Shēnméngjì 22:4

4 Nǐ ruò kànjian dìxiōng de niú huò lü diēdǎo zaì lù shàng , bùkĕ yáng wéi bú jiàn , zǒng yào bāngzhu Tālā qǐlai .

Shēnméngjì 22:4 Meaning and Commentary

Deuteronomy 22:4

Thou shall not see thy brother's ox or his ass fall down by the
way
And lie under his burden, not being able to rise with it of himself, nor with all the assistance about it, without further help:

and hide thyself from them;
cover thine eyes, or turn them another way, and make as if thou didst not see them in distress:

thou shalt surely help him to lift them up again;
that is, help the brother and owner of it, the ox and ass; assist him in getting them up again, and lay on their burden, and fasten them aright, which either were rolled off by the fall, or were obliged to be taken off in order to raise them up; and if this was to be done for an enemy, then much more for a brother, as is required, (See Gill on Exodus 23:5), or "lifting up, thou shall lift them up with him" F4; that is, most certainly do it, and lift with all his strength, and as often as there is occasion; if they fell down again after raised up, help is still to be continued, even, as Maimonides F5 says, though it was an hundred times.


FOOTNOTES:

F4 (Myqt Mqh) "erigendo eriges", Pagninus, Montanus.
F5 Hilchot Rotzeach, c. 13. sect. 5.

Shēnméngjì 22:4 In-Context

2 Nǐ dìxiōng ruò lí nǐ yuǎn , huò shì nǐ bú rènshi tā , jiù yào qiā dào nǐ jia qù , liú zaì nǐ nàli , dĕng nǐ dìxiōng lái xúnzhǎo jiù hái gĕi tā .
3 Nǐde dìxiōng wúlùn shīluò shénme , huò shì lü , huò shì yīfu , nǐ ruò yùjiàn , dōu yào zhèyàng xíng , bùkĕ yáng wéi bú jiàn .
4 Nǐ ruò kànjian dìxiōng de niú huò lü diēdǎo zaì lù shàng , bùkĕ yáng wéi bú jiàn , zǒng yào bāngzhu Tālā qǐlai .
5 Fùnǚ bùkĕ chuāndaì nánzǐ suǒ chuāndaì de , nánzǐ yĕ bùkĕ chuān fùnǚ de yīfu , yīnwei zhèyàng xíng dōu shì Yēhéhuá nǐ shén suǒ zēngwù de .
6 Nǐ ruò lù shàng yùjiàn niǎo wō , huò zaì shù shàng huò zaì dì shàng , lǐtou yǒu chú huò yǒu dàn , mǔ niǎo fú zaì chú shàng huò zaì dàn shàng , nǐ bùkĕ lián mǔ daì chú yībìng qǔ qù .
Public Domain