Hāgāishū 2:12

12 Shuō , ruò yǒu rén yòng yǐ jīn dōu shèng ròu , zhè yǐ jīn ái zhe bǐng , huò shāng , huò jiǔ , huò yóu , huò biéde shíwù , biàn suàn wèi shèng ma . jìsī shuō , bù suàn wèi shèng .

Hāgāishū 2:12 Meaning and Commentary

Haggai 2:12

If one bear holy flesh in the skirt of his garment
Or, "carry" it F17; from one place to another in his pockets or bags, which were in the skirts of his garments. This is to be understood of the flesh of creatures offered in sacrifice, which were sanctified or separated for holy use; part of which belonged to the priests, who might carry it in their pockets to the proper place of eating it: and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or
any meat:
which were not holy, and not separated for holy use, but were common meats and drinks: now the question upon this is, shall it be holy?
that is, if either of those common things were touched by the skirt, in the pockets of which the holy flesh were carried, whether they were made holy by such a touch, and no more remained common or profane? and the priests answered and said, No;
they were not sanctified; for though the garment itself was sanctified thereby, and might not be employed in common use till washed, ( Leviticus 6:27 ) yet a garment so touched could not convey holiness to whatsoever that touched, or that touched it.


FOOTNOTES:

F17 (avy) "portaverit", Munster; "portet", Varenius, Reinbeck.

Hāgāishū 2:12 In-Context

10 Dàlìwū wáng dì èr nián , jiǔ yuè èr shí sì rì , Yēhéhuá de huà líndào xiānzhī hǎ gāi shuō ,
11 Wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ yào xiàng jìsī wèn lǜfǎ ,
12 Shuō , ruò yǒu rén yòng yǐ jīn dōu shèng ròu , zhè yǐ jīn ái zhe bǐng , huò shāng , huò jiǔ , huò yóu , huò biéde shíwù , biàn suàn wèi shèng ma . jìsī shuō , bù suàn wèi shèng .
13 Hǎ gāi yòu shuō , ruò yǒu rén yīn mó sǐ shī rǎn le wūhuì , ránhòu ái zhe zhèxie wù de nà yíyàng , zhè wù suàn wūhuì ma . jìsī shuō , bì suàn wūhuì . z
14 Yúshì hǎ gāi shuō , Yēhéhuá shuō , zhè mín zhè guó , zaì wǒ miànqián yĕ shì rúcǐ . tāmen shǒu xià de gèyàng gōngzuò , dōu shì rúcǐ . tāmen zaì tán shang suǒ xiàn de yĕ shì rúcǐ .
Public Domain