God spoke to Moses and Aaron,
"When someone has a swelling or a blister or a shiny spot on the skin that might signal a serious skin disease on the body, bring him to Aaron the priest or to one of his priest sons.
The priest will examine the sore on the skin. If the hair in the sore has turned white and the sore appears more than skin deep, it is a serious skin disease and infectious. After the priest has examined it, he will pronounce the person unclean.
"If the shiny spot on the skin is white but appears to be only on the surface and the hair has not turned white, the priest will quarantine the person for seven days.
On the seventh day the priest will examine it again; if, in his judgment, the sore is the same and has not spread, the priest will keep him in quarantine for another seven days.
On the seventh day the priest will examine him a second time; if the sore has faded and hasn't spread, the priest will declare him clean - it is a harmless rash. The person can go home and wash his clothes; he is clean.
But if the sore spreads after he has shown himself to the priest and been declared clean, he must come back again to the priest
who will conduct another examination. If the sore has spread, the priest will pronounce him unclean - it is a serious skin disease and infectious.
"Whenever someone has a serious and infectious skin disease, you must bring him to the priest.
The priest will examine him; if there is a white swelling in the skin, the hair is turning white, and there is an open sore in the swelling,
it is a chronic skin disease. The priest will pronounce him unclean. But he doesn't need to quarantine him because he's already given his diagnosis of unclean.
If a serious disease breaks out that covers all the skin from head to foot, wherever the priest looks,
the priest will make a thorough examination; if the disease covers his entire body, he will pronounce the person with the sore clean - since it has turned all white, he is clean.
But if they are open, running sores, he is unclean.
The priest will examine the open sores and pronounce him unclean. The open sores are unclean; they are evidence of a serious skin disease.
But if the open sores dry up and turn white, he is to come back to the priest
who will reexamine him; if the sores have turned white, the priest will pronounce the person with the sores clean. He is clean.
"When a person has a boil and it heals
and in place of the boil there is white swelling or a reddish-white shiny spot, the person must present himself to the priest
for an examination. If it looks like it has penetrated the skin and the hair in it has turned white, the priest will pronounce him unclean. It is a serious skin disease that has broken out in the boil.
But if the examination shows that there is no white hair in it and it is only skin deep and has faded, the priest will put him in quarantine for seven days.
If it then spreads over the skin, the priest will diagnose him as unclean. It is infectious.
But if the shiny spot has not changed and hasn't spread, it's only a scar from the boil. The priest will pronounce him clean.
"When a person has a burn on his skin and the raw flesh turns into a reddish-white or white shiny spot,
the priest is to examine it. If the hair has turned white in the shiny spot and it looks like it's more than skin deep, a serious skin disease has erupted in the area of the burn. The priest will pronounce him unclean; it is a serious skin disease and infectious.
But if on examination there is no white hair in the shiny spot and it doesn't look to be more than skin deep but has faded, the priest will put him in quarantine for seven days.
On the seventh day the priest will reexamine him. If by then it has spread over the skin, the priest will diagnose him as unclean; it is a serious skin disease and infectious.
If by that time the shiny spot has stayed the same and has not spread but has faded, it is only a swelling from the burn. The priest will pronounce him clean; it's only a scar from the burn.
"If a man or woman develops a sore on the head or chin,
the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease.
But if when he examines the itch, he finds it is only skin deep and there is no black hair in it, he will put the person in quarantine for seven days.
On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep,
the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days.
If the itch has not spread, and looks to be only skin deep, the priest will pronounce him clean. The person can go home and wash his clothes; he is clean.
But if the itch spreads after being pronounced clean,
the priest must reexamine it; if the itch has spread in the skin, he doesn't have to look any farther, for yellow hair, for instance; he is unclean.
But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.
"When a man or woman gets shiny or white shiny spots on the skin,
the priest is to make an examination; if the shiny spots are dull white, it is only a rash that has broken out: The person is clean.
"When a man loses his hair and goes bald, he is clean.
If he loses his hair from his forehead, he is bald and he is clean.
But if he has a reddish-white sore on scalp or forehead, it means a serious skin disease is breaking out.
The priest is to examine it; if the swollen sore on his scalp or forehead is reddish-white like the appearance of the sore of a serious skin disease,
he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
"Any person with a serious skin disease must wear torn clothes, leave his hair loose and unbrushed, cover his upper lip, and cry out, 'Unclean! Unclean!'
As long as anyone has the sores, that one continues to be ritually unclean. That person must live alone; he or she must live outside the camp.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved. (The Message Bible Online)