Chuàngshìjì 21:15

15 Pídaì de shuǐ yòng jìn le , Xiàjiǎ jiù bǎ háizi piĕ zaì xiǎo shù dǐ xià ,

Chuàngshìjì 21:15 Meaning and Commentary

Genesis 21:15

And the water was spent in the bottle
It was all drank up by them, being thirsty, having wandered about some time in a wilderness, where they could not replenish their bottle: the Jewish writers say F5 that when Hagar came into the wilderness, she began to wander after the idols of the house of Pharaoh her father, and immediately the water ceased from the bottle, or was drank up by Ishmael, being seized with a burning fever:

and she cast the child under one of the shrubs;
not from off her shoulder, but out of her hand or bosom; being faint through thirst, he was not able to walk, and she, being weary in dragging him along in her hand, perhaps sat down and held him in her lap, and laid him in her bosom; but, imagining he was near his end, she laid him under one of the shrubs in the wilderness, to screen him from the scorching sun, and there left him; the Greek version is, "under one of the fir trees", and so says Josephus F6: some Jewish writers F7 call them juniper trees; and some make this to be Ishmael's own act, and say, that, being fatigued with thirst, he went and threw himself under the nettles of the wilderness F8, see ( Job 30:7 ) .


FOOTNOTES:

F5 Pirke Eliezer, ut supra. (c. 30.) Targ. Jon. in loc.
F6 Antiqu. l. 1. c. 12. sect. 3.
F7 Bereshit, ut supra. (sect. 53. fol. 47. 4.)
F8 Pirke Eliezer, ut supra. (c. 30.)

Chuàngshìjì 21:15 In-Context

13 Zhìyú shǐnǚ de érzi , wǒ yĕ bì shǐ tāde hòuyì chéng lì yī guó , yīnwei tā shì nǐ suǒ shēng de .
14 Yàbólāhǎn qīngzǎo qǐlai , ná bǐng hé yī pídaì shuǐ , gĕi le Xiàjiǎ , dā zaì tāde jiān shàng , yòu bǎ háizi jiāo gĕi tā dǎfa tā zǒu . Xiàjiǎ jiù zǒu le , zaì Bièshìbā de kuàngyĕ zǒu mí le lù .
15 Pídaì de shuǐ yòng jìn le , Xiàjiǎ jiù bǎ háizi piĕ zaì xiǎo shù dǐ xià ,
16 Zìjǐ zǒu kāi yuē yǒu yī jiàn zhī yuǎn , xiāngduì ér zuò , shuō , wǒ bú rĕn jiàn háizi sǐ , jiù xiāngduì ér zuò , fàng shēng dà kū .
17 Shén tīngjian tóngzǐ de shēngyīn . shén de shǐzhĕ cóng tiān shàng hūjiào Xiàjiǎ shuō , Xiàjiǎ , nǐ wèihé zhèyàng ne , búyào haìpà , shén yǐjing tīngjian tóngzǐ de shēngyīn le .
Public Domain