Compare Translations for 2 Kings 1:14

2 Kings 1:14 BBE
For fire came down from heaven and put an end to the first two captains of fifty and their fifties; but now let my life be of value in your eyes.
Read 2 Kings 1 BBE  |  Read 2 Kings 1:14 BBE in parallel  
2 Kings 1:14 KJV
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Read 2 Kings 1 KJV  |  Read 2 Kings 1:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:14 NIV
See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men. But now have respect for my life!"
Read 2 Kings 1 NIV  |  Read 2 Kings 1:14 NIV in parallel  
2 Kings 1:14 NKJV
Look, fire has come down from heaven and burned up the first two captains of fifties with their fifties. But let my life now be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 NKJV  |  Read 2 Kings 1:14 NKJV in parallel  
2 Kings 1:14 NRS
Look, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 NRS  |  Read 2 Kings 1:14 NRS in parallel  
2 Kings 1:14 ASV
Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.
Read 2 Kings 1 ASV  |  Read 2 Kings 1:14 ASV in parallel  
2 Kings 1:14 CJB
I know that fire came down from heaven and burned up the two other commanders with their fifty men; but now, have some regard for my life."
Read 2 Kings 1 CJB  |  Read 2 Kings 1:14 CJB in parallel  
2 Kings 1:14 RHE
Behold fire came down from heaven, and consumed the two first captains of fifty men, and the fifties that were with them: but now I beseech thee to spare my life.
Read 2 Kings 1 RHE  |  Read 2 Kings 1:14 RHE in parallel  
2 Kings 1:14 ELB
Siehe, Feuer ist vom Himmel herabgefahren und hat die beiden vorigen Obersten über fünfzig und ihre Fünfzig gefressen; nun aber möge mein Leben teuer sein in deinen Augen!
Read 2 Kings 1 ELB  |  Read 2 Kings 1:14 ELB in parallel  
2 Kings 1:14 ESV
Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 ESV  |  Read 2 Kings 1:14 ESV in parallel  
2 Kings 1:14 GDB
Ecco, il fuoco è caduto dal cielo, ed ha consumati i due primi capitani di cinquant’uomini, con le lor cinquantine; ma ora sia la vita mia preziosa davanti agli occhi tuoi.
Read 2 Kings 1 GDB  |  Read 2 Kings 1:14 GDB in parallel  
2 Kings 1:14 GW
Fire has come from heaven and burned up the first two officers and their 100 men. But treat my life as something precious."
Read 2 Kings 1 GW  |  Read 2 Kings 1:14 GW in parallel  
2 Kings 1:14 GNT
The two other officers and their men were killed by fire from heaven; but please be merciful to me!"
Read 2 Kings 1 GNT  |  Read 2 Kings 1:14 GNT in parallel  
2 Kings 1:14 HNV
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.
Read 2 Kings 1 HNV  |  Read 2 Kings 1:14 HNV in parallel  
2 Kings 1:14 CSB
Already fire has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 CSB  |  Read 2 Kings 1:14 CSB in parallel  
2 Kings 1:14 BLA
He aquí que ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros capitanes de cincuenta con sus cincuenta; mas ahora, sea mi vida preciosa ante tus ojos.
Read 2 Kings 1 BLA  |  Read 2 Kings 1:14 BLA in parallel  
2 Kings 1:14 RVR
He aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi vida de valor delante de tus ojos.
Read 2 Kings 1 RVR  |  Read 2 Kings 1:14 RVR in parallel  
2 Kings 1:14 LSG
Voici, le feu est descendu du ciel et a consum? les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante hommes: mais maintenant, que ma vie soit pr?cieuse ? tes yeux!
Read 2 Kings 1 LSG  |  Read 2 Kings 1:14 LSG in parallel  
2 Kings 1:14 LUT
Siehe, das Feuer ist vom Himmel gefallen und hat die ersten zwei Hauptmänner über fünfzig mit ihren fünfzigen gefressen; nun aber laß meine Seele etwas gelten vor dir.
Read 2 Kings 1 LUT  |  Read 2 Kings 1:14 LUT in parallel  
2 Kings 1:14 NAS
"Behold fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties ; but now let my life be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 NAS  |  Read 2 Kings 1:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:14 NCV
See, fire came down from heaven and burned up the first two captains of fifty with all their men. But now, respect my life."
Read 2 Kings 1 NCV  |  Read 2 Kings 1:14 NCV in parallel  
2 Kings 1:14 NIRV
Fire has come down from heaven. It has burned up the first two captains and all of their men. But please have respect for my life!"
Read 2 Kings 1 NIRV  |  Read 2 Kings 1:14 NIRV in parallel  
2 Kings 1:14 NLT
See how the fire from heaven has destroyed the first two groups. But now please spare my life!"
Read 2 Kings 1 NLT  |  Read 2 Kings 1:14 NLT in parallel  
2 Kings 1:14 OST
Voici, le feu est descendu des cieux, et a consumé les deux premiers capitaines de cinquantaine, avec leurs cinquante hommes; mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux!
Read 2 Kings 1 OST  |  Read 2 Kings 1:14 OST in parallel  
2 Kings 1:14 RSV
Lo, fire came down from heaven, and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."
Read 2 Kings 1 RSV  |  Read 2 Kings 1:14 RSV in parallel  
2 Kings 1:14 RIV
Ecco che del fuoco è sceso dal cielo, e ha consumato i due primi capitani di cinquanta uomini con le loro compagnie; ma ora sia la vita mia preziosa agli occhi tuoi".
Read 2 Kings 1 RIV  |  Read 2 Kings 1:14 RIV in parallel  
2 Kings 1:14 SEV
He aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi alma de valor delante de tus ojos.
Read 2 Kings 1 SEV  |  Read 2 Kings 1:14 SEV in parallel  
2 Kings 1:14 SVV
Zie, het vuur is van den hemel gedaald, en heeft die twee eerste hoofdmannen van vijftigen met hun vijftigen verteerd; maar nu, laat mijn ziel dierbaar zijn in uw ogen!
Read 2 Kings 1 SVV  |  Read 2 Kings 1:14 SVV in parallel  
2 Kings 1:14 DBY
Behold, there came down fire from the heavens, and consumed the two captains of the former fifties with their fifties; but now, let my life be precious in thy sight.
Read 2 Kings 1 DBY  |  Read 2 Kings 1:14 DBY in parallel  
2 Kings 1:14 VUL
ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae
Read 2 Kings 1 VUL  |  Read 2 Kings 1:14 VUL in parallel  
2 Kings 1:14 MSG
Twice now lightning from out of the blue has struck and incinerated captains with their fifty men; please, I beg you, respect my life!"
Read 2 Kings 1 MSG  |  Read 2 Kings 1:14 MSG in parallel  
2 Kings 1:14 WBT
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Read 2 Kings 1 WBT  |  Read 2 Kings 1:14 WBT in parallel  
2 Kings 1:14 TMB
Behold, there came fire down from heaven and burned up the two captains of the former fifties with their fifties. Therefore let my life now be precious in thy sight!"
Read 2 Kings 1 TMB  |  Read 2 Kings 1:14 TMB in parallel  
2 Kings 1:14 TNIV
See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men. But now have respect for my life!"
Read 2 Kings 1 TNIV  |  Read 2 Kings 1:14 TNIV in parallel  
2 Kings 1:14 WEB
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.
Read 2 Kings 1 WEB  |  Read 2 Kings 1:14 WEB in parallel  
2 Kings 1:14 WYC
Lo! fire came down from heaven, and devoured twain, the first (two) princes of fifty men, and the fifty men that were with them; but now, I beseech, that thou have mercy on my life. (Lo! fire came down from heaven, and devoured the first two leaders of fifty men, and the fifty men who were with each of them; but now, I beseech thee, that thou have mercy on my life.)
Read 2 Kings 1 WYC  |  Read 2 Kings 1:14 WYC in parallel  
2 Kings 1:14 YLT
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.'
Read 2 Kings 1 YLT  |  Read 2 Kings 1:14 YLT in parallel  

2 Kings 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The revolt of Moab-Sickness of Ahaziah, king of Israel. (1-8) Fire called from heaven by Elijah-Death of Ahaziah. (9-18)

Verses 1-8 When Ahaziah rebelled against the Lord, Moab revolted from him. Sin weakens and impoverishes us. Man's revolt from God is often punished by the rebellion of those who owe subjection to him. Ahaziah fell through a lattice, or railing. Wherever we go, there is but a step between us and death. A man's house is his castle, but not to secure him against God's judgments. The whole creation, which groans under the burden of man's sin, will, at length, sink and break under the weight like this lattice. He is never safe that has God for his enemy. Those that will not inquire of the word of God for their comfort, shall hear it to their terror, whether they will or no.

Verses 9-18 Elijah called for fire from heaven, to consume the haughty, daring sinners; not to secure himself, but to prove his mission, and to reveal the wrath of God from heaven, against the ungodliness and unrighteousness of men. Elijah did this by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like, ( Luke 9:54 ) . The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation. The Lord judges men's practices by their principles, and his judgment is according to truth. The third captain humbled himself, and cast himself upon the mercy of God and Elijah. There is nothing to be got by contending with God; and those are wise for themselves, who learn submission from the fatal end of obstinacy in others. The courage of faith has often struck terror into the heart of the proudest sinner. So thunderstruck is Ahaziah with the prophet's words, that neither he, nor any about him, offer him violence. Who can harm those whom God shelters? Many who think to prosper in sin, are called hence like Ahaziah, when they do not expect it. All warns us to seek the Lord while he may be found.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use