Mǎkĕfúyīn 1:32

32 Tiān wǎn rìluò de shíhou , yǒu rén daì zhe yīqiè haì bìng de , hé beì guǐ fù de , lái dào Yēsū gēnqián .

Mǎkĕfúyīn 1:32 Meaning and Commentary

Mark 1:32

And at even, when the sun did set
At which time the Jews' sabbath was ended; (See Gill on Matthew 8:16), for this was a sabbath day, ( Mark 1:21 ) , when according to them, it was not lawful to heal; nor did they offer to bring their sick to him on that day; but the last of the two evening days being come, and the sun set, the sabbath was over; and therefore being under no restraint on account of that,

they brought unto him all that were diseased;
with any sort of disease whatever, even all that were in their city;

and them that were possessed with devils.
The Persic version renders it "epileptics", such as were troubled with the falling sickness, as many of those were, whose bodies the devils possessed.

Mǎkĕfúyīn 1:32 In-Context

30 Xīmén de yuèmǔ , zhèng haì rè bìng tǎng zhe . jiù yǒu rén gàosu Yēsū .

31 Yēsū jìn qián lā zhe tāde shǒu , fú tā qǐlai , rè jiù tuì le , tā jiù fúshì tāmen .

32 Tiān wǎn rìluò de shíhou , yǒu rén daì zhe yīqiè haì bìng de , hé beì guǐ fù de , lái dào Yēsū gēnqián .

33 Hé chéng de rén dōu jùjí zaì mén qián .

34 Yēsū zhì hǎo le xǔduō haì gèyàng bìng de rén , yòu gǎn chū xǔduō guǐ , bù xǔ guǐ shuōhuà , yīnwei guǐ rènshi tā .