 Chronicles 7:13 CJB in parallel
2 Chronicles 7:13 RHE
If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:
Read 2 Chronicles 7 RHE
|
Read 2 Chronicles 7:13 RHE in parallel
2 Chronicles 7:13 ELB
Wenn ich den Himmel verschließe, und kein Regen sein wird, und wenn ich der Heuschrecke gebiete, das Land abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk sende;
Read 2 Chronicles 7 ELB
|
Read 2 Chronicles 7:13 ELB in parallel
2 Chronicles 7:13 ESV
When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people,
Read 2 Chronicles 7 ESV
|
Read 2 Chronicles 7:13 ESV in parallel
2 Chronicles 7:13 GDB
Se io serro il cielo, talchè non vi sia pioggia; ovvero, se comando alle locuste di mangiar la terra; ovvero, se mando la pestilenza fra il mio popolo;
Read 2 Chronicles 7 GDB
|
Read 2 Chronicles 7:13 GDB in parallel
2 Chronicles 7:13 GW
I may shut the sky so that there is no rain, or command grasshoppers to devour the countryside, or send an epidemic among my people.
Read 2 Chronicles 7 GW
|
Read 2 Chronicles 7:13 GW in parallel
2 Chronicles 7:13 GNT
Whenever I hold back the rain or send locusts to eat up the crops or send an epidemic on my people,
Read 2 Chronicles 7 GNT
|
Read 2 Chronicles 7:13 GNT in parallel
2 Chronicles 7:13 HNV
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the arbeh to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 HNV
|
Read 2 Chronicles 7:13 HNV in parallel
2 Chronicles 7:13 CSB
If I close the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on My people,
Read 2 Chronicles 7 CSB
|
Read 2 Chronicles 7:13 CSB in parallel
2 Chronicles 7:13 KJV
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 KJV
|
Read 2 Chronicles 7:13 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 7:13 BLA
Si cierro los cielos para que no haya lluvia, o si mando la langosta a devorar la tierra, o si envío la pestilencia entre mi pueblo,
Read 2 Chronicles 7 BLA
|
Read 2 Chronicles 7:13 BLA in parallel
2 Chronicles 7:13 RVR
Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;
Read 2 Chronicles 7 RVR
|
Read 2 Chronicles 7:13 RVR in parallel
2 Chronicles 7:13 LSG
Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;
Read 2 Chronicles 7 LSG
|
Read 2 Chronicles 7:13 LSG in parallel
2 Chronicles 7:13 LUT
Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die Heuschrecken das Land fressen oder lasse Pestilenz unter mein Volk kommen, {~} {~}
Read 2 Chronicles 7 LUT
|
Read 2 Chronicles 7:13 LUT in parallel
2 Chronicles 7:13 NAS
"If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people,
Read 2 Chronicles 7 NAS
|
Read 2 Chronicles 7:13 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 7:13 NCV
"I may stop the sky from sending rain. I may command the locusts to destroy the land. I may send sicknesses to my people.
Read 2 Chronicles 7 NCV
|
Read 2 Chronicles 7:13 NCV in parallel
2 Chronicles 7:13 NIRV
"Suppose I close up the sky and there isn't any rain. Suppose I command locusts to eat up the crops. And I send a plague among my people.
Read 2 Chronicles 7 NIRV
|
Read 2 Chronicles 7:13 NIRV in parallel
2 Chronicles 7:13 NIV
"When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,
Read 2 Chronicles 7 NIV
|
Read 2 Chronicles 7:13 NIV in parallel
2 Chronicles 7:13 NLT
At times I might shut up the heavens so that no rain falls, or I might command locusts to devour your crops, or I might send plagues among you.
Read 2 Chronicles 7 NLT
|
Read 2 Chronicles 7:13 NLT in parallel
2 Chronicles 7:13 OST
Si je ferme les cieux, et qu'il n'y ait point de pluie, et si je commande aux sauterelles de consumer le pays, et si j'envoie la peste parmi mon peuple;
Read 2 Chronicles 7 OST
|
Read 2 Chronicles 7:13 OST in parallel
2 Chronicles 7:13 RSV
When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people,
Read 2 Chronicles 7 RSV
|
Read 2 Chronicles 7:13 RSV in parallel
2 Chronicles 7:13 RIV
Quand’io chiuderò il cielo in guisa che non vi sarà più pioggia, quand’ordinerò alle locuste di divorare il paese, quando manderò la peste fra il mio popolo,
Read 2 Chronicles 7 RIV
|
Read 2 Chronicles 7:13 RIV in parallel
2 Chronicles 7:13 SEV
Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo;
Read 2 Chronicles 7 SEV
|
Read 2 Chronicles 7:13 SEV in parallel
2 Chronicles 7:13 SVV
Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of zo Ik pest onder Mijn volk zende;
Read 2 Chronicles 7 SVV
|
Read 2 Chronicles 7:13 SVV in parallel
2 Chronicles 7:13 DBY
If I shut up the heavens that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 DBY
|
Read 2 Chronicles 7:13 DBY in parallel
2 Chronicles 7:13 VUL
si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum
Read 2 Chronicles 7 VUL
|
Read 2 Chronicles 7:13 VUL in parallel
2 Chronicles 7:13 MSG
If I ever shut off the supply of rain from the skies or order the locusts to eat the crops or send a plague on my people,
Read 2 Chronicles 7 MSG
|
Read 2 Chronicles 7:13 MSG in parallel
2 Chronicles 7:13 TMB
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land or if I send pestilence among My people,
Read 2 Chronicles 7 TMB
|
Read 2 Chronicles 7:13 TMB in parallel
2 Chronicles 7:13 TNIV
"When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,
Read 2 Chronicles 7 TNIV
|
Read 2 Chronicles 7:13 TNIV in parallel
2 Chronicles 7:13 WEB
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Read 2 Chronicles 7 WEB
|
Read 2 Chronicles 7:13 WEB in parallel
2 Chronicles 7:13 WYC
If I close heaven, and rain cometh not down, and if I send, and command to the locust, that he devour the land, and if I send pestilence into my people; (And if I close up the heavens, and rain cometh not down, or if I command to the locusts, that they devour the land, or if I send pestilence into my people;)
Read 2 Chronicles 7 WYC
|
Read 2 Chronicles 7:13 WYC in parallel
2 Chronicles 7:13 YLT
If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people --
Read 2 Chronicles 7 YLT
|
Read 2 Chronicles 7:13 YLT in parallel
2 Chronicles 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 7
God's answer to Solomon's prayer.
- God gave a gracious answer to Solomon's prayer. The mercies of God to sinners are made known in a manner well suited to impress all who receive them, with his majesty and holiness. The people worshipped and praised God. When he manifests himself as a consuming Fire to sinners, his people can rejoice in him as their Light. Nay, they had reason to say, that God was good in this. It is of the Lord's mercies we are not consumed, but the sacrifice in our stead, for which we should be very thankful. And whoever beholds with true faith, the Saviour agonizing and dying for man's sin, will, by that view, find his godly sorrow enlarged, his hatred of sin increased, his soul made more watchful, and his life more holy. Solomon prosperously effected all he designed, for adorning both God's house and his own. Those who begin with the service of God, are likely to go on successfully in their own affairs. It was Solomon's praise, that what he undertook, he went through with; it was by the grace of God that he prospered in it. Let us then stand in awe, and sin not. Let us fear the Lord's displeasure, hope in his mercy, and walk in his commandments.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use