Compare Translations for 2 Kings 17:18

2 Kings 17:18 BBE
So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place.
Read 2 Kings 17 BBE  |  Read 2 Kings 17:18 BBE in parallel  
2 Kings 17:18 RHE
And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda.
Read 2 Kings 17 RHE  |  Read 2 Kings 17:18 RHE in parallel  
2 Kings 17:18 NAS
So the LORD was very angry with Israel and removed them from His sight ; none was left except the tribe of Judah.
Read 2 Kings 17 NAS  |  Read 2 Kings 17:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:18 NKJV
Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.
Read 2 Kings 17 NKJV  |  Read 2 Kings 17:18 NKJV in parallel  
2 Kings 17:18 RSV
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 RSV  |  Read 2 Kings 17:18 RSV in parallel  
2 Kings 17:18 ASV
Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 ASV  |  Read 2 Kings 17:18 ASV in parallel  
2 Kings 17:18 CJB
so that ADONAI, by now very angry with Isra'el, removed them from his sight. None was left except the tribe of Y'hudah alone.
Read 2 Kings 17 CJB  |  Read 2 Kings 17:18 CJB in parallel  
2 Kings 17:18 ELB
Da erzürnte Jehova sehr über Israel und tat es vor seinem Angesicht hinweg; es blieb nichts übrig, nur der Stamm Juda allein.
Read 2 Kings 17 ELB  |  Read 2 Kings 17:18 ELB in parallel  
2 Kings 17:18 ESV
Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 ESV  |  Read 2 Kings 17:18 ESV in parallel  
2 Kings 17:18 GDB
Perciò, il Signore si adirò grandemente contro ad Israele, e li rimosse dal suo cospetto, e non vi restò, se non la tribù di Giuda sola.
Read 2 Kings 17 GDB  |  Read 2 Kings 17:18 GDB in parallel  
2 Kings 17:18 GW
The LORD became so angry with Israel that he removed them from his sight. Only the tribe of Judah was left.
Read 2 Kings 17 GW  |  Read 2 Kings 17:18 GW in parallel  
2 Kings 17:18 GNT
The Lord was angry with the Israelites and banished them from his sight, leaving only the kingdom of Judah.
Read 2 Kings 17 GNT  |  Read 2 Kings 17:18 GNT in parallel  
2 Kings 17:18 HNV
Therefore the LORD was very angry with Yisra'el, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Yehudah only.
Read 2 Kings 17 HNV  |  Read 2 Kings 17:18 HNV in parallel  
2 Kings 17:18 CSB
Therefore, the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained.
Read 2 Kings 17 CSB  |  Read 2 Kings 17:18 CSB in parallel  
2 Kings 17:18 KJV
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 KJV  |  Read 2 Kings 17:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:18 BLA
Y el SEÑOR se airó en gran manera contra Israel y los quitó de su presencia; no quedó sino sólo la tribu de Judá.
Read 2 Kings 17 BLA  |  Read 2 Kings 17:18 BLA in parallel  
2 Kings 17:18 RVR
Jehová por tanto se airó en gran manera contra Israel, y quitólos de delante de su rostro; que no quedó sino sólo la tribu de Judá.
Read 2 Kings 17 RVR  |  Read 2 Kings 17:18 RVR in parallel  
2 Kings 17:18 LSG
Aussi l'?ternel s'est-il fortement irrit? contre Isra?l, et les a-t-il ?loign?s de sa face. -Il n'est rest? que la seule tribu de Juda.
Read 2 Kings 17 LSG  |  Read 2 Kings 17:18 LSG in parallel  
2 Kings 17:18 LUT
da ward der HERR sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht, daß nichts übrigblieb denn der Stamm Juda allein.
Read 2 Kings 17 LUT  |  Read 2 Kings 17:18 LUT in parallel  
2 Kings 17:18 NCV
Because he was very angry with the people of Israel, he removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left.
Read 2 Kings 17 NCV  |  Read 2 Kings 17:18 NCV in parallel  
2 Kings 17:18 NIRV
So the LORD was filled with anger against Israel. He removed them from his land. Only the tribe of Judah was left.
Read 2 Kings 17 NIRV  |  Read 2 Kings 17:18 NIRV in parallel  
2 Kings 17:18 NIV
So the LORD was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,
Read 2 Kings 17 NIV  |  Read 2 Kings 17:18 NIV in parallel  
2 Kings 17:18 NLT
And because the LORD was angry, he swept them from his presence. Only the tribe of Judah remained in the land.
Read 2 Kings 17 NLT  |  Read 2 Kings 17:18 NLT in parallel  
2 Kings 17:18 NRS
Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.
Read 2 Kings 17 NRS  |  Read 2 Kings 17:18 NRS in parallel  
2 Kings 17:18 OST
Aussi l'Éternel s'irrita fort contre les Israélites, et les rejeta de devant sa face. Il ne demeura de reste que la seule tribu de Juda.
Read 2 Kings 17 OST  |  Read 2 Kings 17:18 OST in parallel  
2 Kings 17:18 RIV
Perciò l’Eterno si adirò fortemente contro Israele, e lo allontanò dalla sua presenza; non rimase altro che la sola tribù di Giuda.
Read 2 Kings 17 RIV  |  Read 2 Kings 17:18 RIV in parallel  
2 Kings 17:18 SEV
Y el SEÑOR se airó en gran manera contra Israel, y los quitó de delante de su rostro; que no quedó sino sólo la tribu de Judá.
Read 2 Kings 17 SEV  |  Read 2 Kings 17:18 SEV in parallel  
2 Kings 17:18 SVV
Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israel, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen.
Read 2 Kings 17 SVV  |  Read 2 Kings 17:18 SVV in parallel  
2 Kings 17:18 DBY
Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 DBY  |  Read 2 Kings 17:18 DBY in parallel  
2 Kings 17:18 VUL
iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo
Read 2 Kings 17 VUL  |  Read 2 Kings 17:18 VUL in parallel  
2 Kings 17:18 MSG
God was so thoroughly angry that he got rid of them, got them out of the country for good until only one tribe was left - Judah.
Read 2 Kings 17 MSG  |  Read 2 Kings 17:18 MSG in parallel  
2 Kings 17:18 WBT
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 WBT  |  Read 2 Kings 17:18 WBT in parallel  
2 Kings 17:18 TMB
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of His sight. There was none left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 TMB  |  Read 2 Kings 17:18 TMB in parallel  
2 Kings 17:18 TNIV
So the LORD was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,
Read 2 Kings 17 TNIV  |  Read 2 Kings 17:18 TNIV in parallel  
2 Kings 17:18 WEB
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
Read 2 Kings 17 WEB  |  Read 2 Kings 17:18 WEB in parallel  
2 Kings 17:18 WYC
And the Lord was wroth greatly to Israel; and he took away them from his sight, and none (was) left, no but the lineage of Judah only. (And the Lord was greatly angered with Israel; and he put them away from before him, and no one was left, but only the tribe of Judah.)
Read 2 Kings 17 WYC  |  Read 2 Kings 17:18 WYC in parallel  
2 Kings 17:18 YLT
That Jehovah sheweth himself very angry against Israel, and turneth them aside from His presence; none hath been left, only the tribe of Judah by itself.
Read 2 Kings 17 YLT  |  Read 2 Kings 17:18 YLT in parallel  

2 Kings 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Reign of Hoshea in Israel, The israelites carried captives by the Assyrians. (1-6) Captivity of the Israelites. (7-23) The nations placed in the land of Israel. (24-41)

Verses 1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

Verses 7-23 Though the destruction of the kingdom of the ten tribes was but briefly related, it is in these verses largely commented upon, and the reasons of it given. It was destruction from the Almighty: the Assyrian was but the rod of his anger, ( Isaiah 10:5 ) . Those that bring sin into a country or family, bring a plague into it, and will have to answer for all the mischief that follows. And vast as the outward wickedness of the world is, the secret sins, evil thoughts, desires, and purposes of mankind are much greater. There are outward sins which are marked by infamy; but ingratitude, neglect, and enmity to God, and the idolatry and impiety which proceed therefrom, are far more malignant. Without turning from every evil way, and keeping God's statutes, there can be no true godliness; but this must spring from belief of his testimony, as to wrath against all ungodliness and unrighteousness, and his mercy in Christ Jesus.

Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and influence our conduct, that we may be ready for every change. Wordly settlements are uncertain; we know not whither we may be driven before we die, and we must soon leave the world; but the righteous hath chosen that good part which shall not be taken from him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use