Compare Translations for 2 Kings 17:1

2 Kings 17:1 BBE
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
Read 2 Kings 17 BBE  |  Read 2 Kings 17:1 BBE in parallel  
2 Kings 17:1 GDB
L’ANNO duodecimo di Achaz, re di Giuda, Osea, figliuolo di Ela, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria; e regnò nove anni.
Read 2 Kings 17 GDB  |  Read 2 Kings 17:1 GDB in parallel  
2 Kings 17:1 KJV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
Read 2 Kings 17 KJV  |  Read 2 Kings 17:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:1 NKJV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 NKJV  |  Read 2 Kings 17:1 NKJV in parallel  
2 Kings 17:1 NRS
In the twelfth year of King Ahaz of Judah, Hoshea son of Elah began to reign in Samaria over Israel; he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 NRS  |  Read 2 Kings 17:1 NRS in parallel  
2 Kings 17:1 ASV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
Read 2 Kings 17 ASV  |  Read 2 Kings 17:1 ASV in parallel  
2 Kings 17:1 CJB
It was in the twelfth year of Achaz king of Y'hudah that Hoshea the son of Elah began his reign over Isra'el in Shomron; he ruled for nine years.
Read 2 Kings 17 CJB  |  Read 2 Kings 17:1 CJB in parallel  
2 Kings 17:1 RHE
In the twelfth year of Achaz king of Juda, Osee the son of Ela reigned in Samaria, over Israel, nine years.
Read 2 Kings 17 RHE  |  Read 2 Kings 17:1 RHE in parallel  
2 Kings 17:1 ELB
Im zwölften Jahre Ahas', des Königs von Juda, wurde Hosea, der Sohn Elas, König zu Samaria über Israel und regierte neun Jahre.
Read 2 Kings 17 ELB  |  Read 2 Kings 17:1 ELB in parallel  
2 Kings 17:1 ESV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, and he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 ESV  |  Read 2 Kings 17:1 ESV in parallel  
2 Kings 17:1 GW
In Ahaz's twelfth year as king of Judah, Hoshea, son of Elah, began to rule as king of Israel in Samaria. He ruled for nine years.
Read 2 Kings 17 GW  |  Read 2 Kings 17:1 GW in parallel  
2 Kings 17:1 GNT
In the twelfth year of the reign of King Ahaz of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he ruled in Samaria for nine years.
Read 2 Kings 17 GNT  |  Read 2 Kings 17:1 GNT in parallel  
2 Kings 17:1 HNV
In the twelfth year of Achaz king of Yehudah began Hoshea the son of Elah to reign in Shomron over Yisra'el, [and reigned] nine years.
Read 2 Kings 17 HNV  |  Read 2 Kings 17:1 HNV in parallel  
2 Kings 17:1 CSB
In the twelfth year of Judah's King Ahaz, Hoshea son of Elah became king over Israel in Samaria; [he reigned] nine years.
Read 2 Kings 17 CSB  |  Read 2 Kings 17:1 CSB in parallel  
2 Kings 17:1 BLA
En el año doce de Acaz, rey de Judá, Oseas, hijo de Ela, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó nueve años.
Read 2 Kings 17 BLA  |  Read 2 Kings 17:1 BLA in parallel  
2 Kings 17:1 RVR
EN el año duodécimo de Achâz rey de Judá, comenzó á reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reinó nueve años.
Read 2 Kings 17 RVR  |  Read 2 Kings 17:1 RVR in parallel  
2 Kings 17:1 LSG
La douzi?me ann?e d'Achaz, roi de Juda, Os?e, fils d'?la, r?gna sur Isra?l ? Samarie. Il r?gna neuf ans.
Read 2 Kings 17 LSG  |  Read 2 Kings 17:1 LSG in parallel  
2 Kings 17:1 LUT
Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs in Juda, ward König über Israel zu Samaria Hosea, der Sohn Elas, neun Jahre;
Read 2 Kings 17 LUT  |  Read 2 Kings 17:1 LUT in parallel  
2 Kings 17:1 NAS
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah became king over Israel in Samaria, and reigned nine years.
Read 2 Kings 17 NAS  |  Read 2 Kings 17:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:1 NCV
Hoshea son of Elah became king over Israel during Ahaz's twelfth year as king of Judah. Hoshea ruled in Samaria nine years.
Read 2 Kings 17 NCV  |  Read 2 Kings 17:1 NCV in parallel  
2 Kings 17:1 NIRV
Hoshea became king of Israel in Samaria. It was in the 12th year that Ahaz was king of Judah. Hoshea ruled for nine years. He was the son of Elah.
Read 2 Kings 17 NIRV  |  Read 2 Kings 17:1 NIRV in parallel  
2 Kings 17:1 NIV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 NIV  |  Read 2 Kings 17:1 NIV in parallel  
2 Kings 17:1 NLT
Hoshea son of Elah began to rule over Israel in the twelfth year of King Ahaz's reign in Judah. He reigned in Samaria nine years.
Read 2 Kings 17 NLT  |  Read 2 Kings 17:1 NLT in parallel  
2 Kings 17:1 OST
La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Éla, devint roi sur Israël, à Samarie, et il régna neuf ans.
Read 2 Kings 17 OST  |  Read 2 Kings 17:1 OST in parallel  
2 Kings 17:1 RSV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah Hoshe'a the son of Elah began to reign in Sama'ria over Israel, and he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 RSV  |  Read 2 Kings 17:1 RSV in parallel  
2 Kings 17:1 RIV
L’anno dodicesimo di Achaz, re di Giuda, Hosea, figliuolo di Elah, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria, e regnò nove anni.
Read 2 Kings 17 RIV  |  Read 2 Kings 17:1 RIV in parallel  
2 Kings 17:1 SEV
En el año duodécimo de Acaz rey de Judá, comenzó a reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reinó nueve años.
Read 2 Kings 17 SEV  |  Read 2 Kings 17:1 SEV in parallel  
2 Kings 17:1 SVV
In het twaalfde jaar van Achaz, den koning van Juda, werd Hosea, de zoon van Ela, koning over Israel te Samaria, en regeerde negen jaren.
Read 2 Kings 17 SVV  |  Read 2 Kings 17:1 SVV in parallel  
2 Kings 17:1 DBY
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, for nine years.
Read 2 Kings 17 DBY  |  Read 2 Kings 17:1 DBY in parallel  
2 Kings 17:1 VUL
anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis
Read 2 Kings 17 VUL  |  Read 2 Kings 17:1 VUL in parallel  
2 Kings 17:1 MSG
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel. He ruled in Samaria for nine years.
Read 2 Kings 17 MSG  |  Read 2 Kings 17:1 MSG in parallel  
2 Kings 17:1 WBT
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
Read 2 Kings 17 WBT  |  Read 2 Kings 17:1 WBT in parallel  
2 Kings 17:1 TMB
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel nine years.
Read 2 Kings 17 TMB  |  Read 2 Kings 17:1 TMB in parallel  
2 Kings 17:1 TNIV
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.
Read 2 Kings 17 TNIV  |  Read 2 Kings 17:1 TNIV in parallel  
2 Kings 17:1 WEB
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
Read 2 Kings 17 WEB  |  Read 2 Kings 17:1 WEB in parallel  
2 Kings 17:1 WYC
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, reigned in Samaria upon Israel nine years. (In the twelfth year of Ahaz, the king of Judah, Hoshea, the son of Elah, began to reign in Samaria upon Israel, and he reigned for nine years.)
Read 2 Kings 17 WYC  |  Read 2 Kings 17:1 WYC in parallel  
2 Kings 17:1 YLT
In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel -- nine years,
Read 2 Kings 17 YLT  |  Read 2 Kings 17:1 YLT in parallel  

2 Kings 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Reign of Hoshea in Israel, The israelites carried captives by the Assyrians. (1-6) Captivity of the Israelites. (7-23) The nations placed in the land of Israel. (24-41)

Verses 1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

Verses 7-23 Though the destruction of the kingdom of the ten tribes was but briefly related, it is in these verses largely commented upon, and the reasons of it given. It was destruction from the Almighty: the Assyrian was but the rod of his anger, ( Isaiah 10:5 ) . Those that bring sin into a country or family, bring a plague into it, and will have to answer for all the mischief that follows. And vast as the outward wickedness of the world is, the secret sins, evil thoughts, desires, and purposes of mankind are much greater. There are outward sins which are marked by infamy; but ingratitude, neglect, and enmity to God, and the idolatry and impiety which proceed therefrom, are far more malignant. Without turning from every evil way, and keeping God's statutes, there can be no true godliness; but this must spring from belief of his testimony, as to wrath against all ungodliness and unrighteousness, and his mercy in Christ Jesus.

Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and influence our conduct, that we may be ready for every change. Wordly settlements are uncertain; we know not whither we may be driven before we die, and we must soon leave the world; but the righteous hath chosen that good part which shall not be taken from him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use