Leviticus 25:16

16 When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what is really being sold to you is the number of crops.

Leviticus 25:16 in Other Translations

KJV
16 According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
ESV
16 If the years are many, you shall increase the price, and if the years are few, you shall reduce the price, for it is the number of the crops that he is selling to you.
NLT
16 The more years until the next jubilee, the higher the price; the fewer years, the lower the price. After all, the person selling the land is actually selling you a certain number of harvests.
MSG
16 The more years left, the more money; you can raise the price. But the fewer years left, the less money; decrease the price. What you are buying and selling in fact is the number of crops you're going to harvest.
CSB
16 You are to increase its price in proportion to a greater amount of years, and decrease its price in proportion to a lesser amount of years, because what he is selling to you is a number of harvests.

Leviticus 25:16 Meaning and Commentary

Leviticus 25:16

According to the multitude of years thou shalt increase the
price thereof
More was to be asked and required, and should be given for an estate, when, for instance, there were thirty years to the year of jubilee, than when there were but twenty; and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of
it;
if it wanted but five, or six, or ten years unto it, then, in proportion, less was to be insisted upon and given: for [according] to the number [of the years] of the fruits doth he
sell unto thee;
which also must be considered, how many years of tillage of land, and cultivation of vineyards there were in the account, and how many sabbatical years to be deducted; for only according to the number of fruit years was the estate to be valued and sold.

Leviticus 25:16 In-Context

14 “ ‘If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.
15 You are to buy from your own people on the basis of the number of years since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops.
16 When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what is really being sold to you is the number of crops.
17 Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the LORD your God.
18 “ ‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.