Compare Translations for Amos 8:1

Share

PREVIOUS Amos 7:17 NEXT Amos 8:2
Holman Christian Standard Bible
1 The Lord God showed me this: A basket of summer fruit.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
1 This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (ESV)
King James Version
1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
1 My Master God showed me this vision: A bowl of fresh fruit.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
1 Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.
Read Amos (NAS)
New International Version
1 This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.
Read Amos (NIV)
New King James Version
1 Thus the Lord God showed me: Behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
1 Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
1 This is what the Lord God showed me—a basket of summer fruit.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Read Amós (AA)
American Standard Version
1 Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
1 This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Esto me mostró el Señor DIOS: He aquí, había una canasta de fruta de verano,
Read Amós (BLA)
Common English Bible
1 This is what the LORD God showed me: a basket of summer fruit.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 This is what the LORD God showed me: a basket of summer fruit.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Here is what Adonai ELOHIM showed me: there in front of me was a basket of summer fruit.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
1 Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
1 IL Signore Iddio mi fece vedere una cotal visione: Ecco un canestro di frutti di state.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
1 I had another vision from the Sovereign Lord. In it I saw a basket of fruit.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 I had another vision from the Sovereign Lord. In it I saw a basket of fruit.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 This is what the Almighty LORD showed me: a basket of ripe summer fruit.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
1 Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 Thus hath the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
1 My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand ein Korb mit reifem Obst.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
1 And behold a fowler's basket.
Read Amos (LXX)
New Century Version
1 This is what the Lord God showed me: a basket of summer fruit.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
1 The LORD and King gave me a vision. He showed me a basket of ripe fruit.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 This is what the Lord God showed me—a basket of summer fruit.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 La visión de la fruta madura
Entonces el Señor
Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 El SEÑOR omnipotente me mostró en una visión una canasta de fruta madura,
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
1 O SENHOR, o Soberano, me mostrou um cesto de frutas maduras.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
1 Thus hath Adonoi Hashem showed unto me: and hinei a basket of kayitz (summer fruit).
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
1 Le Seigneur, l'Éternel, me fit voir ceci: voici, je vis une corbeille de fruits mûrs.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
1 Il Signore, l’Eterno, mi diede questa visione: Ecco, era un paniere di frutti maturi.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
1 Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 ASI me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, een korf met zomervruchten.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
1 Thus hath the Lord GOD shown unto me: And behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Thus hath the Lord GOD shown unto me: And behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
1 haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
1 Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
Read Amos (WBT)
World English Bible
1 Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
1 The Lord God showed to me these things; and lo! an hook of apples. (The Lord God showed me these things; and lo! a basket of summer fruit.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
1 Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 7:17 NEXT Amos 8:2

Amos 8:1 Commentaries