Lièwángjìxià 4:39

39 Yǒu yī gèrén qù dào tiānyĕ qiā caì , yùjiàn yī kē yĕ guā téng , jiù zhāi le yī dōu yĕ guā huí lái , qiē le gé zaì aó shāng de guō zhōng , yīnwei tāmen bù zhīdào shì shénme dōngxǐ .

Lièwángjìxià 4:39 Meaning and Commentary

2 Kings 4:39

And one went out into the fields to gather herbs
To put into the pottage, the gardens affording none in this time of dearth; or, however, being scarce, were at too great a price for the sons of the prophets to purchase them; and therefore one of them went out into the field to gather what common herbs he could:

and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full;
thought to be the same with coloquintida, the leaves of which are very like to a vine, of a very bitter taste, and a very violent purgative, which, if not remedied, will produce ulcerations in the bowels, and issue in death; some think the white brier or white vine is meant, the colour of whose berries is very inviting to look at, but very bitter and ungrateful, and it vehemently purges F2; the Arabs call a sort of mushroom that is white and soft by this name F3, but cannot be meant here, because it has no likeness to a wild vine:

and came and shred them into the pot of pottage;
cut or chopped them small, and put them into the pot:

for they knew them not;
what they were, the nature and virtue of them, being unskilful in botany.


FOOTNOTES:

F2 Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 605, 606.
F3 Golius, col. 1817.

Lièwángjìxià 4:39 In-Context

37 Fùrén jiù jìnlái , zaì Yǐlìshā jiǎo qián fǔfú yú dì , bào qǐ tā érzi chū qù le .
38 Yǐlìshā yòu lái dào Jíjiǎ , nà dì zhēng yǒu jīhuāng . xiānzhī méntǔ zuò zaì tā miànqián , tā fēnfu púrén shuō , nǐ jiāng dà guō fàng zaì huǒ shàng , gĕi xiānzhī méntǔ aó shāng .
39 Yǒu yī gèrén qù dào tiānyĕ qiā caì , yùjiàn yī kē yĕ guā téng , jiù zhāi le yī dōu yĕ guā huí lái , qiē le gé zaì aó shāng de guō zhōng , yīnwei tāmen bù zhīdào shì shénme dōngxǐ .
40 Dǎo chūlai gĕi zhòngrén chī , chī de shíhou , dōu hǎnjiào shuō , shén rén nǎ , guō zhōng yǒu zhì sǐ de dú wù . suǒyǐ zhòngrén bùnéng chī le .
41 Yǐlìshā shuō , ná diǎn miàn lái , jiù bǎ miàn sǎ zaì guō zhōng , shuō , dǎo chūlai , gĕi zhòngrén chī ba . guō zhōng jiù méiyǒu dú le .
Public Domain