Compare Translations for 2 Samuel 9:6
2 Samuel 9:6 BBE
And Mephibosheth, the son of Jonathan, came to David, and falling down on his face, gave him honour. And David said, Mephibosheth. And answering he said, Your servant is here.
Read 2 Samuel 9 BBE
|
Read 2 Samuel 9:6 BBE in parallel
2 Samuel 9:6 ESV
And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, "Mephibosheth!" And he answered, "Behold, I am your servant."
Read 2 Samuel 9 ESV
|
Read 2 Samuel 9:6 ESV in parallel
2 Samuel 9:6 GW
When Mephibosheth (son of Jonathan and grandson of Saul) came to David, he quickly bowed down with his face touching the ground. "Mephibosheth!" David said to him. "Yes, sir," he answered.
Read 2 Samuel 9 GW
|
Read 2 Samuel 9:6 GW in parallel
2 Samuel 9:6 CSB
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, "Mephibosheth!" "I am your servant," he replied.
Read 2 Samuel 9 CSB
|
Read 2 Samuel 9:6 CSB in parallel
2 Samuel 9:6 NRS
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, and fell on his face and did obeisance. David said, "Mephibosheth!" He answered, "I am your servant."
Read 2 Samuel 9 NRS
|
Read 2 Samuel 9:6 NRS in parallel
2 Samuel 9:6 ASV
And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold, thy servant!
Read 2 Samuel 9 ASV
|
Read 2 Samuel 9:6 ASV in parallel
2 Samuel 9:6 CJB
M'fivoshet the son of Y'honatan, the son of Sha'ul, came to David, fell on his face and prostrated himself. David said, "M'fivoshet!" and he answered, "Here is your servant!"
Read 2 Samuel 9 CJB
|
Read 2 Samuel 9:6 CJB in parallel
2 Samuel 9:6 RHE
And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant.
Read 2 Samuel 9 RHE
|
Read 2 Samuel 9:6 RHE in parallel
2 Samuel 9:6 ELB
Und Mephiboseth, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, kam zu David; und er fiel auf sein Angesicht und beugte sich nieder. Und David sprach: Mephiboseth! Und er sprach: Siehe, dein Knecht.
Read 2 Samuel 9 ELB
|
Read 2 Samuel 9:6 ELB in parallel
2 Samuel 9:6 GDB
E quando Mefiboset, figliuolo di Saulle, fu venuto a Davide, si gittò in terra sopra la sua faccia, e si prosternò. E Davide disse: Mefiboset. Ed egli disse: Ecco il tuo servitore.
Read 2 Samuel 9 GDB
|
Read 2 Samuel 9:6 GDB in parallel
2 Samuel 9:6 GNT
When Mephibosheth, the son of Jonathan and grandson of Saul, arrived, he bowed down before David in respect. David said, "Mephibosheth," and he answered, "At your service, sir."
Read 2 Samuel 9 GNT
|
Read 2 Samuel 9:6 GNT in parallel
2 Samuel 9:6 HNV
Mefivoshet, the son of Yonatan, the son of Sha'ul, came to David, and fell on his face, and did obeisance. David said, Mefivoshet. He answered, Behold, your servant!
Read 2 Samuel 9 HNV
|
Read 2 Samuel 9:6 HNV in parallel
2 Samuel 9:6 KJV
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence . And David said , Mephibosheth. And he answered , Behold thy servant!
Read 2 Samuel 9 KJV
|
Read 2 Samuel 9:6 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 9:6 BLA
Y Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, y cayendo sobre su rostro, se postró. Y David dijo: Mefiboset. Y éste respondió: He aquí tu siervo.
Read 2 Samuel 9 BLA
|
Read 2 Samuel 9:6 BLA in parallel
2 Samuel 9:6 RVR
Y venido Mephi-boseth, hijo de Jonathán hijo de Saúl, á David, postróse sobre su rostro, é hizo reverencia. Y dijo David: Mephi-boseth. Y él respondió: He aquí tu siervo.
Read 2 Samuel 9 RVR
|
Read 2 Samuel 9:6 RVR in parallel
2 Samuel 9:6 LSG
Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Sa?l, vint aupr?s de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit: Mephiboscheth! Et il r?pondit: Voici ton serviteur.
Read 2 Samuel 9 LSG
|
Read 2 Samuel 9:6 LSG in parallel
2 Samuel 9:6 LUT
Da nun Mephiboseth, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, zu David kam, fiel er auf sein Angesicht und beugte sich nieder. David aber sprach: Mephiboseth! Er sprach: Hier bin ich, dein Knecht.
Read 2 Samuel 9 LUT
|
Read 2 Samuel 9:6 LUT in parallel
2 Samuel 9:6 NAS
Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant !"
Read 2 Samuel 9 NAS
|
Read 2 Samuel 9:6 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 9:6 NCV
Mephibosheth, Jonathan's son, came before David and bowed facedown on the floor. David said, "Mephibosheth!" Mephibosheth said, "I am your servant."
Read 2 Samuel 9 NCV
|
Read 2 Samuel 9:6 NCV in parallel
2 Samuel 9:6 NIRV
Mephibosheth came to David. He was the son of Jonathan, the son of Saul. Mephibosheth bowed down to David to show him respect. David said, "Mephibosheth!" "I'm ready to serve you," he replied.
Read 2 Samuel 9 NIRV
|
Read 2 Samuel 9:6 NIRV in parallel
2 Samuel 9:6 NIV
When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, "Mephibosheth!" "Your servant," he replied.
Read 2 Samuel 9 NIV
|
Read 2 Samuel 9:6 NIV in parallel
2 Samuel 9:6 NKJV
Now when Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face and prostrated himself. Then David said, "Mephibosheth?" And he answered, "Here is your servant!"
Read 2 Samuel 9 NKJV
|
Read 2 Samuel 9:6 NKJV in parallel
2 Samuel 9:6 NLT
His name was Mephibosheth ; he was Jonathan's son and Saul's grandson. When he came to David, he bowed low in great fear and said, "I am your servant."
Read 2 Samuel 9 NLT
|
Read 2 Samuel 9:6 NLT in parallel
2 Samuel 9:6 OST
Or quand Méphibosheth, le fils de Jonathan, fils de Saül, fut venu vers David, il se jeta sur sa face et se prosterna. Et David dit: Méphibosheth! Il répondit: Voici ton serviteur.
Read 2 Samuel 9 OST
|
Read 2 Samuel 9:6 OST in parallel
2 Samuel 9:6 RSV
And Mephib'osheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David, and fell on his face and did obeisance. And David said, "Mephib'osheth!" And he answered, "Behold, your servant."
Read 2 Samuel 9 RSV
|
Read 2 Samuel 9:6 RSV in parallel
2 Samuel 9:6 RIV
E Mefibosheth, figliuolo di Gionathan, figliuolo di Saul venne da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò dinanzi a lui. Davide disse: "Mefibosheth!" Ed egli rispose:
Read 2 Samuel 9 RIV
|
Read 2 Samuel 9:6 RIV in parallel
2 Samuel 9:6 SEV
Y venido Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, se postró sobre su rostro, y adoró. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.
Read 2 Samuel 9 SEV
|
Read 2 Samuel 9:6 SEV in parallel
2 Samuel 9:6 SVV
Als nu Mefiboseth, de zoon van Jonathan, den zoon van Saul, tot David inkwam, zo viel hij op zijn aangezicht, en boog zich neder. En David zeide: Mefiboseth! En hij zeide: Zie, hier is uw knecht.
Read 2 Samuel 9 SVV
|
Read 2 Samuel 9:6 SVV in parallel
2 Samuel 9:6 DBY
And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he said, Behold thy servant!
Read 2 Samuel 9 DBY
|
Read 2 Samuel 9:6 DBY in parallel
2 Samuel 9:6 VUL
cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus
Read 2 Samuel 9 VUL
|
Read 2 Samuel 9:6 VUL in parallel
2 Samuel 9:6 MSG
When Mephibosheth son of Jonathan (who was the son of Saul), came before David, he bowed deeply, abasing himself, honoring David. David spoke his name: "Mephibosheth." "Yes sir?"
Read 2 Samuel 9 MSG
|
Read 2 Samuel 9:6 MSG in parallel
2 Samuel 9:6 WBT
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
Read 2 Samuel 9 WBT
|
Read 2 Samuel 9:6 WBT in parallel
2 Samuel 9:6 TMB
Now when Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come unto David, he fell on his face and did reverence. And David said, "Mephibosheth." And he answered, "Behold thy servant!"
Read 2 Samuel 9 TMB
|
Read 2 Samuel 9:6 TMB in parallel
2 Samuel 9:6 TNIV
When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, "Mephibosheth!" "At your service," he replied.
Read 2 Samuel 9 TNIV
|
Read 2 Samuel 9:6 TNIV in parallel
2 Samuel 9:6 WEB
Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and did obeisance. David said, Mephibosheth. He answered, Behold, your servant!
Read 2 Samuel 9 WEB
|
Read 2 Samuel 9:6 WEB in parallel
2 Samuel 9:6 WYC
And when Mephibosheth, the son of Jonathan, [the] son of Saul, had come to David, he felled into his face, and worshipped. And David said, Mephibosheth! And he answered, I am present, thy servant. (And when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face, and honoured him. And David said, Mephibosheth! And he answered, I am thy servant.)
Read 2 Samuel 9 WYC
|
Read 2 Samuel 9:6 WYC in parallel
2 Samuel 9:6 YLT
and Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, cometh unto David, and falleth on his face, and doth obeisance, and David saith, `Mephibosheth;' and he saith, `Lo, thy servant.'
Read 2 Samuel 9 YLT
|
Read 2 Samuel 9:6 YLT in parallel
2 Samuel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
David sends for Mephibosheth. (1-8) And provides for him. (9-13)
Verses 1-8 Amidst numerous affairs we are apt to forget the gratitude we owe, and the engagements we are under, not only to our friends, but to God himself. Yet persons of real godliness will have no rest till they have discharged them. And the most proper objects of kindness and charity, frequently will not be found without inquiry. Jonathan was David's sworn friend, therefore he shows kindness to his son Mephibosheth. God is faithful to us; let us not be unfaithful to one another. If Providence has raised us, and our friends and their families are brought low, we must look upon that as giving us the fairer opportunity of being kind to them.
Verses 9-13 As David was a type of Christ, his Lord and Son, his Root and Offspring, let his kindness to Mephibosheth remind us of the kindness and love of God our Saviour to fallen man, to whom he was under no obligation, as David was to Jonathan. The Son of God seeks this lost and ruined race, who sought not after him. He comes to seek and to save them!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use