Compare Translations for Acts 21:14

Share

PREVIOUS Acts 21:13 NEXT Acts 21:15
Holman Christian Standard Bible
14 Since he would not be persuaded, we stopped talking and simply said, "The Lord's will be done!"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
14 And since he would not be persuaded, we ceased and said, "Let the will of the Lord be done."
Read Acts (ESV)
King James Version
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
14 We saw that we weren't making even a dent in his resolve, and gave up. "It's in God's hands now," we said. "Master, you handle it."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
14 And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, "The will of the Lord be done!"
Read Acts (NAS)
New International Version
14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
14 So when he would not be persuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
14 When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
14 Since he would not be persuaded, we remained silent except to say, "The Lord's will be done."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
14 And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
14 Since we couldn't talk him out of it, the only thing we could say was, "The Lord's will be done."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Since we couldn't talk him out of it, the only thing we could say was, "The Lord's will be done."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 And when he would not be convinced, we said, "May the Lord's will be done," and kept quiet.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
14 And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
14 We could not convince him, so we gave up and said, "May the Lord's will be done."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 We could not convince him, so we gave up and said, "May the Lord's will be done."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, "May the Lord's will be done."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
14 When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, Let the will of the Lord be done.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And when he would not be persuaded , we ceased , saying , The will of the Lord be done .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
14 And [because] he would not be persuaded, we remained silent, saying, "The will of the Lord be done."
Read Acts (LEB)
New Century Version
14 We could not persuade him to stay away from Jerusalem. So we stopped begging him and said, "We pray that what the Lord wants will be done."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
14 We couldn't change his mind. So we gave up. We said, "May what the Lord wants to happen be done."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Since he would not be persuaded, we remained silent except to say, "The Lord's will be done."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
14 And when he would not be persuaded, we ceased and said, "The will of the Lord be done."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 And when he would not be persuaded, we ceased and said, "The will of the Lord be done."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες · Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα ⸃ γινέσθω.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And when he would not be dissuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And when he would not be dissuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
14 When we coulde not turne his mynde we ceased sayinge: the will of ye Lorde be fulfilled.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
14 et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Read Acts (WBT)
World English Bible
14 When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
14 So when he was not to be dissuaded, we ceased remonstrating with him and said, "The Lord's will be done!"
Read Acts (WNT)
Wycliffe
14 And when we might not counsel him, we were still, and said [saying], The will of the Lord be done.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
14 and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:13 NEXT Acts 21:15

Acts 21:14 Commentaries