Compare Translations for 2 Samuel 11:16

Share

PREVIOUS 2 Samuel 11:15 NEXT 2 Samuel 11:17
Holman Christian Standard Bible
16 When Joab was besieging the city, he put Uriah in the place where he knew the best [enemy] soldiers were.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 So Joab, holding the city under siege, put Uriah in a place where he knew there were fierce enemy fighters.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 So it was as Joab kept watch on the city, that he put Uriah at the place where he knew there were valiant men.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
16 So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
16 So it was, while Joab besieged the city, that he assigned Uriah to a place where he knew there were valiant men.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 So Joab assigned Uriah to a spot close to the city wall where he knew the enemy’s strongest men were fighting.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 As Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant warriors.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Enquanto Joabe sitiava a cidade, pôs Urias no lugar onde sabia que havia homens valentes.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
16 And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Así que cuando Joab asediaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que había hombres valientes.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 So as Joab was attacking the city, he put Uriah in the place where he knew there were strong warriors.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 So as Joab was attacking the city, he put Uriah in the place where he knew there were strong warriors.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 So while Yo'av had the city under siege, he assigned Uriyah to the place where he knew the toughest defenders were.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 So while Joab was besieging the city, he sent Uriah to a place where he knew the enemy was strong.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 So while Joab was besieging the city, he sent Uriah to a place where he knew the enemy was strong.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Since Joab had kept the city under observation, he put Uriah at the place where he knew the experienced warriors were.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 It happened, when Yo'av kept watch on the city, that he assigned Uriyah to the place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y aconteció, que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that the most valiant men were.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 {When Joab was besieging} the city, he put Uriah toward the place which he knew {there were valiant warriors}.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Als nun Joab um die Stadt lag, stellte er Uria an den Ort, wo er wußte, daß streitbare Männer waren.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
16 Joab watched the city and saw where its strongest defenders were and put Uriah there.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 So Joab attacked the city. He put Uriah at a place where he knew the strongest enemy fighters were.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 As Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant warriors.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Así que Joab asignó a Urías a un lugar cerca de la muralla de la ciudad donde sabía que peleaban los hombres más fuertes del enemigo.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Por tanto, cuando Joab ya había sitiado la ciudad, puso a Urías donde sabía que estaban los defensores más aguerridos.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Como Joabe tinha cercado a cidade, colocou Urias no lugar onde sabia que os inimigos eram mais fortes.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Joab, ayant donc considéré la ville, plaça Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 And as Jo'ab was besieging the city, he assigned Uri'ah to the place where he knew there were valiant men.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And as Jo'ab was besieging the city, he assigned Uri'ah to the place where he knew there were valiant men.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y aconteció, que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Zo geschiedde het, als Joab op de stad gelet had, dat hij Uria stelde aan de plaats, waarvan hij wist, dat aldaar strijdbare mannen waren.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men [were].
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
16 It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 Therefore when Joab besieged the city, he setted Uriah in the place where he knew that (the) strongest men were.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men [are];
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 11:15 NEXT 2 Samuel 11:17

2 Samuel 11:16 Commentaries