Compare Translations for Acts 13:31

31 and He appeared for many days to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.

31 and for many days he appeared to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

31 There is no disputing that - he appeared over and over again many times and places to those who had known him well in the Galilean years, and these same people continue to give witness that he is alive.

31 and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.

31 and for many days he was seen by those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to our people.

31 He was seen for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.

31 And over a period of many days he appeared to those who had gone with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people of Israel.

31 and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, and they are now his witnesses to the people.

31 and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

31 And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.

31 He appeared over many days to those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people.

31 He appeared over many days to those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people.

31 He appeared for many days to those who had come up with him from the Galil to Yerushalayim; and they are now his witnesses to the people.

31 who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

31 and for many days he appeared to those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now witnesses for him to the people of Israel.

31 and for many days he appeared to those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now witnesses for him to the people of Israel.

31 and for many days he appeared to those who had come with him to Jerusalem from Galilee. These people are now witnesses and are testifying to the Jewish people about him.

31 and he was seen for many days by those who came up with him from the Galil to Yerushalayim, who are his witnesses to the people.

31 and he was seen many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who until now are his witnesses unto the people.

31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

31 who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem--who are now his witnesses to the people.

31 After this, for many days, those who had gone with Jesus from Galilee to Jerusalem saw him. They are now his witnesses to the people.

31 For many days he was seen by those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. Now they are his witnesses to our people.

31 and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, and they are now his witnesses to the people.

31 Who was seen for many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who to this present are his witnesses to the people.

31 and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

31 and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

31 ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσὶ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

31 and He was seen many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses unto the people.

31 and He was seen many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses unto the people.

31 and he was sene many dayes of them which came wt him fro Galile to Ierusalem. Which are his witnesses vnto the people.

31 qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem

31 qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem

31 And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

31 and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

31 And, after a few days, He appeared to the people who had gone up with Him from Galilee to Jerusalem and are now witnesses concerning Him to the Jews.

31 which was seen by many days to them that went up together with him from Galilee into Jerusalem, which be till now his witnesses to the people.

31 and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.