Compare Translations for Acts 23:19

Share

PREVIOUS Acts 23:18 NEXT Acts 23:20
Holman Christian Standard Bible
19 Then the commander took him by the hand, led him aside, and inquired privately, "What is it you have to report to me?"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
19 The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (ESV)
King James Version
19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
Read Acts (KJV)
The Message Bible
19 The captain took him by the arm and led him aside privately. "What is it? What do you have to tell me?
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
19 The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately , "What is it that you have to report to me?
Read Acts (NAS)
New International Version
19 The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, “What is it you want to tell me?”
Read Acts (NIV)
New King James Version
19 Then the commander took him by the hand, went aside and asked privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
19 The commander took his hand, led him aside, and asked, “What is it you want to tell me?”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
19 The tribune took him by the hand, drew him aside privately, and asked, "What is it that you have to report to me?
Read Acts (NRS)
American Standard Version
19 And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
19 And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me
Read Acts (BBE)
Common English Bible
19 The commander took him by the hand and withdrew to a place where they could speak privately. He asked, "What do you have to report to me?"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 The commander took him by the hand and withdrew to a place where they could speak privately. He asked, "What do you have to report to me?
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 The commander took him by the hand, led him aside privately and asked, "What is it you have to tell me?
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
19 And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me
Read Acts (DBY)
Good News Translation
19 The commander took him by the hand, led him off by himself, and asked him, "What do you have to tell me?
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 The commander took him by the hand, led him off by himself, and asked him, "What do you have to tell me?
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 The officer took the young man by the arm, went where they could be alone, and asked him, "What do you have to tell me?"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
19 The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 Then the tribunal took him by the hand and went with him aside privately and asked him, What is that thou hast to tell me?
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately , and asked him, What is that thou hast to tell me?
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
19 And the military tribune, taking hold of his hand and withdrawing privately, asked, "What is it that you have to report to me?
Read Acts (LEB)
New Century Version
19 The commander took the young man's hand and led him to a place where they could be alone. He asked, "What do you want to tell me?
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
19 The commanding officer took the young man by the hand. He spoke to him in private. "What do you want to tell me?" the officer asked
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 The tribune took him by the hand, drew him aside privately, and asked, "What is it that you have to report to me?
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And the tribune, taking him by the hand, went aside with him privately and asked him: What is it that thou hast to tell me
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
19 The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο · Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
19 Then the chief captain took him by the hand, and going aside with him privately, asked him, "What is it that thou hast to tell me?
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 Then the chief captain took him by the hand, and going aside with him privately, asked him, "What is it that thou hast to tell me?
Read Acts (TMBA)
Tyndale
19 The hye captayne toke him by the hond and wet a parte with him out of the waye: and axed him: what hast thou to saye vnto me
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
19 adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
19 Then the chief captain took him by the hand, and went [with him] aside privately, and asked [him], What is that thou hast to tell me
Read Acts (WBT)
World English Bible
19 The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
19 Then the Tribune, taking him by the arm, withdrew out of the hearing of others and asked him, "What have you to tell me?
Read Acts (WNT)
Wycliffe
19 And the tribune took his hand, and went with him asides half, and asked him, What thing is it, that thou hast to show to me
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
19 And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, `What is that which thou hast to tell me?
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 23:18 NEXT Acts 23:20

Acts 23:19 Commentaries