Compare Translations for 2 Kings 20:12

2 Kings 20:12 ASV
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 ASV  |  Read 2 Kings 20:12 ASV in parallel  
2 Kings 20:12 BBE
At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.
Read 2 Kings 20 BBE  |  Read 2 Kings 20:12 BBE in parallel  
2 Kings 20:12 CEB
At that time Merodach-baladan, son of Babylon's King Baladan, sent messengers to Hezekiah with letters and a gift. This was because he had heard that Hezekiah was sick.
Read 2 Kings 20 CEB  |  Read 2 Kings 20:12 CEB in parallel  
2 Kings 20:12 CJB
B'rodakh-Bal'adan the son of Bal'adan, king of Bavel, heard that Hizkiyahu had been ill, so he sent a letter and a gift to him.
Read 2 Kings 20 CJB  |  Read 2 Kings 20:12 CJB in parallel  
2 Kings 20:12 RHE
At that time Berodach Baladan, the son of Baladan, king of the Babylonians, sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that Ezechias had been sick.
Read 2 Kings 20 RHE  |  Read 2 Kings 20:12 RHE in parallel  
2 Kings 20:12 ESV
At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 ESV  |  Read 2 Kings 20:12 ESV in parallel  
2 Kings 20:12 GW
At that time Baladan's son, King Merodach Baladan of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah because he heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 GW  |  Read 2 Kings 20:12 GW in parallel  
2 Kings 20:12 GNT
About that same time the king of Babylonia, Merodach Baladan, the son of Baladan, heard that King Hezekiah had been sick, so he sent him a letter and a present.
Read 2 Kings 20 GNT  |  Read 2 Kings 20:12 GNT in parallel  
2 Kings 20:12 HNV
At that time Berodakh-Bal'adan the son of Bal'adan, king of Bavel, sent letters and a present to Hizkiyahu; for he had heard that Hizkiyahu had been sick.
Read 2 Kings 20 HNV  |  Read 2 Kings 20:12 HNV in parallel  
2 Kings 20:12 CSB
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 CSB  |  Read 2 Kings 20:12 CSB in parallel  
2 Kings 20:12 KJV
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick .
Read 2 Kings 20 KJV  |  Read 2 Kings 20:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 20:12 LEB
At that time, Berodak-Baladan the son of Baladan king of {Babylon} sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been ill.
Read 2 Kings 20 LEB  |  Read 2 Kings 20:12 LEB in parallel  
2 Kings 20:12 NAS
At that time Berodach-baladan a son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 NAS  |  Read 2 Kings 20:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 20:12 NCV
At that time Merodach-Baladan son of Baladan was king of Babylon. He sent letters and a gift to Hezekiah, because he had heard that Hezekiah was sick.
Read 2 Kings 20 NCV  |  Read 2 Kings 20:12 NCV in parallel  
2 Kings 20:12 NIRV
At that time Merodach-Baladan, the king of Babylonia, sent Hezekiah letters and a gift. He had heard that Hezekiah had been sick. Merodach-Baladan was the son of Baladan.
Read 2 Kings 20 NIRV  |  Read 2 Kings 20:12 NIRV in parallel  
2 Kings 20:12 NIV
At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.
Read 2 Kings 20 NIV  |  Read 2 Kings 20:12 NIV in parallel  
2 Kings 20:12 NKJV
At that time Berodach-Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 NKJV  |  Read 2 Kings 20:12 NKJV in parallel  
2 Kings 20:12 NLT
Soon after this, Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent Hezekiah his best wishes and a gift, for he had heard that Hezekiah had been very sick.
Read 2 Kings 20 NLT  |  Read 2 Kings 20:12 NLT in parallel  
2 Kings 20:12 NRS
At that time King Merodach-baladan son of Baladan of Babylon sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 NRS  |  Read 2 Kings 20:12 NRS in parallel  
2 Kings 20:12 RSV
At that time Mero'dach-bal'adan the son of Bal'adan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezeki'ah; for he heard that Hezeki'ah had been sick.
Read 2 Kings 20 RSV  |  Read 2 Kings 20:12 RSV in parallel  
2 Kings 20:12 DBY
At that time Berodach-Baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent a letter and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 DBY  |  Read 2 Kings 20:12 DBY in parallel  
2 Kings 20:12 MSG
Shortly after this, Merodach-Baladan, the son of Baladan king of Babylon, having heard that the king was sick, sent a get-well card and a gift to Hezekiah.
Read 2 Kings 20 MSG  |  Read 2 Kings 20:12 MSG in parallel  
2 Kings 20:12 WBT
At that time Berodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 WBT  |  Read 2 Kings 20:12 WBT in parallel  
2 Kings 20:12 TMB
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 TMB  |  Read 2 Kings 20:12 TMB in parallel  
2 Kings 20:12 TNIV
At that time Marduk-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.
Read 2 Kings 20 TNIV  |  Read 2 Kings 20:12 TNIV in parallel  
2 Kings 20:12 WEB
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.
Read 2 Kings 20 WEB  |  Read 2 Kings 20:12 WEB in parallel  
2 Kings 20:12 WYC
In that time, Berodach-baladan, the son of Baladan, the king of Babylon, sent letters and gifts to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick, and had recovered. (Now at that time, Berodach-baladan, the son of Baladan, the king of Babylon, sent letters and gifts to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.)
Read 2 Kings 20 WYC  |  Read 2 Kings 20:12 WYC in parallel  
2 Kings 20:12 YLT
At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick;
Read 2 Kings 20 YLT  |  Read 2 Kings 20:12 YLT in parallel  

2 Kings 20 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 20

Hezekiah's sickness, His recovery in answer to prayer. (1-11) Hezekiah shows his treasures to the ambassadors from Babylon, His death. (12-21)

Verses 1-11 Hezekiah was sick unto death, in the same year in which the king of Assyria besieged Jerusalem. A warning to prepare for death was brought to Hezekiah by Isaiah. Prayer is one of the best preparations for death, because by it we fetch in strength and grace from God, to enable us to finish well. He wept sorely: some gather from hence that he was unwilling to die; it is in the nature of man to dread the separation of soul and body. There was also something peculiar in Hezekiah's case; he was now in the midst of his usefulness. Let Hezekiah's prayer, see Isa 38. interpret his tears; in that is nothing which is like his having been under that fear of death, which has bondage or torment. Hezekiah's piety made his sick-bed easy. "O Lord, remember now;" he does not speak as if God needed to be put in mind of any thing by us; nor, as if the reward might be demanded as due; it is Christ's righteousness only that is the purchase of mercy and grace. Hezekiah does not pray, Lord, spare me; but, Lord, remember me; whether I live or die, let me be thine. God always hears the prayers of the broken in heart, and will give health, length of days, and temporal deliverances, as much and as long as is truly good for them. Means were to be used for Hezekiah's recovery; yet, considering to what a height the disease was come, and how suddenly it was checked, the cure was miraculous. It is our duty, when sick, to use such means as are proper to help nature, else we do not trust God, but tempt him. For the confirmation of his faith, the shadow of the sun was carried back, and the light was continued longer than usual, in a miraculous manner. This work of wonder shows the power of God in heaven as well as on earth, the great notice he takes of prayer, and the great favour he bears to his chosen.

Verses 12-21 The king of Babylon was at this time independent of the king of Assyria, though shortly after subdued by him. Hezekiah showed his treasures and armour, and other proofs of his wealth and power. This was the effect of pride and ostentation, and departing from simple reliance on God. He also seems to have missed the opportunity of speaking to the Chaldeans, about Him who had wrought the miracles which excited their attention, and of pointing out to them the absurdity and evil of idolatry. What is more common than to show our friends our houses and possessions? But if we do this in the pride of ours hearts, to gain applause from men, not giving praise to God, it becomes sin in us, as it did in Hezekiah. We may expect vexation from every object with which we are unduly pleased. Isaiah, who had often been Hezekiah's comforter, is now is reprover. The blessed Spirit is both, ( john 16:7 john 16:8 ) . Ministers must be both, as there is occasion. Hezekiah allowed the justice of the sentence, and God's goodness in the respite. Yet the prospect respecting his family and nation must have given him many painful feelings. Hezekiah was indeed humbled for the pride of his heart. And blessed are the dead who die in the Lord; for they rest from their labours, and their works do follow them.

2 Kings 20 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 20

2 Kings 20:1-7 . HEZEKIAH'S LIFE LENGTHENED.

1. In those days was Hezekiah sick--As his reign lasted twenty-nine years ( 2 Kings 18:2 ), and his kingdom was invaded in the fourteenth ( 2 Kings 18:13 ), it is evident that this sudden and severe illness must have occurred in the very year of the Syrian invasion. Between the threatened attack and the actual appearance of the enemy, this incident in Hezekiah's history must have taken place. But according to the usage of the sacred historian, the story of Sennacherib is completed before entering on what was personal to the king of Judah (see also Isaiah 37:36-38:1').
Set thine house in order--Isaiah, being of the blood royal, might have access to the king's private house. But since the prophet was commissioned to make this announcement, the message must be considered as referring to matters of higher importance than the settlement of the king's domestic and private affairs. It must have related chiefly to the state of his kingdom, he having not as yet any son (compare 2 Kings 20:6 with 2 Kings 21:1 ).
for thou shall die, and not live--The disease was of a malignant character and would be mortal in its effects, unless the healing power of God should miraculously interpose.

2. he turned his face to the wall--not like Ahab ( 1 Kings 21:4 ), in fretful discontent, but in order to secure a better opportunity for prayer.

3. remember now how I have walked before thee, &c.--The course of Hezekiah's thoughts was evidently directed to the promise made to David and his successors on the throne ( 1 Kings 8:25 ). He had kept the conditions as faithfully as human infirmity admitted; and as he had been all along free from any of those great crimes by which, through the judgment of God, human life was often suddenly cut short, his great grief might arise partly from the love of life, partly from the obscurity of the Mosaic dispensation, where life and immortality had not been fully brought to light, and partly from his plans for the reformation of his kingdom being frustrated by his death. He pleaded the fulfilment of the promise.

4. afore Isaiah was gone out into the middle court--of the royal castle.

5. Thus saith . . . the God of David thy father--An immediate answer was given to his prayer, containing an assurance that the Lord was mindful of His promise to David and would accomplish it in Hezekiah's experience, both by the prolongation of his life, and his deliverance from the Assyrians.
on the third day--The perfect recovery from a dangerous sickness, within so short a time, shows the miraculous character of the cure (see his thanksgiving song, Isaiah 38:9 ). The disease cannot be ascertained; but the text gives no hint that the plague was raging then in Jerusalem; and although Arab physicians apply a cataplasm of figs to plague-boils, they also do so in other cases, as figs are considered useful in ripening and soothing inflammatory ulcers.

2 Kings 20:8-20 . THE SUN GOES TEN DEGREES BACKWARD.

8-11. Hezekiah said unto Isaiah, What will be the sign that the Lord shall heal me--His recovery in the course of nature was so unlooked for, that the king asked for some token to justify his reliance on the truth of the prophet's communication; and the sign he specified was granted to him. The shadow of the sun went back upon the dial of Ahaz the ten degrees it had gone down. Various conjectures have been formed as to this dial. The word in the original is "degrees," or "steps," and hence many commentators have supposed that it was a stair, so artfully contrived, that the shadows on the steps indicated the hours and course of the sun. But it is more probable that it was a proper instrument, and, from the Hebrews having no term to designate it, that it was one of the foreign novelties imported from Babylon by Ahaz. It seems to have been of such magnitude, and so placed in the court, that Isaiah could point to it, and the king see it, from his chamber. The retrogression of the sun's shadow on the dial was miraculously accomplished by the omnipotent power of God; but the phenomenon was temporary, local, confined to the notice, and intended for the satisfaction, only of Hezekiah and his court.

12-19. Berodach-baladan--( Isaiah 39:1 ), the first king of Babylon mentioned in sacred history; formerly its rulers were viceroys of the Assyrian monarchs. This individual threw off the yoke, and asserting his independence, made with varying success, a long and obstinate resistance [RAWLINSON, Outlines]. The message of congratulation to Hezekiah, was, in all likelihood, accompanied with proposals for a defensive alliance against their common Assyrian enemy. The king of Judah, flattered with this honor, showed the ambassadors all his treasures, his armory and warlike stores; and his motive for this was evidently that the Babylonian deputies might be the more induced to prize his friendship.

13, 14. the silver, and the gold--He paid so much tribute to Sennacherib as exhausted his treasury (compare 2 Kings 18:16 ). But, after the destruction of Sennacherib, presents were brought him from various quarters, out of respect to a king who, by his faith and prayer, saved his country; and besides, it is by no means improbable that from the corpses in the Assyrian camp, all the gold and silver he had paid might be recovered. The vain display, however, was offensive to his divine liege lord, who sent Isaiah to reprove him. The answer he gave the prophet shows how he was elated by the compliment of their visit; but it was wrong, as presenting a bait for the cupidity of these rapacious foreigners, who, at no distant period, would return and pillage his country, and transfer all the possessions he ostentatiously displayed to Babylon, as well as his posterity to be court attendants in that

19. Good is the word of the Lord which thou hast spoken--indicating a humble and pious resignation to the divine will. The concluding part of his reply was uttered after a pause and was probably an ejaculation to himself, expressing his thankfulness, that, though great afflictions should befall his descendants, the execution of the divine judgment was to be suspended during his own lifetime.

20. pool and a