Compare Translations for 2 Chronicles 8:13
2 Chronicles 8:13 BBE
Offering every day what had been ordered by Moses, on the Sabbaths and at the new moon and at the regular feasts three times a year, that is at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents.
Read 2 Chronicles 8 BBE
|
Read 2 Chronicles 8:13 BBE in parallel
2 Chronicles 8:13 GDB
Egli offeriva eziandio di giorno in giorno ciò che si conveniva offerire secondo il comandamento di Mosè, nei sabati, e nelle calendi, e nelle feste solenni, tre volte l’anno; nella festa degli azzimi, e nella festa delle settimane, e nella festa de’ tabernacoli.
Read 2 Chronicles 8 GDB
|
Read 2 Chronicles 8:13 GDB in parallel
2 Chronicles 8:13 GNT
He offered burnt offerings according to the requirements of the Law of Moses for each holy day: Sabbaths, New Moon Festivals, and the three annual festivals - the Festival of Unleavened Bread, the Harvest Festival, and the Festival of Shelters.
Read 2 Chronicles 8 GNT
|
Read 2 Chronicles 8:13 GNT in parallel
2 Chronicles 8:13 KJV
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 KJV
|
Read 2 Chronicles 8:13 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 8:13 NRS
as the duty of each day required, offering according to the commandment of Moses for the sabbaths, the new moons, and the three annual festivals—the festival of unleavened bread, the festival of weeks, and the festival of booths.
Read 2 Chronicles 8 NRS
|
Read 2 Chronicles 8:13 NRS in parallel
2 Chronicles 8:13 ASV
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 ASV
|
Read 2 Chronicles 8:13 ASV in parallel
2 Chronicles 8:13 CJB
as each day required, offering according to the mitzvah of Moshe on Shabbats, at Rosh-Hodesh and at the designated times three times a year - the festivals of Matzah, Shavu'ot and Sukkot.
Read 2 Chronicles 8 CJB
|
Read 2 Chronicles 8:13 CJB in parallel
2 Chronicles 8:13 RHE
That every day an offering might be made on it according to the ordinance of Moses, in the sabbaths, and on the new moons, and on the festival days three times a year, that is to say, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 RHE
|
Read 2 Chronicles 8:13 RHE in parallel
2 Chronicles 8:13 ELB
und zwar nach der täglichen Gebühr, indem er nach dem Gebot Moses opferte an den Sabbathen und an den Neumonden, und an den Festen dreimal im Jahre: am Feste der ungesäuerten Brote und am Feste der Wochen und am Feste der Laubhütten.
Read 2 Chronicles 8 ELB
|
Read 2 Chronicles 8:13 ELB in parallel
2 Chronicles 8:13 ESV
as the duty of each day required, offering according to the commandment of Moses for the Sabbaths, the new moons, and the three annual feasts--the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Booths.
Read 2 Chronicles 8 ESV
|
Read 2 Chronicles 8:13 ESV in parallel
2 Chronicles 8:13 GW
He sacrificed every day, on weekly worship days, on the New Moon Festivals, and on the three annual festivals (the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Booths) as Moses had commanded.
Read 2 Chronicles 8 GW
|
Read 2 Chronicles 8:13 GW in parallel
2 Chronicles 8:13 HNV
even as the duty of every day required, offering according to the mitzvah of Moshe, on the Shabbatot, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of matzah, and in the feast of weeks, and in the feast of booths.
Read 2 Chronicles 8 HNV
|
Read 2 Chronicles 8:13 HNV in parallel
2 Chronicles 8:13 CSB
following the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed festivals: the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Booths.
Read 2 Chronicles 8 CSB
|
Read 2 Chronicles 8:13 CSB in parallel
2 Chronicles 8:13 BLA
y lo hizo conforme a lo prescrito para cada día, ofreciéndolos conforme al mandamiento de Moisés, para los días de reposo, las lunas nuevas y las tres fiestas anuales: la fiesta de los panes sin levadura, la fiesta de las semanas y la fiesta de los tabernáculos.
Read 2 Chronicles 8 BLA
|
Read 2 Chronicles 8:13 BLA in parallel
2 Chronicles 8:13 RVR
Para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las nuevas lunas, y en las solemnidades, tres veces en el año, á saber, en la fiesta de los panes ázimos, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de las cabañas.
Read 2 Chronicles 8 RVR
|
Read 2 Chronicles 8:13 RVR in parallel
2 Chronicles 8:13 LSG
Il offrait ce qui ?tait prescrit par Mo?se pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les f?tes, trois fois l'ann?e, ? la f?te des pains sans levain, ? la f?te des semaines, et ? la f?te des tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 LSG
|
Read 2 Chronicles 8:13 LSG in parallel
2 Chronicles 8:13 LUT
ein jegliches auf seinen Tag zu opfern nach dem Gebot Mose's, auf die Sabbate, Neumonde und bestimmte Zeiten des Jahres dreimal, nämlich auf's Fest der ungesäuerten Brote, auf's Fest der Wochen und auf's Fest der Laubhütten.
Read 2 Chronicles 8 LUT
|
Read 2 Chronicles 8:13 LUT in parallel
2 Chronicles 8:13 NAS
and did so according to the daily rule, offering them up according to the commandment of Moses, for the sabbaths, the new moons and the three annual feasts -the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Booths.
Read 2 Chronicles 8 NAS
|
Read 2 Chronicles 8:13 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 8:13 NCV
He offered sacrifices every day as Moses had commanded. They were offered on the Sabbath days, New Moons, and the three yearly feasts -- the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Shelters.
Read 2 Chronicles 8 NCV
|
Read 2 Chronicles 8:13 NCV in parallel
2 Chronicles 8:13 NIRV
Each day he sacrificed what the Law of Moses required. He sacrificed the required offerings every Sabbath day. He also sacrificed them at each New Moon Feast and during the three yearly feasts. Those three were the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Booths.
Read 2 Chronicles 8 NIRV
|
Read 2 Chronicles 8:13 NIRV in parallel
2 Chronicles 8:13 NIV
according to the daily requirement for offerings commanded by Moses for Sabbaths, New Moons and the three annual feasts--the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 NIV
|
Read 2 Chronicles 8:13 NIV in parallel
2 Chronicles 8:13 NKJV
according to the daily rate, offering according to the commandment of Moses, for the Sabbaths, the New Moons, and the three appointed yearly feasts--the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 NKJV
|
Read 2 Chronicles 8:13 NKJV in parallel
2 Chronicles 8:13 NLT
The number of sacrifices varied from day to day according to the commands Moses had given. Extra sacrifices were offered on the Sabbaths, on new moon festivals, and at the three annual festivals -- the Passover celebration, the Festival of Harvest, and the Festival of Shelters.
Read 2 Chronicles 8 NLT
|
Read 2 Chronicles 8:13 NLT in parallel
2 Chronicles 8:13 OST
Offrant chaque jour ce qui était prescrit par Moïse, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 OST
|
Read 2 Chronicles 8:13 OST in parallel
2 Chronicles 8:13 RSV
as the duty of each day required, offering according to the commandment of Moses for the sabbaths, the new moons, and the three annual feasts--the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 RSV
|
Read 2 Chronicles 8:13 RSV in parallel
2 Chronicles 8:13 RIV
offriva quello che bisognava offrire, secondo l’ordine di Mosè, ogni giorno, nei sabati, nei noviluni, e nelle feste solenni, tre volte all’anno: alla festa degli azzimi, alla festa delle settimane e alla festa delle capanne.
Read 2 Chronicles 8 RIV
|
Read 2 Chronicles 8:13 RIV in parallel
2 Chronicles 8:13 SEV
para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, las nuevas lunas, y fiestas tres veces en el año, a saber , en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de los tabernáculos.
Read 2 Chronicles 8 SEV
|
Read 2 Chronicles 8:13 SEV in parallel
2 Chronicles 8:13 SVV
Zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde broden, en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.
Read 2 Chronicles 8 SVV
|
Read 2 Chronicles 8:13 SVV in parallel
2 Chronicles 8:13 DBY
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and at the set feasts, three times in the year, -- at the feast of unleavened bread, and at the feast of weeks, and at the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 DBY
|
Read 2 Chronicles 8:13 DBY in parallel
2 Chronicles 8:13 VUL
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum
Read 2 Chronicles 8 VUL
|
Read 2 Chronicles 8:13 VUL in parallel
2 Chronicles 8:13 MSG
He kept to the regular schedule of worship set down by Moses: Sabbaths, New Moons, and the three annual feasts of Unraised Bread (Passover), Weeks (Pentecost), and Booths.
Read 2 Chronicles 8 MSG
|
Read 2 Chronicles 8:13 MSG in parallel
2 Chronicles 8:13 WBT
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 WBT
|
Read 2 Chronicles 8:13 WBT in parallel
2 Chronicles 8:13 TMB
according to a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths and on the new moons and on the solemn feasts, three times in the year: on the Feast of Unleavened Bread and on the Feast of Weeks and on the Feast of Tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 TMB
|
Read 2 Chronicles 8:13 TMB in parallel
2 Chronicles 8:13 TNIV
according to the daily requirement for offerings commanded by Moses for the Sabbaths, the New Moons and the three annual festivals--the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles.
Read 2 Chronicles 8 TNIV
|
Read 2 Chronicles 8:13 TNIV in parallel
2 Chronicles 8:13 WEB
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
Read 2 Chronicles 8 WEB
|
Read 2 Chronicles 8:13 WEB in parallel
2 Chronicles 8:13 WYC
that by all days offering should be offered in it, by the commandment of Moses, in sabbaths, and in calends, and in feast days, thrice by the year, that is, in the solemnity of therf loaves, and in the solemnity of weeks, and in the solemnity of tabernacles. (so that by all days the offerings would be offered on it, by the command of Moses, yea, on sabbaths, and calends, and Feast days, three times in the year, that is, on the Feast of Unleavened Bread, and the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.)
Read 2 Chronicles 8 WYC
|
Read 2 Chronicles 8:13 WYC in parallel
2 Chronicles 8:13 YLT
even by the matter of a day in its day, to cause to ascend according to the command of Moses, on sabbaths, and on new moons, and on appointed seasons, three times in a year -- in the feast of unleavened things, and in the feast of weeks, and in the feast of booths.
Read 2 Chronicles 8 YLT
|
Read 2 Chronicles 8:13 YLT in parallel
2 Chronicles 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 8
Solomon's buildings and trade.
- It sometimes requires more wisdom and resolution to govern a family in the fear of God, than to govern a kingdom with reputation. The difficulty is increased, when a man has a hinderance instead of a help meet in the wife of his bosom. Solomon kept up the holy sacrifices, according to the law of Moses. In vain had the altar been built, in vain had fire come down from heaven, if sacrifices had not been constantly brought. Spiritual sacrifices are required of us, which we are to bring daily and weekly; it is good to be in a settled method of devotion. When the service of the temple was put into good order, it is said, The house of the Lord was perfected. The work was the main matter, not the place; the temple was unfinished till all this was done. Canaan was a rich country, and yet must send to Ophir for gold The Israelites were a wise people, but must be beholden to the king of Tyre for men that had knowledge of the seas. Grace, and not gold, is the best riches, and acquaintance with God and his law, the best knowledge. Leaving the children of this world to scramble for the toys of this world, may we, as the children of God, lay up our treasure in heaven, that where our treasure is, our hearts also may be.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use