Chūāijíjì 3:19

19 Wǒ zhīdào suī yòng dà néng de shǒu , Āijí wáng yĕ bùróng nǐmen qù .

Chūāijíjì 3:19 Meaning and Commentary

Exodus 3:19

And I am sure that the king of Egypt will not let you go
Or "but" F3 "I am sure" though so reasonable a request was made him, yet it would not be granted; this is observed to them, that they might not be discouraged when he should refuse to dismiss them, which the omniscient God knew beforehand, and acquaints them with it, that, when it came to pass, they might be induced to believe that the mission of Moses was of God, rather than the contrary: no, not by a mighty hand;
the mighty power of God displayed once and again, even in nine plagues inflicted on him, until the tenth and last came upon him; or "unless by a mighty hand" F4, even the almighty hand of God; prayers, entreaties, persuasions, and arguments, will signify nothing, unless the mighty power of God is exerted upon him.


FOOTNOTES:

F3 (yna) "ego autem", Junius & Tremellius, Piscator; "sed ego", V. L.
F4 (alw) (ean mh) Sept. "nisi", V. L. Pagninus, Vatablus; so Noldius, p. 344. No. 1246.

Chūāijíjì 3:19 In-Context

17 Wǒ yĕ shuō , yào jiàng nǐmen cóng Āijí de kùnkǔ zhōng lǐng chūlai , wàng Jiānán rén , Hèrén , Yàmólìrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén de dì qù , jiù shì dào liú nǎi yǔ mì zhī dì .
18 Tāmen bì tīng nǐde huà . nǐ hé Yǐsèliè de zhǎnglǎo yào qù jiàn Āijí wáng , duì tā shuō , Yēhéhuá Xībólái rén de shén yùjiàn le wǒmen , xiànzaì qiú nǐ róng wǒmen wàng kuàngyĕ qù , zǒu sān tiān de lùchéng , wéi yào jìsì Yēhéhuá wǒmen de shén .
19 Wǒ zhīdào suī yòng dà néng de shǒu , Āijí wáng yĕ bùróng nǐmen qù .
20 Wǒ bì shēnshǒu zaì Āijí zhōngjiān shīxíng wǒ yīqiè de qí shì , gōngjī nà dì , ránhòu tā cái róng nǐ qiaó qù .
21 Wǒ bì jiào nǐmen zaì Āijí rén yǎnqián mĕng ēn , nǐmen qù de shíhou jiù búzhìyú kòng shǒu ér qù .
Public Domain