Compare Translations for 2 Kings 21:15

15 because they have done what is evil in My sight and have provoked Me from the day their ancestors came out of Egypt until today.' "

15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day."

15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

15 They've been nothing but trouble to me from the day their ancestors left Egypt until now. They pushed me to my limit; I won't put up with their evil any longer."

15 because they have done evil in My sight, and have been provoking Me to anger since the day their fathers came from Egypt, even to this day.' "

15 they have done evil in my eyes and have aroused my anger from the day their ancestors came out of Egypt until this day.”

15 because they have done evil in My sight, and have provoked Me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.' "

15 For they have done great evil in my sight and have angered me ever since their ancestors came out of Egypt.”

15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt, even to this day."

15 because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

15 Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

15 This will happen because they have done what is evil in my eyes, making me angry from the day their ancestors left Egypt until this very moment.

15 This will happen because they have done what is evil in my eyes, making me angry from the day their ancestors left Egypt until this very moment.

15 because they have done what is evil from my perspective and have provoked me to anger from the day their ancestors came out of Egypt to this very day.'"

15 because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

15 I will do this to my people because they have sinned against me and have stirred up my anger from the time their ancestors came out of Egypt to this day."

15 I will do this to my people because they have sinned against me and have stirred up my anger from the time their ancestors came out of Egypt to this day."

15 I will do this because they have done what I consider evil and have been making me furious from the time their ancestors left Egypt until this day."

15 because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Mitzrayim, even to this day.

15 because they have done that which was evil in my sight and have provoked me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger , since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

15 because they have done evil in my eyes and were provoking me from the day that their ancestors came out from Egypt up to this day.'"

15 because my people did what I said was wrong. They have made me angry from the day their ancestors left Egypt until now.'"

15 " 'That is because my people have done what is evil in my sight. They have made me very angry. They have done that from the day their own people came out of Egypt until this very day.' "

15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt, even to this day."

15 Because they have done evil before me, and have continued to provoke me, from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.

15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day."

15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day."

15 because they have done that which was evil in My sight and have provoked Me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day."

15 because they have done that which was evil in My sight and have provoked Me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day."

15 eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc

15 eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc

15 Because they have done [that which was] evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.

15 because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.

15 for they did evil before me, and they continued in stirring me to ire, from the day in which their fathers went out of the land of Egypt, unto this day.

15 because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'