Acts 23:19

19 The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, “What is it you want to tell me?”

Acts 23:19 in Other Translations

KJV
19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
ESV
19 The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?
NLT
19 The commander took his hand, led him aside, and asked, “What is it you want to tell me?”
MSG
19 The captain took him by the arm and led him aside privately. "What is it? What do you have to tell me?
CSB
19 Then the commander took him by the hand, led him aside, and inquired privately, "What is it you have to report to me?"

Acts 23:19 Meaning and Commentary

Acts 23:19

Then the chief captain took him by the hand
Some have thought that the reason of this was, that he expected that the young man had brought him a present in his hand, from Paul; but this is to represent him as a sordid mercenary man, which ought not to be said, without sufficient proof; rather this should be considered as an instance of civility and humanity, and what showed him to be a man of breeding and good manners; and might be done partly out of respect to Paul, and partly to encourage the young man to use freedom in the account he was about to give him:

and went with him aside privately;
concluding by his coming from Paul, and perceiving by the account of the centurion, that he had a secret to communicate to him; wherefore it was acting a wise and prudent part to take him into a private room, and hear what he had to say:

and asked him, what is that thou hast to tell me?
thereby giving the young man an opportunity, and encouraging him to relate the secret to him.

Acts 23:19 In-Context

17 Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
18 So he took him to the commander. The centurion said, “Paul, the prisoner, sent for me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you.”
19 The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, “What is it you want to tell me?”
20 He said: “Some Jews have agreed to ask you to bring Paul before the Sanhedrin tomorrow on the pretext of wanting more accurate information about him.
21 Don’t give in to them, because more than forty of them are waiting in ambush for him. They have taken an oath not to eat or drink until they have killed him. They are ready now, waiting for your consent to their request.”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.